Nghĩa của từ anleiten bằng Tiếng Việt

@anleiten
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho, nói với, nói để nhắn, hướng nhắm, chỉ đường, hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối, điều khiển, chỉ huy, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy, đào tạo, truyền kiến thức cho, cung cấp tin tức cho, cung cấp tài liệu cho, cho hay, cho biết
- {to train} dạy dỗ, rèn luyện, huấn luyện, tập dượt, uốn, chĩa, đi xe lửa, tập luyện tập dượt

Đặt câu có từ "anleiten"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "anleiten", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ anleiten, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ anleiten trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Sie mußten sie unterweisen und anleiten.

Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

2. Wie sollten Eltern ihre Kinder anleiten?

Cha mẹ nên dạy con cái như thế nào?

3. Ein Vater sollte seine Kinder im Glauben anleiten

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

4. Das Gebet kann uns formen und anleiten.

Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

5. Warum wollen wir uns von Jehova anleiten lassen?

“Đức Chúa Trời của sự thật” thể hiện tình yêu thương đối với chúng ta qua cách nào?

6. Wenn wir zu Jehova beten und uns durch seinen heiligen Geist anleiten lassen.

Đó là cầu nguyện với ngài và chấp nhận sự hướng dẫn của ngài qua thần khí.

7. Gottes Geist ist in Menschen wirksam, die sich gern von ihm motivieren und anleiten lassen

Thần khí Đức Chúa Trời hoạt động trong lòng và trí để thúc đẩy và hướng dẫn

8. Hier sind einige Anregungen, wie der Lehrer ein fruchtbares, inspirierendes Unterrichtsgespräch anleiten kann:

Sau đây là một số ý kiến để giúp các giảng viên hướng dẫn việc tham gia và soi dẫn các cuộc thảo luận trong lớp học:

9. Sie wird uns dann in allen Lebensbereichen anleiten, auch im ganz normalen Alltag.

Nước này sẽ giám sát mọi khía cạnh trong đời sống hằng ngày của thần dân, không chỉ về mặt tâm linh.

10. (b) Warum vor allem sollten wir uns gern von den Ältesten anleiten lassen?

(b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

11. 9 Wenn wir wie Jesus weise entscheiden möchten, lassen wir uns von Jehova anleiten.

9 Nếu muốn đưa ra những quyết định khôn ngoan, giống như Chúa Giê-su đã làm, chúng ta phải nương cậy nơi sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

12. Die Frühjahrsarbeiten beginnen im April mit dem Schneiden und Drahtaufhängen, danach folgen Anleiten, Ausputzen und chemischer Pflanzenschutz

13. Die Frühjahrsarbeiten beginnen im April mit dem Schneiden und Drahtaufhängen, danach folgen Anleiten, Ausputzen und chemischer Pflanzenschutz.

14. Bringen sie ihren Kindern bei, wie man sich richtig verhält, indem sie sie anleiten und ein Vorbild sind?

15. Wenn Mütter lernen sollen, ihre Kinder zu versorgen und zu umsorgen, kann die FHV diese Unterweisung planen, anleiten und voranbringen.

Nếu những người mẹ cần học biết cách nuôi dưỡng và chăm sóc con cái mình, thì Hội Phụ Nữ có thể tổ chức, giảng dạy và soi dẫn công việc đó.

16. Wenngleich Paulus und Jesaja nicht persönlich unter uns sind, haben wir doch ihre von Gott inspirierten Schriften, die uns anleiten.

Đúng vậy, dù không có Phao-lô lẫn Ê-sai bằng xương bằng thịt ở cùng, chúng ta có các sách do họ viết dưới sự soi dẫn để làm kim chỉ nam.

17. Wenn aber Eltern liebevoll für ihr Kind sorgen und es anleiten, beginnt es, auch auf andere Rücksicht zu nehmen.

18. Deshalb bitten wir Jehova immer um Hilfe, Wertloses zu erkennen, und lassen uns von ihm anleiten, es von uns zu weisen.

Vì thế, chúng ta luôn cầu xin Đức Giê-hô-va giúp nhận ra chân tướng của những điều vô giá trị và tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài để biết cách bác bỏ chúng.

19. Die neu gebildeten RNA Moleküle ragen im rechten Winkel heraus, bevor sie sich auf der Suche nach Ribosomen losmachen, wo sie die Proteinherstellung anleiten.

20. Ich weiß, dass der Geist jeden von uns auf vielerlei und einfache Weise anleiten kann, zu dieser freudigen Jahreszeit anderen Liebe, Glauben und Freude zu bringen.

Tôi biết rằng Thánh Linh có thể hướng dẫn mỗi chúng ta trong nhiều cách giản dị để ban phát tình yêu thương, đức tin và niềm vui cho những người khác vào mùa lễ đầy hân hoan này.

21. Wenn Schwestern mehr über Heimgestaltung lernen sollen, damit ihr Zuhause ein Ort wird, wo man geistige Kraft schöpfen kann, kann die FHV dies planen, anleiten und voranbringen.

Nếu các chị em phụ nữ cần học hỏi và cải tiến kỹ năng nữ công gia chánh mà sẽ giúp nhà mình trở thành trung tâm về sức mạnh thuộc linh, thì Hội Phụ Nữ có thể tổ chức, giảng dạy và soi dẫn công việc đó.

22. BLANCKÄRT ZAHLTE FÜR DIESE AUFTRAEGE , DIE SIE SO ÜBER BEY ERHIELT , AN BEY EINE ' ' SUPERPROVISION ' ' , WIE SIE ÜBLICHERWEISE HANDELSVERTRETER ERHALTEN , DIE ANDERE HANDELSVERTRETER EINES UNTERNEHMENS ANLEITEN UND ÜBERWACHEN .

23. Wie der „Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land“ sind sie für die Herde in schweren Zeiten da, indem sie sie mit Gottes Wort anleiten und ermuntern

Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

24. Glücklicherweise hat Jehova für die heutige Zeit der Bedrängnis verheißen, dass der von ihm eingesetzte König durch seine gesalbten Brüder und die sie unterstützenden „Fürsten“ von den anderen Schafen Niedergeschlagene und Entmutigte ermuntern und anleiten wird.

Mừng thay, Đức Giê-hô-va hứa rằng, vị Vua mà Ngài tấn phong sẽ cung cấp sự khích lệ và sự hướng dẫn qua các anh em xức dầu và qua sự hỗ trợ của “các quan-trưởng” cho những ai ngã lòng và thoái chí đang cần sự giúp đỡ.

25. Daher brauchen sie Zeugen und Lehrmeister, die mit ihnen gehen und sie anleiten, das Evangelium zu lieben und es ihrerseits vor allem an ihre Altersgenossen weiterzugeben und so selbst zu wahren und glaubwürdigen Verkündern zu werden «.[

26. 9 Als sich die Israeliten auf den Weg machten, die „furchteinflößende Wildnis“ zu durchqueren — eine Wanderung, die schließlich 40 Jahre dauerte —, informierte Jehova sie nicht schon im Voraus bis in alle Einzelheiten darüber, wie er sie anleiten, beschützen und versorgen würde.

9 Khi dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu cuộc hành trình kéo dài 40 năm trong ‘đồng vắng gớm-ghê’, Đức Giê-hô-va không cho họ biết rõ ngài sẽ hướng dẫn, che chở và chăm sóc họ như thế nào.

27. Da Jesus die Macht hatte, Tausende von Menschen zu speisen, indem er durch ein Wunder ein paar Brote und ein paar Fische vermehrte, wird er unter seiner Königreichsherrschaft die Menschen anleiten können, so daß sich Psalm 72:16 erfüllt: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein.“

Khi xưa, Giê-su đã làm phép lạ biến đổi vài ổ bánh mì và vài con cá thành gấp bội phần đủ nuôi hàng ngàn dân thì trong Nước Trời do ngài lãnh-đạo, Giê-su hẳn sẽ dẫn loài người đến sự thực-hiện của lời tiên-tri trong Thi-thiên 72:1 như đã nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.