Nghĩa của từ annähern bằng Tiếng Việt

@annähern
- {to approach} đến gần, lại gần, tới gần, gần như, thăm dò ý kiến, tiếp xúc để đặt vấn đề, bắt đầu giải quyết, gạ gẫm
- {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt, dành riêng
= annähern (Wert) {to approximate}+

Đặt câu có từ "annähern"

1. Kapazitäten am Boden und in der Luft einander annähern

2. Sie muss sich erst abreagieren, bevor ich mich ihr annähern kann.

Tôi phải để cổ bình tĩnh lại trước khi tôi tiếp cận lần nữa.

3. Einem Interessenbereich kann man sich je nach Kategorie, Standort oder Stadium der Forschung annähern.

4. - Zugang zur Beschäftigung : Die Beschäftigungsquote der Roma an die der übrigen Bevölkerung annähern

5. Aber wir müssen uns annähern, um ein gewisses Maß an Frieden zu erreichen.

Tuy nhiên, có những mối hữu nghị chúng ta cần thiết lập nếu muốn giao hảo trong hòa bình.

6. Der Zeitschalter ist mittels einer Sende- und Empfangseinheit durch das Annähern eines Transponders (70) aktivierbar.

7. Einige Bracket-Adhäsiv-Kombinationen in dieser Studie konnten Scherhaftfestigkeitswerte erzielen, die sich den Werten von Metallbracket-Kombinationen annähern.

8. Genauso, wenn wir x von rechts gegen minus 4 annähern, strebt der Funktionswert gegen Unendlich zu streben.

Tương tự, khi ta tiếp cận x =- 4 từ bên phải, trông như giá trị hàm số đang tiến đần đến vô cực

9. Dies könnte auch der Weg sein, in dem sich die Länder an der Peripherie Europas schneller an Europa annähern.

10. Während Spanien, Bulgarien, Griechenland und Zypern sich relativ schnell annähern, ist die Anpassungsgeschwindigkeit in Italien, Kroatien und Rumänien scheinbar unzureichend.

11. Die M6-Cluster ermöglichen Photolumineszenz mit einer Quantenausbeute (das Verhältnis zwischen Absorption und Emission), die sich an 100 % annähern kann.

12. Bei x gleich minus 4, wenn wir uns von der linken Seite annähern, wird der Funktionswert immer größer so wie hier.

Khi x =- 4, khi ta tiến sang trái giá trị hàm bắt đầu vô hạn ở ngay đây

13. In diesen Fraktionen wurde immunoreaktive-insulinähnliche Aktivität nachgewiesen in Quantitäten, welche sich dem direkt meßbaren IRI-Gehalt von nativ nüchteren Seren annähern oder ihn übertreffen.

14. Sie sollten sich dieser Grenze nur vorsichtig annähern, da Sie sonst möglicherweise Nutzer verlieren, die noch nicht ausreichend vom Wert Ihrer Inhalte überzeugt worden sind.

Chúng tôi khuyên bạn nên thận trọng với giới hạn đó vì những người dùng chưa tin tưởng vào giá trị nội dung của bạn có thể rời đi.

15. Wo sich die Erosionsraten den Heraushebungsraten annähern, wie es zur Zeit in den südlichen Alpen Neuseelands passiert, können hochgradig metamorphe Gesteine aus erheblichen Tiefen freigelegt werden.

16. Beim Poynting-Robertson-Effekt wirkt sich der Strahlungsdruck der Sonne auf die Umlaufbahnen kleiner Teilchen der interplanetaren Materie so aus, dass sich diese immer mehr der Sonne annähern.

Do hiệu ứng Poynting – Robertson, áp lực của bức xạ Mặt Trời khiến cho bụi này từ từ xoắn về phía Mặt Trời.

17. Die Kosten würden auch für die Aufsichtsbehörden steigen, insbesondere in Ländern mit weniger strikten Konzepten; dort dürften sich die Kosten dem Niveau der Länder mit hohen Kosten annähern.

18. In den Schwellenländern Europas haben ausländische Bankentöchter dabei geholfen, Finanzsysteme aufzubauen, die weniger zur Instabilität neigen, und dazu beigetragen, dass sich diese Volkswirtschaften schneller dem durchschnittlichen europäischen Einkommensniveau annähern.

19. Falls sich die Gemeinschaftspreise wie vorgesehen in Zukunft an die Weltmarktpreise annähern werden, so wird tatsächlich nicht nur die Haushaltsbelastung aufgrund der Ausfuhrerstattungen, sondern auch die Haushaltsbelatung aufgrund der Interventionsankäufe geringer werden.

20. Tatsächlich ist nach wie vor unklar, wohin Chinas erstaunliche Entwicklung letztlich führen wird; insofern wäre es seitens der amerikanischen Führung naiv, anzunehmen, dass Chinas Absichten immer freundlich und konstruktiv sein oder beide Länder sich unweigerlich immer weiter annähern werden.

21. Es geht in der Tat nicht an, daß Länder, die sich der Europäischen Union annähern wollen, ihr sogar beitreten wollen, Bocksprünge machen und "Europa, Europa" schreien und dann die Zusammenarbeit untereinander verweigern und noch nicht einmal ein Mindestmaß an Solidarität zeigen.

22. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Hoch-Tiefsetzstellers, wobei mittels eines ersten pulsweitenmodulierten Schaltsignals (PWM 1 OUT) ein erstes Schaltelement (SBUCK) als ein Bauteil des Tiefsetzstellers angesteuert wird und wobei mittels eines zweiten pulsweitenmodulierten Schaltsignals (PWM 2 OUT) ein zweites Schaltelement (SBOOST) als ein Bauteil des Hochsetzstellers angesteuert wird, sodass eine Eingangsspannung (UIN) in eine Ausgangsspannung (UOUT) umgewandelt wird, wobei sich die Verläufe der Eingangspannung (UIN) und der Ausgangspannung (UOUT) laufend einander annähern oder überschneiden.