Nghĩa của từ anmaßung bằng Tiếng Việt
@die Anmaßung
- {usurpation} sự lấn chiếm, sự chiếm đoạt, sự cướp đoạt
Đặt câu có từ "anmaßung"
1. Eine arrogante Anmaßung.
Đúng là suy đoán ngạo mạn!
2. Vergebt mir diese Anmaßung, Sire.
3. Für diese Anmaßung bezahlt Ihr mit Eurem Leben.
4. Und eure grenzenlose Anmaßung verlangt nach weiteren schweren Maßnahmen.
Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.
5. Welch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen!
6. Eine arrogante Anmaßung meinerseits hat uns in diese Lage gebracht.
Chính sự suy đoán ngạo mạn của tôi đã khiến anh lâm vào hoàn cảnh thế này.
7. Das wird von den Eltern allerdings nicht selten als Aufsässigkeit oder Anmaßung mißdeutet.
Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.
8. Es wäre eine echte Anmaßung unsererseits, ‘Böses mit Bösem zu vergelten’.
“Lấy ác trả ác” là hành động vượt quá quyền hạn của mình!
9. Wie viele unschuldige Menschen müssen wegen deiner Anmaßung noch sterben, Nariko?
Còn bao nhiêu người vô tội nữa phải chết... vì sự lỗ mãng của ngươi đây, Nariko?
10. Wir dürfen Freimut niemals mit der Fälschung verwechseln, die der Satan parat hat: Anmaßung (siehe Alma 38:12).
Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).
11. Da die Pharisäer kein Gegenargument hatten, bezichtigten sie den Mann der Anmaßung und warfen ihn hinaus (Johannes 9:24-34).
Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.
12. Das klingt uns sehr nach Anmaßung, denn unseres Erachtens kann keine Standardisierung erfolgen, da jeder Asylantrag seine Eigenheiten und einen spezifischen Charakter hat, die sich vorab nicht verallgemeinern lassen.
13. Wenn der Mensch nun am Anfang oder am Ende des Lebens die Gesetze Gottes durch seine eigenen Regeln ersetzt, ist das die größte Anmaßung und die schwerste Sünde.
Việc con người muốn thay thế luật pháp của Thượng Đế bằng các quy luật riêng của mình liên quan đến việc tạo ra sự sống hoặc lấy đi mạng sống là tột cùng của lòng ngạo mạn và chiều sâu của tội lỗi.
14. Um ins Geheimnis einzutreten, bedarf es der Demut – der Demut, sich zu erniedrigen, vom Sockel unseres so stolzen Ich, unserer Anmaßung herunterzusteigen; der Demut, bescheidener zu werden und anzuerkennen, was wir wirklich sind: Geschöpfe mit Vorzügen und Mängeln, Sünder, die der Vergebung bedürfen.
15. Deshalb verlieren jene, die an Christus glauben, nie die Hoffnung, auch heute nicht angesichts der großen sozialen und wirtschaftlichen Krise, die der Menschheit zusetzt, angesichts des Hasses und der zerstörerischen Gewalt, die nicht aufhören, viele Gegenden der Erde mit Blut zu tränken, angesichts des Egoismus und der Anmaßung des Menschen, sich zum Gott seiner selbst zu erheben, was so manches Mal zu gefährlichen Verkehrungen des göttlichen Planes hinsichtlich des Lebens und der Würde des Menschen, der Familie und der Harmonie der Schöpfung führt.