Nghĩa của từ anmutig bằng Tiếng Việt

• tính từ
  - yêu kiều, duyên dáng

Đặt câu có từ "anmutig"

1. Ist er nicht anmutig, Oswald?

Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

2. Sie sind sehr anmutig.

Chúng rất duyên dáng.

3. Aurora wurde wirklich anmutig und schön.

Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

4. Sie sind so anmutig für einen so großen Mann.

Cậu thật duyên dáng với một người to lớn như cậu.

5. Ich bin anmutig groß, du bist freakig klein.

6. Die Bergziege muß sowohl zäh als auch anmutig sein.

Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

7. Mit dem Wort „anmutig“ wird offenbar auf die Grazie und die elegante Gestalt der Gemse angespielt.

Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

8. Ein bedeutend kleinerer Tauchvogel, der aber nicht weniger kühn oder anmutig ist, ist der Eisvogel.

9. Ich wollte so gerne Klara oder die Zuckerfee sein, aber meine Mom fand, ich sei nicht anmutig genug.

10. ANMUTIG ist nicht gerade das Eigenschaftswort, mit dem die meisten eine Gemse oder Bergziege beschreiben würden.

DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.

11. Einige, wie die, in der wir leben, sind wunderschöne Spiralen, die anmutig durchs All wirbeln.

Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

12. 15 Und ich sprach zu ihm: Eine Jungfrau, überaus schön und anmutig, mehr als alle anderen Jungfrauen.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

13. Und warum freuen wir uns so sehr an einer grasenden Schafherde oder einem Reh, das anmutig davonspringt?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

14. In En-Gedi kann man noch heute beobachten, wie eine Geiß einem Steinbock zur Wasserstelle folgt und dabei anmutig eine Felsenschlucht hinunterklettert.

Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.

15. Meine Tagträume ähnelten denen meiner Kindheit und ich stellte mir vor, wie ich anmutig anderen Menschen auf meiner Reise helfen würde und wie ich wieder Snowboard fahren würde.

Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

16. Diese Wolken rasen dahin, aber von hier unten scheinen sie sich so anmutig und langsam zu bewegen wie die meisten anderen Wolken.

Những đám mây lúc nào cũng bị cuốn theo thật mạnh, nhưng khi xuống đến dưới này, chúng có vẻ trôi nhẹ nhàng, chậm chạp, như phần lớn những đám mây khác.

17. Sie wirbelt um die eigene Achse, landet anmutig auf einer Kufe und dreht gemeinsam mit ihrem Partner weiter ihre Kreise auf dem Eis.

Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

18. „Ich schaute und sah ... die Stadt Nazaret; und in der Stadt Nazaret sah ich eine Jungfrau, und sie war überaus anmutig und weiß.

19. Nach dem Hebräischen und aramäischen Handwörterbuch über das Alte Testament von Wilhelm Gesenius bedeutet das mit „anmutig“ übersetzte hebräische Wort chen in diesem Kontext „Anmut, Schönheit“.

Theo Từ điển The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon, trong văn cảnh của đoạn văn, từ chen, được dịch là “duyên tốt”, có nghĩa là ‘có diện mạo và vóc dáng duyên dáng, tao nhã’.

20. Wir beweisen, dass, wenn G ist jede würdevollem Grafik der Ordnung m und m Größe - 1, sowohl die Krone G nK1 und in die G + nK1 anmutig.

21. Anmutig hüpfen und springen sie immer wieder in die Luft oder um ihren Partner herum und beugen dabei ihren Kopf mit übermütig wirkenden, ruckartigen Bewegungen.

22. Wir sehen Ziegen vielleicht als nützliche Tiere, die so gut wie alles fressen und uns schmackhaftes Fleisch und nahrhafte Milch liefern. Aber anmutig? Nun ja.

Chúng ta có thể nghĩ đến dê như một loài vật hữu ích, chúng có thể ăn bất kỳ thứ gì và cung cấp cho chúng ta những miếng thịt ngon và sữa bổ dưỡng, nhưng chúng ta hầu như chẳng bao giờ cho chúng là duyên dáng.

23. Aber was von außen so langsam und anmutig erscheint, ist eigentlich eher Chaos im Inneren, weil die Zellen ihre Form mit einem Skelett aus starren Proteinfasern halten und diese Fasern ständig zerfallen.

Nhưng điều mà có vẻ rất chậm rãi và thanh nhã khi nhìn bên ngoài lại thực sự rất hỗn loạn bên trong, bởi vì các tế bào kiểm soát hình dáng của chúng bằng một bộ khung của các sợi protein bền vững, và những sợi này liên tục rơi rụng.