Nghĩa của từ annalen bằng Tiếng Việt

@die Anmalen
* danh từ số nhiều
- biên niên
- niên giam

Đặt câu có từ "annalen"

1. Wir stoßen tief in die Annalen vor.

Chúng ta chỉ cần xé nát cái lỗ đít đó ra.

2. Die in Ninive entdeckten Annalen Sanheribs (8) schildern seinen Feldzug während der Herrschaft des judäischen Königs Hiskia, der in den Annalen namentlich genannt wird.

Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

3. In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.

4. Du kannst auch in die Annalen eingehen.

Bạn ơi, cậu cũng có thể làm được trong lỗ đít của lịch sử bóng bầu dục.

5. Du schaffst es in die Annalen des Footballs.

Cậu sẽ ở trong lỗ đít của lịch sử bóng bầu dục.

6. Die Annalen des Zonaras enthalten ebenfalls mehrere Exzerpte aus Dios Werk.

Bộ biên niên sử của Ioannes Zonaras cũng chứa nhiều đoạn trích lấy từ trong tác phẩm của Dio.

7. Er legte damit den Grundstock für seine 1832 gegründete Zeitschrift Annalen der Pharmacie, später allgemein bekannt als Liebig’s Annalen und in Großbritannien von der Chemical Society hochgeschätzt.

Do đó, ông đã đặt nền móng cho tạp chí Annalen der Pharmacie, được thành lập vào năm 1832, sau này được biết đến dưới cái tên Liebig’s Annalen và được Hiệp hội Hoá học Anh đánh giá cao.

8. " Diese Wale die Leber war zwei Fuhren. " - Stowe ́S Annalen.

Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

9. Und der Zug ging in die Annalen des Schachs als " Marshall-Schwindel " ein.

Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

10. In seinen Annalen (4) behauptet Sargon, er habe die israelitische Stadt Samaria eingenommen.

Trong một biên niên sử [4], ông ghi là mình đã chiếm được thành Sa-ma-ri của dân Y-sơ-ra-ên.

11. 12 Würden wir alles, was wir in diesen Annalen lesen, als geschichtlich zuverlässig ansehen?

12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12. Einige eigene Forschungsergebnisse publizierte er zusätzlich in den deutschen Liebig's Annalen der Chemie und Pharmacie.

Ông cũng đã công bố một số kết quả nghiên cứu của mình trong cuốn Liebig của Đức Biên niên sử Hóa học và Dược phẩm.

13. In den Annalen der Geschichte überwiegen bei weitem Berichte über Leid, Enttäuschung und Verzweiflung als Los der Menschheit.

Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

14. Mit der Herrschaft Salomos begann in den Annalen des Heeres Israels ein neues Kapitel.

15. Mehrerer seiner Nachfolger als Abt sind in den irischen Annalen bis ins frühe 19. Jahrhundert aufgezeichnet.

16. Welch ein Unterschied zu der ausbeuterischen Sklaverei, die unrühmlich in die Annalen der Geschichte eingegangen ist!

Quả là một sự khác biệt quá lớn so với hệ thống nô lệ hung bạo đã làm nhơ sử sách!

17. In den Annalen dieses Pharaos wird berichtet, daß Megiddo eine Koalition rebellischer kanaanitischer Städte anführte. . . .

18. Erste Erwähnung fand Parsa im Jahre 844 vor Christus in den Annalen des assyrischen Königs Shalmanesar III.

19. Die Annalen Salmanassars III., in denen dieser seine Feldzüge gegen Syrien schildert, verzeichnen unter anderem Siege über Hasael.

20. „Früher war die Geschichte des assyrischen Weltreichs eines der am wenigsten bekannten Kapitel in den Annalen der Menschheit.“

“Trước kia lịch sử của đế quốc A-si-ri là một trong những chương mù mờ nhất của lịch sử thế giới”.

21. Könige 18:8). Wie aus den Annalen des assyrischen Königs Sanherib hervorgeht, sind die Philister von Hiskia unterworfen worden.

(2 Các Vua 18:8) Theo lịch sử chép về San-chê-ríp, vua A-si-ri, thì Phi-li-tin bị lệ thuộc Ê-xê-chia.

22. Tacitus, der um 55 u. Z. geboren wurde und als einer der größten Geschichtsschreiber überhaupt gilt, erwähnte die Christen in seinen Annalen.

23. Es war nicht die erste grausame und ungerechte Hinrichtung in den Annalen der Geschichte — und leider auch nicht die letzte.

Cuộc hành quyết tàn nhẫn và bất công ấy không phải là lần đầu tiên trong lịch sử; buồn thay, cũng không là lần cuối cùng.

24. Die Geschichte von Dagpo ist in den Blauen Annalen beschrieben und ist von großer Bedeutung für die Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus.

25. Aber er ließ Jehu immerhin drei Mal namentlich erwähnen: auf einem Obelisken, auf einer Statue seiner Person und in den assyrischen königlichen Annalen.

Dù thế, ông đã nhắc đến Giê-hu ba lần, một lần trên bia đá, trên tượng của Sanh-ma-na-sa và trong biên niên sử hoàng gia nước A-si-ri.

26. Schon 1887 betrachtete Eduard Meyer Thamphthis als schlichten Usurpator, dem aufgrund seiner unrechtmäßigen Thronbesteigung keine Aufnahme in königliche Annalen und auch kein Totenkult zugestanden wurde.

Ngay từ năm 1887, Eduard Meyer đã nhìn nhận Thamphthis như là một vị vua tiếm vị, người không được đề cập đến trong các biên niên sử hoàng gia hoặc có một giáo phái thờ cúng lễ tang của riêng mình bởi vì ông đã giành được ngai vàng một cách bất hợp pháp.

27. Mit seinen Schülern trug Giry sowohl zur Herausgabe karolingischer Diplome für die Monumenta Germaniae Historica als auch den Annalen der Epoche bei, wobei er selbst für die Regierungszeit Karls des Kahlen zuständig war.

28. Stolze, habgierige Herrscher und Nationen haben die Annalen der neuzeitlichen Geschichte mit dem Blut von Millionen unschuldigen Opfern besudelt, vor allem durch zwei Weltkriege und ethnisch motivierte Blutbäder.

(Ha-ba-cúc 2:4) Những người cai trị và những dân kiêu ngạo và tham lam đã nhuộm các trang sử hiện đại bằng máu của hàng triệu nạn nhân vô tội, nhất là trong hai trận thế chiến và trong các cuộc tắm máu vì khác sắc tộc.

29. Könige 17:1-6, 22, 23; 18:9-12). Auf jeden Fall wird in den Annalen Sargons die Deportation von 27 290 Israeliten an den oberen Euphrat und nach Medien erwähnt.

(2 Các Vua 17:1-6, 22, 23; 18:9-12) Tuy nhiên, văn thư của triều Sa-gôn có nói đến việc giải 27.290 người Y-sơ-ra-ên tới những vùng thượng lưu sông Ơ-phơ-rát và Mê-đi.

30. Die nächste sichere Erwähnung einer Bernburger Burg erfolgte zum Jahre 1138: Zwei Chroniken – die des Annalista Saxo und die Magdeburger Annalen – berichteten, dass die Feinde Albrechts des Bären die „Berneburch“ ansteckten, auf der seine Mutter residierte.

31. Die Annalen von Niederaltaich liefern dabei noch eine legendäre Vorgeschichte: Beim Donaustrudel bei Grein soll der Teufel dem Bischof bereits erschienen sein und ihn bedroht haben, aber der Bischof konnte ihn noch bannen.

32. In den Quedlinburger Annalen, die ganz aus der Perspektive des ottonischen Hausklosters, genauer seiner königlichen Äbtissinnen, also der Tante oder Schwester Ottos III., geschrieben sind, heißt es, er habe die Römer durch seine besondere Zuneigung vor anderen Völkern bevorzugt.

33. In seinen Annalen brüstet sich Sanherib damit, Hiskia „wie einen Käfigvogel“ eingeschlossen zu haben, doch wird in den assyrischen Berichten nicht erwähnt, dass zahlreiche Soldaten Sanheribs durch einen Engel Gottes getötet wurden (2Kö 18:17-36; 19:35-37).

Trong biên niên sử của ông, San-chê-ríp khoác lác rêu rao rằng ông nhốt Ê-xê-chia “như nhốt chim trong lồng”, nhưng các sử liệu A-si-ri tránh đề cập việc binh lính của San-chê-ríp bị thiên sứ Đức Chúa Trời hủy diệt.—2 Vua 18:17-36; 19:35, 36.

34. Lampert von Hersfeld beschreibt das sich entwickelnde Blutbad, dessen Augenzeuge auch der König war, in seinen Annalen: „Inmitten des Chors und der psalmodierenden Mönche kommt es zum Handgemenge: man kämpft jetzt nicht mehr nur mit Knütteln, sondern mit Schwertern.