Nghĩa của từ anomalie bằng Tiếng Việt

@die Anomalie
- {anomaly} sự không bình thường, sự dị thường, độ dị thường, vật dị thường, tật dị thường, khoảng cách gần nhất

Đặt câu có từ "anomalie"

1. Eine seismische Anomalie.

Địa chấn bất thường.

2. Sechs Standardsignale und eine Anomalie.

6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

3. Die älteste magnetische Anomalie in diesem Gebiet, nämlich Anomalie 24, ist auf der Karte sehr deutlich zu erkennen.

4. Es kann eine Anomalie oder eine Störung sein.

5. Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks.

Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

6. Sie näherten sich von der Vorderseite der Anomalie.

7. Entschuldigen Sie, aber Dr. Haywoods Seismograph hat eine Anomalie entdeckt.

8. Im Gefängnis fand man eine Anomalie im Nervensystem. Wir machten Tests.

Khi còn bắt giữ cậu, chúng tôi thấy có dị thường trong kết cấu thần kinh, thế nên chúng tôi đã kiểm tra.

9. Die Einordnung dieser arteriellen anomalie in die embryologische Entwicklung wird versucht.

10. In weniger als 16 Stunden tritt die Anomalie wieder in den Subraum ein.

11. Um die Anomalie zu finden, muss ich Ihr die obere Kopfhälfte abhacken.

Để tìm chỗ dị vật, tôi phải mổ đầu cô ta ra.

12. Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen.

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

13. Die Anomalie muss schubweise verlaufen... sonst wären sie alle an einem Tag gestorben.

Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

14. Shanti hatte eine genetische Anomalie, und das war das Portal zu meiner Forschung.

Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

15. Das Anomalie-Handy gehört einem Samaritan Agenten, der bei Controls Agenten eingeschleust ist.

Cái điện thoại có cột biến động này chắc chắn là của đặc vụ Samaritan, kẻ đã được cài vào tổ chức của Control

16. f) das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben).

17. das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben).

18. Die Ventrikel-Beugung ist am ehesten eine bereits bestehende anatomische Anomalie und kein Hinweis auf einen Tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

19. Und 1976 war das schon sowas wie eine Anomalie, ein Zehnjähriger zu sein, der Zugriff auf eine Kamera hatte.

Và vào năm 1976, đó là một điều hiếm thấy, là một đứa trẻ 10 tuổi và sở hữu một chiếc máy quay phim.

20. Damit scheint auch die Anomalie bei Glycin, Serin und Tryptophan sowie bei allen Substanzen mit aktiver Methylengruppe geklärt.

21. Das spezielle Gefäßmuster der Drusenpapille läßt sich mit früher Einwirkung der hereditären Anomalie auf die Entwicklung des vaskularen Systems erklären.

22. Erstmals untersuchtes Bohrkernmaterial dieses Gebietes (von der Nord-Anomalie stammend) besteht aus vorwiegend Magnetit, Aktinolith, Chlorit, Calcit und Apatit.

23. Während sich an den Karbonhorsten um Osnabrück sulfidisch-barytische Erze kretazischen Alters finden, fehlen jegliche Vererzungsspuren im Zentrum der Anomalie.

24. Der Mechanismus der Korrespondenz-anomalie kann ein grobes Binokularsehen erzeugen das leicht mit schwachen optischen Filtern bzw. ‘dissozierende’ Teste unterbrochen werden kann.

25. Schließlich wird der Datenpunkt im Tool Analyse mithilfe eines statistischen Signifikanztests mit p-Wert-Schwellenwerten basierend auf der eingestellten Empfindlichkeit als Anomalie gekennzeichnet.

Cuối cùng, công cụ Phân tích gắn cờ dữ liệu bất thường bằng cách sử dụng cách kiểm tra ý nghĩa thống kê với ngưỡng giá trị p dựa trên độ nhạy đã chọn.

26. Die Anomalie des Phononenbeitrages zur Leitfähigkeit wird dem Einfrieren optischer und oder akustischer Repräsentanten von Gittervibrationen in unmittelbarer Nähe des Phasenübergangs zugeschrieben.

27. Und sie hat damit Kindern gezeigt, dass die gelben ihn zum Funktionieren brachten und die roten nicht, und hat ihnen dann eine Anomalie gezeigt.

Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

28. Oder die Wolke war ein Polarlicht, das mit einer bekannten Region auf der Oberfläche zu tun hat, in der es eine große Anomalie im Magnetfeld der Kruste gibt.

29. Sie behaupten, die Homosexualität sei eine Anomalie oder etwas Unnatürliches, aber sie wissen gar nicht, dass sie bei 500 Spezies ausführlich dokumentiert ist und bei 1500 registriert wurde.

Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

30. Staatliche Beihilfen sollten nicht nur als Abweichung von dem einwandfreien Spiel der Marktkräfte oder als dessen Anomalie, sondern als Instrument für soziale, wirtschaftliche und gesellschaftliche Ziele angesehen werden.

31. Die Störkörper am südlichen Innenrand der Alpen haben, wie aus dem seismisch untersuchten Teil der Anomalie von Ivrea gefolgert wird, ähnliche Größenordnung wie der Gabbrokörper unter den Alpen.

32. Der Verbraucher muß parallel diese Anomalie bestätigen, indem er an den Transportunternehmer in den zwei (2) folgenden Arbeitstagen das Lieferungsdatum eine Post Einschreiben mit Empfangsbestätigung schickt, die besagte Beschwerden anführt.

33. ls Lethon der Anomalie innerhalb des smaragdgrünen Traums ausgesetzt wurde, verdunkelte sich nicht nur die Tönung seiner Schuppen... der Drache erhielt auch die Fähigkeit, bösartige Schemen aus seinen Feinden aufzusaugen.

34. Eine transrektale Ultraschalluntersuchung (TRUS) ist nützlich, „wenn ein PSA-Test oder eine DRE auf eine Anomalie hinweist“ und der Arzt entscheiden muß, ob eine Biopsie der Prostata zu empfehlen ist.

Siêu âm xuyên trực tràng (TRUS) có ích “khi cuộc thử nghiệm PSA hay DRE cho thấy không bình thường” và bác sĩ cần quyết định là ông có nên đề nghị làm sinh thiết tuyến tiền liệt hay không.

35. Wenn das Teil als normale Bakterie angefangen hat, die im Darm gelebt hat, aber durch eine Gefäss - anomalie in der Darmwand in ein Blutgefäss kam, dann könnte es durch den Blutstrom in jedes Organ gelangt sein.

Nếu thứ này bắt đầu như là một vi khuẩn thông thường ở ruột nhưng vào được mạch máu qua mạch bất thường trên thành dạ dày rồi nó la tới các cơ quan khác theo đường máu.

36. Es wird gezeigt, daß vielleicht bereits der Tagesgang der VertikalintensitätZ in Bombay und Manila das Auftreten dieser Anomalie auch bei diesem Element bestätigt; die notwendigen Berechnungen zum Verständnis dieser neuen Ergebnisse werden durchgeführt.

37. Die Kluftstellungen in Grande Terre, Barbados und den Bahamas stimmen sehr gut mit den Postulaten der Plattentektonik der Karibik überein (eine relative EW-Bewegung zwischen der amerikanischen und karibischen Platte) die Ursache der Anomalie in Basse-Terre ist noch nicht geklärt.

38. Agenesie der Tibia mit beidseitiger Verdoppelung der Fibula und spiegelbildlicher Anordnung von 2×4 dreigliedrigen Zehen wird bei dem Kind einer Frau festgestellt, welche die gleiche Anomalie auf einer Seite, eine prähallukale Polydaktylie bei erhaltener Tibia auf der anderen Seite aufweist.

39. Die Doty-Verwerfung scheint insbesondere von geologischem Interesse zu sein, seit sie mit einer aeromagnetischen Anomalie in Zusammenhang gebracht wurde, und eine Untersuchung im Jahr 2000 kam zu dem Schluss, sie könnte Quelle eines Erdbebens der Magnitude 6,7 ... 7,2 sein.

40. Die Tacoma-Verwerfung wurde ursprünglich für die Folge einer schwachen magnetischen Anomalie westlich der Frigid-Creek-Verwerfung gehalten, inzwischen glaubt man aber, dass sie mit einem steilen gravitätischen, aeromagnetischen und seismischen Geschwindigkeits-Gradienten verknüpft ist, welcher nordwärts zum Green Mountain (Blue-Hills-Hebung) streicht.

41. Obwohl die südwestwärts streichende Canyon-River-Verwerfung offenbar nicht direkt mit den Saddle-Mountains-Verwerfungen verbunden ist, liegen sie generell in einer Linie, und beide treten in einem ähnlichen Kontext miozäner Verwerfungen (in dem Strata der Crescent-Formation durch die Olympic Mountains emporgehoben wurden) und einer linearen aeromagnetischen Anomalie auf.

42. Es ist unmöglich, die vielen merkwürdigen sexuellen Verwicklungen in der Politik der Regierung Bush zu vergessen, angefangen bei erzwungener Nacktheit von Gefangenen – die sich durch Berichte nach Abu Ghraib als systematisch und nicht als Anomalie erwiesen – über sexuelle Bedrohungen und sexuelle Übergriffe auf solche Gefangenen; die sexualisierten, erniedrigenden Einführungsrituale und Fälle von Vergewaltigungen, die ungestraft durch so genannte Contractors, Mitarbeiter privater Unternehmen, begangen wurden und so weiter.

43. Die Hamann-Integralgleichung der t-Matrix kann hergeleitet und mit Hilfe der Methode von Zittartz und Müller-Hartmann für die folgenden Fälle gelöst werden: (1) Kleine Aufspaltungen, was zur Kondo-Anomalie führt und die KondotemperaturTK im Gegensatz zum Fall ohne Aufspaltung verringert. (2) Große Aufspaltung des kristallinen Dublett-Grundzustandes, was ein höheresTK auf Grund des angeregten Niveaus bewirkt. (3) Große Aufspaltung des Singulett-Grundzustandes, was keinen Kondo-Effekt liefert.