Nghĩa của từ anliegen bằng Tiếng Việt

@das Anliegen
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi, lợi lộc, phần, cổ phần, việc, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại, sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp, công việc kinh doanh, cái
- vật
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước, sự khát khao, sự mơ ước, lòng thèm muốn, lòng khát khao, vật mong muốn, vật ao ước, dục vọng, lời đề nghị, lời yêu cầu, lệnh
- {request} lời thỉnh cầu, nhu cầu, sự hỏi mua
= es ist unser Anliegen {it is our concern}+
= ein Anliegen vorbringen {to make a request}+
= ein Anliegen an jemanden haben {to have a favour to ask of someone}+

Đặt câu có từ "anliegen"

1. Ich habe ein Anliegen!

Thần, có tấu chương cần bẩm

2. Was ist Ihr Anliegen?

Nguyên nhân gì thúc đẩy bạn?

3. Teilen Sie dann Ihr Anliegen mit.

Rồi viết lời phê bình góp ý của anh chị em.

4. Besprechen Sie nur das aktuelle Anliegen.

Chỉ thảo luận về mối quan tâm hiện tại.

5. Diese Skizzen entsprechen deinem Anliegen einer kompletten Restauration.

6. Ich werde den Commissioner anrufen und eure Anliegen vortragen.

7. Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?

(Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

8. Die afrikanische Einheit ist das wichtigste Anliegen des Präsidenten.

Quan hệ nước ngoài là một trong những trách nhiệm chính của Tổng thống Pháp.

9. Welche persönlichen Anliegen dürfen wir in unseren Gebeten erwähnen?

Những mối quan tâm nào là chính đáng để cầu nguyện?

10. Die harmonische Entwicklung der Europäischen Union ist unser aller Anliegen.

11. Einige Normen können nicht sämtlichen vor Ort festgestellten Anliegen entsprechen.

12. Der beigefügte geänderte Vorschlag enthält einen Alternativwortlaut für dasselbe Anliegen.

13. Die Aufgabe besteht darin, vorzugsweise die Archivierung von Diagnosen und Befunden abzusichern, die nicht unbedingt in digitaler Form anliegen und als Bild, Text- und Tondaten anliegen können.

14. Ob sein Anliegen, das Erbe betreffend, berechtigt war, wird nicht gesagt.

Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.

15. Eine Senkung des Motorölverbrauchs von Luftfahrzeugen ist ein dringendes Anliegen der Luftfahrtindustrie.

16. Die Bedürfnisse, Anliegen und Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger müssen ermittelt werden.

17. Von der Differentialgeometrie kommend, waren ihm die Pfaffschen Differentialformen stets ein besonderes Anliegen.

18. Unsere Soldaten in der Schlacht optimal zu schützen, ist zentrales Anliegen meiner Regierung.

Việc bảo vệ người lính của chúng ta trên chiến trường là vấn đề quan trọng mà Chính phủ đã cam kết với lực lượng vũ trang.

19. Das ist ein großes Anliegen von mir. Ich bitte herzlich um Ihre Unterstützung.

20. Hier ist also mein Anliegen: Technologieriesen, die hier ungenannt bleiben -- vielleicht auch nicht.

Và đây là mối quan tâm của tôi: công ty công nghệ cao sẽ vẫn là vô danh ... à, có lẽ không.

21. Mit der arabischen Kalligrafie Menschen und zukünftige Generationen zusammenzubringen: Das ist mein Anliegen.

22. Bethuel und auch Rebekka gingen bereitwillig auf das Anliegen von Abrahams Diener ein (1.

Cả Bê-thu-ên lẫn Rê-bê-ca đều tự nguyện hợp tác với người đầy tớ của Áp-ra-ham.

23. Umgestellte Handweichen sind wieder so in Grundstellung zu legen, dass die Zungenspitzen fest anliegen.

24. Und glücklicherweise sehen wir wie die Regierung schneller und öfter auf öffentliche Anliegen reagiert.

Và thật may mắn, chúng tôi đã thấy chính phủ ứng phó kịp thời hơn cũng như thường xuyên hơn đối với những quan ngại của người dân.

25. Die Mitverantwortlichkeit auf zivilgesellschaftlicher Ebene sollte in der gesamten EU zu einem vorrangigen Anliegen werden.

26. Sie sollten sich bewusst machen, dass sie eine Gelegenheit verpasst hatten, Jehovas Anliegen zu unterstützen.

Thật vậy, họ cần suy ngẫm về cơ hội mình đã bỏ lỡ để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va.

27. Wenn er die US-Regierung vertritt, warum hat er es dann versäumt, mein Anliegen weiterzuleiten?

Nếu ông ấy đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ, vậy thì tại sao ông ấy lại không hiểu yêu cầu của tôi?

28. Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil darin meine Anliegen auf diesem Gebiet berücksichtigt sind.

29. Würde ich jeden Nachbarn mit einem Anliegen vor dem Gemeinderat meiden, wäre ich ein Einsiedler.

30. Was auch immer ihr Anliegen mit Burrows ist, es ist nicht das gleiche wie unsers.

Kế hoạch với Burrows của họ thế nào đi chăng nữa, cũng ko phù hợp với kế hoạch của chúng ta

31. Schreiben Sie bitte auch unbedingt den Titel dieser Anleitung dazu, wenn Sie Ihr Anliegen mitteilen.

Xin nhớ kèm theo tên của sách học này khi gửi đến những lời phê bình góp ý.

32. Ihr it-management Ansprechpartner kümmert sich um ALLE Ihre IT-Anliegen und führt eine Gesamtlösung herbei.

33. Die Anliegeflächen, die gegen die Bimetalle (31, 32, 33) anliegen sind an jeweils unterschiedlichen Ausnehmungen angebracht.

34. In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen.

Tôi trở thành ngôi sao nhạc rock vì một lí do.

35. In Hinsicht auf die Entwicklung von Regionalflughäfen sind die Umweltauswirkungen des Fluglärms eines der wichtigsten Anliegen.

36. Unsere familiären Verpflichtungen und Erwartungen sollten unser wichtigstes Anliegen sein, damit wir unsere göttliche Bestimmung bewahren.

Chúng ta cần đặt những cam kết và kỳ vọng của gia đình làm ưu tiên hàng đầu để bảo vệ vận mệnh thiêng liêng của chúng ta.

37. Stellen Sie Ihre Post ins Internet, damit wir alle Kontaktanfragen und Anliegen von Lobbyisten beurteilen können!

38. Wenn Sie zu mir mit einem Anliegen kommen und es medizinisch Sinn macht, dann sage ich ja.

Nếu anh tới yêu cầu tôi và nó hợp lí về y học, tôi sẽ đồng ý.

39. Der Kompromissänderungsantrag ist das Ergebnis der guten Arbeit von Herrn Ferreira, der diese Anliegen klar formuliert hat.

40. Zugangsspezifische Fragen sind grundsätzlich mit allgemeinen Anliegen hinsichtlich der Teilnahmemöglichkeiten und des Problems der sozialen Ausgrenzung verknüpft.

41. Trotz aller Herausforderungen war das Drucken der Bibel für einige Mitglieder des Königshauses stets ein wichtiges Anliegen.

Dù gặp nhiều thử thách nhưng việc in Kinh Thánh vẫn là mối quan tâm hàng đầu của hoàng gia.

42. Wir können natürlich nur gegen einen Bericht stimmen, der so eindeutig ausschließlich von diesen Anliegen geprägt ist.

43. Ende des 17. Jahrhunderts machte es sich die georgische Königsfamilie zum Anliegen, die Bibel drucken zu lassen.

Cuối thế kỷ 17, hoàng gia Georgia rất muốn in ra Kinh Thánh.

44. Bereitstellung von Online-Verzeichnisinformationen mit kommerziellen Informationen über Aktivitäten, persönliche Interessen und Anliegen sowie Themen sozialer Netze

45. Er steckte ihn dann in sein Jackett und sagte Bruder Zayas, er werde sich um ihr Anliegen kümmern.

Sau đó ông bỏ lá thư vào trong túi áo và nói với Anh Zayas rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của họ.

46. Bisweilen verwenden wir unsere besten Kräfte auf ein Hobby, den Sport, berufliche Interessen, öffentliche Anliegen oder politische Fragen.

Chúng ta thường dành hết các nỗ lực tốt nhất của mình để theo đuổi một thú riêng, một môn thể thao, sở thích nghề nghiệp, và các vấn đề trong cộng đồng hoặc chính trị.

47. Diese häufig gestellten Fragen zum Bericht zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen beziehen sich auf die häufigsten Anliegen von Publishern.

Những câu hỏi thường gặp sau đây về Báo cáo trải nghiệm quảng cáo nhằm giải quyết những mối lo phổ biến nhất của nhà xuất bản.

48. Ein zentrales Anliegen dieser Empfehlungen ist es, eine umfassende Strategie zur Behebung der mit Belastungen einhergehenden Problematik zu entwickeln.

49. Unserer Tochter war es ein Anliegen, dass die beiden Jungen Klavier übten, auch wenn sie nicht zu Hause waren.

Con gái của chúng tôi muốn chắc chắn là hai đứa trẻ tập đàn dương cầm trong khi xa nhà.

50. Bei der Gestaltung von Systemen dieser Art ist der zuverlässige Austausch vertraulicher Daten zwischen vertrauenswürdigen Netzwerkknoten ein wichtiges Anliegen.