Nghĩa của từ annullierung bằng Tiếng Việt

@die Annullierung
- {annulment} sự bỏ, sự bãi bỏ, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu
- {cancel} sự xoá bỏ, lệnh ngược lại, phản lệnh, tờ in hỏng bỏ đi, kim bấm vé a pair of cancels)
- {cancellation} dấu xoá bỏ, sự khử, sự ước lược
- {defeasance}
- {nullification} sự làm thành vô hiệu
- {rescission}

Đặt câu có từ "annullierung"

1. Ein Tropfen im Eimer, für eine Annullierung.

2. Bei späterer Annullierung erfolgt keinerlei Rückvergütung.

3. Wir müssen die Annullierung deiner Ehe erwägen.

Việc hủy bỏ cuộc hôn nhân của em đang được cân nhắc.

4. Es gibt nur einen Grund für die Annullierung einer Ehe.

Chỉ có một lý do cho phép ly hôn.

5. Eine formelle Annullierung aller Taten und Handlungen Johnsons begleitete diesen Widerruf seiner Vollmacht.

6. Maynard schreibt, dass er eine Annullierung für Prinz " Reggar " durchgeführt und ihn gleichzeitig mit einer anderen verheiratet hat.

Maynard viết ở đây là ông ấy đã đồng ý huỷ hôn thú cho một vị hoàng tử tên là " Ragger ".

7. Das ZIE legte gegen diese Verfügung Berufung ein und forderte die Annullierung des Schiedsgerichtsentscheids, indem es sich unter anderem auf seine zivilrechtliche Immunität berief.

8. LANDWIRTSCHAFT - GEMEINSAME MARKTORGANISATION - ZUCKER - AUSFUHRLIZENZEN - VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG - ÄNDERUNG DER UMRECHNUNGSKURSE - AUSWIRKUNGEN FÜR DIE BETROFFENEN - RECHT AUF ANNULLIERUNG DER LIZENZEN - RECHT AUF ENTSCHÄDIGUNG DES ERLITTENEN NACHTEILS

9. Wenige Tage nach dem Urteilsspruch startete die bekannte Website Bauxite Vietnam eine Online-Petition, in der sie eine Annullierung des Urteils und die unverzügliche Freilassung Vus forderte.

Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.

10. Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wären

11. — die Annullierung einer irrtümlicherweise gemachten Meldung, wenn der Kontrakt nie zustande kam oder nicht unter die Meldepflicht nach der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 fiel, aber dennoch fälschlicherweise an ein Transaktionsregister gemeldet wurde; Angabe: „error“;

12. Insbesondere nach den jüngsten merkwürdigen Vorkommnissen im Zusammenhang mit der Annullierung von Auswahlverfahren und den laut gewordenen Vorwürfen bezueglich mangelnder Transparenz bei den Einstellungsverfahren würde man normalerweise eine ernsthaftere Behandlung dieses Problems von seiten der Kommission und ihrer Mitglieder erwarten.

13. In diesem Fall entsprechen die von der LNG Holding durch die teilweise Umwandlung und Annullierung von LNG-Supply-Anteilen im Jahr 2014 erzielten Erträge wirtschaftlich den von der LNG-Supply zwischen 2009 und 2014 abgezogenen ZORA-Akkretionen, die die LNG-Holding über das LNG-ZORA und das LNG-Termingeschäft erhalten hat (227).

14. Das Mitglied des Europäischen Parlaments befasste im Namen der Beschwerdeführerin den Bürgerbeauftragten mit einer Beschwerde gegen die Kommission, die im wesentlichen folgende Punkte umfasste: die Kommission hatte einen Aufruf zur Unterbreitung von Vorschlägen auf der Grundlage eines Programms veröffentlicht, das vom Rat nicht genehmigt worden war; sie hatte die Beschwerdeführerin nicht darüber unterrichtet, dass die Zustimmung des Rates noch ausstand, und sie nicht über die weitere Entwicklung informiert; die Annullierung des Programms und die Unterrichtung der Beschwerdeführerin darüber waren sehr spät erfolgt; die Kommission hatte die Beschwerdeführerin weder über die Gründe für die Annullierung des Programms noch darüber, dass der Antrag die Programmkriterien nicht erfuellte, unterrichtet.

15. Allerdings sind wir nicht der Auffassung, diese Schwierigkeiten seien eine Rechtfertigung für den Ausschluss von Pauschalreisefluggästen vom Schutzumfang dieser Verordnung oder für die Verringerung des ihnen gebotenen Schutzes im Falle der Annullierung von Flügen. Auch sollte Fluggästen deshalb nicht die Möglichkeit genommen werden, ihre Ansprüche auf Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen bzw. Umleitung bei großer Flugverspätungen geltend zu machen.

16. IST EINE DER IN ABSATZ 1 VORGESEHENEN VORAUSSETZUNGEN NICHT MEHR GEGEBEN , SO UNTERBREITET DIE KOMMISSION - NACHDEM SIE SICH EIN BILD VON DEN UMSTÄNDEN GEMACHT HAT , UNTER DENEN DIE BRUCELLOSE WIEDER AUFGETRETEN IST DEM STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSS EINEN VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS ZUR ANNULLIERUNG DES AUSNAHMEBESCHLUSSES , DER GEGENÜBER DIESEM MITGLIEDSTAAT ODER DEM AUS MEHREREN ZUSAMMENHÄNGENDEN GEBIETEN BESTEHENDEN TEIL DIESES MITGLIEDSTAATS GEFASST WORDEN IST .