Nghĩa của từ anmerkungen bằng Tiếng Việt

@Anmerkungen machen
- {to annotate} chú giải, chú thích
= mit Anmerkungen versehen {to annotate; to note}+
= einen Text mit Anmerkungen versehen {to annotate a text}+

Đặt câu có từ "anmerkungen"

1. Anmerkungen ändern

Cấu hình thông & báo

2. Anmerkungen in Kommentaren exportieren

Xuất các ghi chú thành phần chú thích

3. Anmerkungen und Querverweise

Phụ chú và tham chiếu chéo

4. Einige politökonomische Anmerkungen“.

Tập đoàn kinh tế Các hình thức khác."

5. Anmerkungen in Randbemerkungen exportieren

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

6. Einleitende Anmerkungen zur Übersetzung.

Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

7. Anmerkungen sind erklärende Notizen oder Kommentare.

Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.

8. Mit einem Anhange und Anmerkungen.

Bakhteev chủ biên và bình luận.

9. c) die Rechnungslegungsstrategien und erläuternde Anmerkungen.

10. Anmerkungen zu Wärmepumpen mit Abluft als Energiequelle

11. Es wurden einige Anmerkungen zur Aufnahmekapazität gemacht.

12. Anmerkungen: Vgl. Richtlinie 96/49/EG Artikel 6 Absatz 14.

13. Anmerkungen: EO: Erzeugerorganisation; VEO: Vereinigung von Erzeugerorganisationen; LNF: landwirtschaftliche Nutzfläche

14. Ich schließe mit einigen allgemeinen Anmerkungen und einem persönlichen Erlebnis.

Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

15. Auch stimme ich den Anmerkungen von Kommissar Barrot zu.

16. (2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

17. Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge sowie Hinweise auf Druckfehler werden gerne entgegengenommen.

Chúng tôi biết ơn về những lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh.

18. Einige Anmerkungen zu den sozialen Initiativen rund um Pierre Bourdieu.

Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

19. Anmerkungen der AG-Mitglieder zum Protokollentwurf müssen innerhalb von drei Arbeitstagen eingehen

20. Der Abschnitt unter der Überschrift Anmerkungen des Vorworts wird wie folgt geändert

21. Glossare sind Listen von Begriffen mit zugehörigen Übersetzungen, Definitionen und Anmerkungen.

Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

22. Wozu haben wir einen Hörerservice, wenn du die Anmerkungen nicht anhörst?

23. Das Werk enthält das Wörterbuch von Junius sowie Anmerkungen von Marshall.

24. Anmerkungen: Die ADR-Überwachungsvorschriften sind auf nationaler Ebene nicht immer durchführbar.

25. In den Anmerkungen zum Datenelement 2/2 („Zusätzliche Informationen“) wird folgender Text angefügt:

26. Der Informations-Manager verwaltet und speichert Texte, Diagramme, Dateien, Internetadressen und Anmerkungen.

27. Der Abschnitt unter der Überschrift „Anmerkungen“ des Vorworts wird wie folgt geändert:

28. Herr Präsident, ich möchte den Abgeordneten für all ihre interessanten und wichtigen Anmerkungen danken.

29. DIE INTERVENTIONSSTELLEN VERSEHEN DAS ORIGINAL JEDEN VERKAUFSVERTRAGES MIT EINER DER FOLGENDEN ANMERKUNGEN :

30. Jedes Kapitel in diesem Buch enthält ein, zwei Anmerkungen für den Lehrer.

Mỗi chương trong quyển sách này chứa đựng một hoặc hai phần ghi chú dành cho giảng viên.

31. Er sorgte auch für viele Querverweise und sprachwissenschaftliche Anmerkungen zur Klärung bestimmter Passagen.

Ông cũng cung cấp nhiều lời chỉ dẫn tham khảo và các ghi chú về ngữ văn để làm rõ nghĩa những đoạn nào đó.

32. Zunächst sind jedoch einige Anmerkungen zur Zulässigkeit dieser Frage angezeigt (dazu unter 1).

33. Auch mit einem YouTube Premium-Abo werden dir Infokarten und Anmerkungen weiterhin angezeigt.

Thẻ hoặc chú thích sẽ không ẩn dù bạn đã đăng ký làm thành viên của YouTube Premium.

34. Zusätzliche allgemeine Anmerkungen zu Tabelle 9.2 bei Anwendung auf waagerechte Trennflächen aus Aluminium

35. Allerdings weisen nur zwei der vier Reihen von Anmerkungen der Kommission solche Mängel aus.

36. Diese Ausgabe war mit ausführlichen Kommentaren und nützlichen Anmerkungen versehen, die alternative Lesarten enthielten.

Ấn bản này có phần chú thích chi tiết và những lời ghi chú hữu ích ở lề cho biết những cách khác để dịch một số đoạn.

37. vorgesehen sind, siehe die Zusätzlichen Anmerkungen 5 und 6 zu Kapitel 27 und die Erläuterungen dazu.

38. Sie schreiben Briefe, machen in den Zusammenkünften Notizen und versehen ihren Studienstoff mit Anmerkungen.

Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

39. Wir sandten ihr regelmäßig konkrete Fragen zum Vokabular und zur Sprachstruktur, und sie machte hilfreiche Anmerkungen.

Chúng tôi thường gửi các câu hỏi cụ thể liên quan đến từ vựng và cấu trúc ngôn ngữ để chị ấy đưa ra lời góp ý bình luận hữu ích.

40. Zu seinen Werken zählen auch: Zusammen mit Johannes Bolte: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.

41. Anmerkungen: Die Ausnahme 11 ist bis 31.12.2004 befristet. Ab 2005 enthalten ADR und RID dieselben Bestimmungen.

42. Drittens sind die Anmerkungen zu Bandera einer der fundamentalen Gründe, weshalb ich gegen diesen Antrag gestimmt habe.

43. Anmerkungen zu den Einschränkungsformeln und sonstigen Faktoren, die bei der Verwendung der Begrenzungslinie W9 berücksichtigt werden müssen.

44. Einige wesentliche Aspekte, die Herr Verhofstadt in seiner Rede angesprochen hat, verdienen eine gründlichere Analyse und ausführlichere Anmerkungen.

45. Fehlerhafte oder nicht vorhandene Anmerkungen generieren Fehler, die innerhalb des auf Google Tabellen basierenden Feeds korrigiert werden müssen.

Những chú thích không chính xác hoặc bị thiếu sẽ tạo ra lỗi và bạn cần sửa những lỗi này trong nguồn cấp dữ liệu được Trang tính hỗ trợ.

46. Schreiben Sie uns dann Ihre Anmerkungen und Anregungen zu den Stärken des Buches und zu den möglichen Verbesserungen.

Rồi đưa ra những lời phê bình và đề nghị của các anh chị em về các ưu điểm cũng như các lãnh vực cần cải tiến của quyển sách này.

47. Zum Schluss folgen hier noch einige Anmerkungen zu dem Verhältnis der vorliegenden Modellregelung zu einigen anderen Regelungen der Provinz Noord-Brabant.

48. Raschis Anmerkungen enthalten Erläuterungen seiner Lehrer und stützen sich auf sein eigenes enzyklopädisches Wissen der gesamten Bandbreite rabbinischer Literatur.

Các ghi chép của Rashi đề cập những lời giải thích của các thầy của ông và dựa trên tri thức bách khoa của chính ông về toàn bộ văn học thuộc các ra-bi.

49. Um sie versöhnlicher zu stimmen, ließ Lukaris den Urtext und die modernere Wiedergabe in parallelen Spalten drucken und machte nur einige Anmerkungen.

Để nhân nhượng họ, Lucaris cho in nguyên bản và bản dịch hiện đại thành hai cột song song, chỉ thêm vào vài lời ghi chú.

50. Anmerkungen: Die Beförderung von Feuerwerkskörpern ist auf zwei kurze Zeiträume im Jahr beschränkt (zum Jahreswechsel und Ende April/Anfang Mai).