Nghĩa của từ annehmbar bằng Tiếng Việt

  • tính từ
    - chịu được
    - đi được (Weg, Ausweg)
    - có thể chấp nhận được (Vorschlag)
    - toại ý, thoả mãn, hài lòng, đủ (Leistung)

Đặt câu có từ "annehmbar"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "annehmbar", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ annehmbar, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ annehmbar trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Nur völliger Gehorsam ist annehmbar

Vâng phục nửa chừng không đủ

2. ist gut und annehmbar.

chính Cha, nơi ta nương tựa.

3. Oder sind alle vier Bezeichnungen annehmbar?

Hay tất cả các danh xưng đó đều có thể chấp nhận được?

4. Ist das zu Anbetungszwecken für Gott annehmbar?

Hương có được Đức Chúa Trời chấp nhận trong sự thờ phượng không?

5. und das, was annehmbar bei dir.

với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

6. Abels Opfer war für Gott annehmbar

Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

7. Nur wann ist unser heiliger Dienst für Jehova annehmbar?

Chỉ với điều kiện nào việc chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va mới làm đẹp lòng Ngài?

8. • Was für ein Dienst ist für Jehova annehmbar?

• Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

9. Eine rein äußerliche Anbetung war für Gott aber nicht annehmbar.

Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

10. War diese Art von Mischreligion für Gott annehmbar?

Đức Chúa Trời có chấp nhận lối thờ phượng pha trộn này không?

11. Sind alle Religionen für Gott annehmbar oder nur eine?

Đức Chúa Trời có hài lòng với mọi tôn giáo không, hay chỉ một tôn giáo duy nhất?

12. Wenn ich mich so ausdrücke, sind meine Worte dann gefällig und annehmbar?“

Nếu tôi nói những lời này, người khác có thấy dễ chịu và dễ chấp nhận không?’.

13. Ja, es gibt eine bestimmte Anbetungsform, die für Jehova Gott annehmbar ist.

Đúng vậy, có một loại thờ phượng đặc biệt mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời chấp nhận.

14. Der Werkstoff der Schleifstücke muss für den Auftraggeber annehmbar sein

15. Ist eine Religion für Gott annehmbar, die zivilen Ungehorsam fördert?

Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

16. Ltd, bot eine Verpflichtung an, die als annehmbar angesehen wird.

17. Zusammenfassend gesagt sind wegen der angeführten Gründe 19 Änderungsanträge nicht annehmbar.

18. Dennoch kann der Anfänger ziemlich schnell einfache Stücke spielen, die ganz annehmbar klingen.

19. Die Anforderung eines Berichts entsprechend dem Ratsentwurf ist für die Kommission annehmbar.

20. Aus den genannten Gründen ist das Verpflichtungsangebot in der geänderten Fassung annehmbar.

21. Nicht immer war das Opfern von Räucherwerk für Gott auch annehmbar.

Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

22. Daraus ergibt sich logischerweise die Frage: ‚Wessen Anbetung ist Gott annehmbar?‘

Điều này đưa ra câu hỏi hợp lý: Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của ai?

23. Der Bericht wird als annehmbar betrachtet, wenn er alle in Absatz # genannten Angaben enthält

24. Dagegen ist die Hervorhebung der besonders schutzbedürftigen Gruppe allochthoner Frauen nicht annehmbar.

25. Das Steinberg-Medium (12) ist ebenfalls annehmbar, wenn die Validitätskriterien erfüllt werden.

26. Sollen Gebete für Gott annehmbar sein, müssen sie jedoch bestimmten Erfordernissen entsprechen.

Tuy nhiên, những lời cầu nguyện phải thỏa mãn một số điều kiện nhất định nếu muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

27. Jehova gegenüber lediglich eine Verpflichtung einzugehen ist offensichtlich nicht annehmbar für ihn.

Vậy thì rõ ràng là Đức Giê-hô-va không chấp nhận việc khấn hứa suông.

28. Die klar ausgedrückte Vermutung ist, dass Kapitalismus ebenso wie Demokratie nach 150 Jahren, annehmbar geworden sind.

Giả thiết được thảo luận ở đây là: Chủ nghĩa tư bản, một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

29. In alter Zeit waren für ihn verschiedene Tieropfer und Opfer anderer Art annehmbar.

Thời xưa, Ngài chấp nhận nhiều của lễ bằng thú vật và các của lễ khác.

30. Soweit die Wirksamkeit durch Laborversuche nicht bestätigt werden kann, ist die alleinige Durchführung von Feldversuchen annehmbar.

31. Daher ist es nicht annehmbar, dass wir uns in den Inhalt der Programme einmischen.

32. Warum ist es für Jehova Gott nicht annehmbar, ihm gegenüber lediglich eine Verpflichtung einzugehen?

Tại sao Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận một sự khấn hứa suông?

33. Was kann uns entscheiden helfen, ob eine Form der Unterhaltung annehmbar ist oder nicht?

Điều gì giúp bạn biết được hoạt động giải trí nào là thích hợp?

34. Menschen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ sind für ihn annehmbar (Off 7:9).

Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

35. Daher müssen wir gutes Urteilsvermögen anwenden und unsere Darbietungen dem anpassen, was in unserer Umgebung annehmbar ist.

Vì thế, chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

36. Der Unterschied muß jedoch in den objektiven Umständen liegen, wenn eine ungleiche Behandlung annehmbar sein soll .

37. 8. (a) Wie kannst du feststellen, ob ein gewisses medizinisches Verfahren für einen Christen annehmbar ist?

8. a) Làm thế nào bạn có thể xác định xem một phương pháp y học có thích hợp hay không cho một tín đồ đấng Christ?

38. UNTER DIESEN UMSTÄNDEN SIND DIE ANGEBOTENEN VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNGEN ANNEHMBAR , UND DAS VERFAHREN KANN OHNE FESTSETZUNG EINES ANTIDUMPINGZOLLS EINGESTELLT WERDEN -

39. Das Ergebnis, ausgedrückt in Milliradiant (mrad), wird für einen Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar betrachtet, wenn der Absolutwert

40. Der Bericht wird als annehmbar betrachtet, wenn er alle in Absatz 1 genannten Angaben enthält.

41. Abänderung 51 ist für die Kommission in Einklang mit Artikel 7 des ursprünglichen Vorschlags annehmbar.

42. Korinther 7:1). Außerdem soll unser Körper „heilig, für Gott annehmbar“ sein (Römer 12:1).

Hãy “dâng thân-thể mình làm của-lễ... thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 12:1.

43. Er erwartet ausschließliche Ergebenheit und nur ein von Herzen geleisteter heiliger Dienst ist für ihn annehmbar.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

44. Ihr wurde eine Hysterectomie angeboten, aber das war nicht annehmbar für jemanden, der seine Fruchtbarkeit behalten möchte.

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

45. Wird das Risiko als annehmbar betrachtet, so wird ein höherer Zinssatz verlangt, und es können zusätzliche Maßnahmen getroffen werden.

46. 16 Wer für Jehova annehmbar sein möchte, kann nicht nur ein „persönliches Verhältnis zu Gott“ haben und irgendeiner Religionsorganisation angehören.

16 Những người được Đức Giê-hô-va chấp nhận không phải ai nấy chỉ có một “liên-lạc riêng với Đức Chúa Trời” nhưng lại ở rải rác trong hàng-ngũ của nhiều tôn-giáo khác nhau trên thế-giới.

47. Auch die Preise für diese Erzeugnisse sind, in Bezug auf die vielseitige Verwendbarkeit des Materials durchaus annehmbar.

48. Dies kann annehmbar sein, in diesem Fall darf sich der gemeldete Schaden jedoch nur auf die definierte Region beziehen.

49. Das wäre in Gottes Augen annehmbar, denn eine solche Handlungsweise würde kein schlechtes Licht auf das Christentum werfen.

50. Joseph war sogar damit einverstanden, daß sein Schwiegersohn Peter einen Brautpreis bezahlte, der weit unter dem lag, was vernünftigerweise annehmbar gewesen wäre.

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.