Nghĩa của từ annullieren bằng Tiếng Việt

@annullieren
- {to annul} bỏ, bãi bỏ, huỷ bỏ, thủ tiêu
- {to cancel} xoá bỏ, đóng dấu xoá bỏ, thanh toán, trả hết, khử
- {to invalidate} làm mất hiệu lực, làm cho không có căn cứ
- {to nullify} làm thành vô hiệu
= annullieren (Sport) {to disallow}+
= zu annullieren {voidable}+

Đặt câu có từ "annullieren"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "annullieren", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ annullieren, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ annullieren trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Sie und ihr Mann ließen das Scheidungsurteil annullieren und schlossen Frieden.

Bà và chồng bà hủy bỏ giấy phép ly dị mà tòa đã cấp cho họ, và họ làm lành.

2. Im Jahr darauf bat Galilei ihn, das Dekret von 1616 zu annullieren.

Do đó mà năm 1624, Galileo đề nghị giáo hoàng hủy bỏ sắc lệnh năm 1616.

3. „Die vietnamesische Führung muss die Forderung der internationalen Gemeinschaft beherzigen, diese juristische Farce zu annullieren und Dr.

"Các nhà lãnh đạo Việt Nam cần đáp ứng những lời kêu gọi của cộng đồng quốc tế để đảo ngược bản án ngụy công lý này và trả tự do cho Ts.

4. Ihr Vater zahlt Westley eine Abfindung und lässt die Ehe nun doch annullieren, sodass schließlich Ellie und Peter heiraten können.

Cha cô dàn xếp với Westley và cuối cùng cho phép cô và Peter làm đám cưới.

5. Die Klägerin macht geltend, dass keine Bestimmung des Gemeinschaftsrechts den öffentlichen Auftraggeber ermächtige, die Vergabe eines Auftrags nach der Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer zu annullieren.

6. Die US-Botschaft in Brüssel hat mich soeben informiert, dass mein Visum aus politischen Gründen zurückgehalten werde und dass die Unterlagen nach Washington geschickt worden seien. Die US-Botschaft riet mir, meine Reise innerhalb der Delegation zu annullieren.

7. Ein weiterer Beweis für die Abstimmung dieser Preiserhöhungen ist darin zu erblicken, daß die Schreiben, in denen die Hersteller ihre Tochtergesellschaften oder Vertreter auf den einzelnen Märkten zur Erhöhung der Preise angewiesen haben, ähnlich abgefasst sind, was insbesondere für die Preiserhöhung vom Januar 1964 gilt. Es ist nämlich bezeichnend, daß in mehreren dieser Anweisungen die den Tochtergesellschaften oder Vertretern von den Herstellern auferlegte ausdrückliche Verpflichtung wiederkehrt, die Preiserhöhung unverzueglich vorzunehmen, die Ausstellung rückdatierer Rechnungen zurückzuweisen und alle schwebenden Angebote zu annullieren.