Nghĩa của từ anpassungsfähigkeit bằng Tiếng Việt

@die Anpassungsfähigkeit
- {adaptability} tính có thể tra vào, tính có thể lắp vào, khả năng phỏng theo được, khả năng sửa lại được cho hợp, khả năng thích nghi, khả năng thích ứng
- {flexibility} tính chất dẻo, tính chất mền dẻo, tính dễ uốn, tính dễ sai khiến, tính đễ thuyết phục, tính dễ uốn nắn, tính linh động, tính linh hoạt

Đặt câu có từ "anpassungsfähigkeit"

1. ANPASSUNGSFÄHIGKEIT UND CHANCENGLEICHHEIT IM EUROPÄISCHEN GESELLSCHAFTSMODELL

2. Da ist einmal seine Anpassungsfähigkeit.

Trước hết, Ngài xử trí linh động.

3. Das zweite behandelt das Thema Anpassungsfähigkeit und umfasst die für die Pfeiler "Anpassungsfähigkeit" und "Chancengleichheit" tätigen Entwicklungspartner schaften.

4. Durch Anpassungsfähigkeit erreichte Paulus unterschiedliche Arten von Menschen

Nhờ biết thích ứng, Phao-lô đạt hiệu quả khi rao giảng cho những cử tọa khác nhau

5. Die Schönheit des Eisens liegt in seiner Anpassungsfähigkeit.

Vẻ đẹp của sắt nằm ở khả năng thích nghi của nó.

6. 4 Bereits Jehovas Name weist auf seine Anpassungsfähigkeit hin.

4 Chính danh của Đức Giê-hô-va ngụ ý Ngài có khả năng thích nghi.

7. 15 Menschen können diese perfekte Anpassungsfähigkeit bestenfalls ansatzweise nachahmen.

15 Con người họa chăng chỉ có thể cố mô phỏng theo tính linh động hoàn hảo như thế.

8. * Verbesserung von Transparenz, Vorhersagbarkeit und Anpassungsfähigkeit von Rentensystemen an sich wandelnde Gegebenheiten.

9. Wir brauchen Anpassungsfähigkeit, die Fähigkeit zu lernen, kreativ und innovativ zu sein.

Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

10. Anpassungsfähigkeit, Leistungsorientiertheit, und Legitimation sind die definierenden Eigenschaften des Systems.

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

11. Ihre grundlegenden Eigenschaften sind die Einfachheit, Vollständigkeit, der logische Aufbau und die Anpassungsfähigkeit.

12. Seine Theorie bevorzugt Intelligenz, Schnelligkeit und Anpassungsfähigkeit - alles Haupteigenschaften eines Helden.

13. - Flexibilität und Anpassungsfähigkeit bei eintretenden Veränderungen fördern in der Tendenz die Leistungsfähigkeit von Projekten.

14. Das Resultat: Optimale Kostenstrukturen, Ressourcenkonzentration, erhöhte Rechts- und Risikosicherheit wie schnelle Anpassungsfähigkeit.

15. Die Modernisierung sollte zudem zu Transparenz, Berechenbarkeit und besserer Anpassungsfähigkeit der Rentensysteme beitragen.

16. Für den Layer der Medienzugriffskontrolle entwickelten die Wissenschaftler einen neuen Steueralgorithmus für höchstmögliche Anpassungsfähigkeit.

17. Die interne Flexibilität umfasst die Aspekte Arbeitszeitflexibilität und funktionale Flexibilität und verbessert die Anpassungsfähigkeit

18. Warum sollten wir aus der Anpassungsfähigkeit Jehovas nicht schließen, daß sich seine Wesensart oder seine Maßstäbe ändern?

Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng việc Đức Giê-hô-va có khả năng thích nghi ám chỉ bản tính và tiêu chuẩn của Ngài thay đổi?

19. Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, der Anpassungsfähigkeit und der Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

20. Die Europäische Beschäftigungsstrategie legt den Schwerpunkt auf folgende vier Schlüsselbereiche: Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit.

21. Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

22. Bei der Festlegung und Anwendung von Energiezielen auf Gemeinschaftsebene ist daher auf Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zu achten.

23. Auch im Rahmen der anderen Schwerpunkte der Beschäftigungsstrategie - Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist und Anpassungsfähigkeit - wird auf die Gleichstellung der Geschlechter hingearbeitet.

24. * Insbesondere die Umsetzung der in Bezug auf den Schwerpunkt Anpassungsfähigkeit gesteckten Ziele in praktische Maßnahmen kommt nur schleppend voran.

25. Die Anpassungsfähigkeit des Organismus ist so erstaunlich, dass man von der Weisheit des Schöpfers tief beeindruckt ist.

26. Zweck des Versuchsgartens sollte sein, die Anpassungsfähigkeit von Alpenpflanzen an die Bedingungen eines neuen Standortes zu erforschen.

27. Die Ergebnisse zeigten, dass geometrische Veränderungen der Augenlinse zu Anomalien der Augenstruktur führen können, wodurch die Anpassungsfähigkeit des Auges eingeschränkt wird.

28. Der Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit, der Entwicklung unternehmerischer Initiative, der Förderung der Anpassungsfähigkeit und der Stärkung der Chancengleichheit.

29. Eine größere Partizipation und Mitsprache der Sozialpartner kann sich somit bei den Bemühungen um Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit als gesellschaftlich nutzbringend erweisen.

30. Eine zentrale Herausforderung besteht daher darin, unsere Anpassungsfähigkeit dort zu erweitern und zu nutzen, wo dies am wichtigsten ist.

31. Ingenieure bewundern in letzter Zeit verstärkt die raffinierten Konstruktionen und die Anpassungsfähigkeit biologischer Systeme wie beispielsweise die Schnurrhaare von Mäusen und Ratten.

32. Die Maßnahmen zugunsten der Anpassungsfähigkeit konzentrieren sich auf die Förderung flexibler Arbeitsregelungen in Verbindung mit einem Mindestmaß an Sicherheit.

33. Die Gleichstellung von Frauen und Männern kommt in den Gesprächen zwischen den Sozialpartnern über das Thema ,Anpassungsfähigkeit" in der Regel kaum zum Tragen.

34. Die jüngsten Forschungsergebnisse weisen jedoch darauf hin, dass die Basstölpel unter Umständen kurz davor sind, die Grenze ihrer Anpassungsfähigkeit zu erreichen.

35. In ihrer natürlichen Umgebung besitzen Pflanzen eine begrenzte, aber lebenswichtige Anpassungsfähigkeit, die es ihnen ermöglicht, Krankheiten und andere Herausforderungen zu meistern.

Trong môi trường thiên nhiên, cây cối có khả năng dù giới hạn nhưng rất cần yếu là thích nghi, và nhờ đó có thể sống sót qua khỏi bệnh tật và những thách thức khác.

36. Die Vorzüge der Stabilität, der Hinlänglichkeit und der Anpassungsfähigkeit der derzeitigen Eigenmittel – welche insbesondere durch die auf dem Bruttonationaleinkommen basierenden Restfinanzierungsbeiträge sichergestellt werden – werden nicht bestritten.

37. Die Bischöfe am Hof — auf Verbindlichkeit und Anpassungsfähigkeit bedachte Männer, aufgeschlossen für unauffällige Gunsterweisungen und geschickte Kungelei — protestierten in aller Regel so wenig wie ihr Vorgesetzter.

Các giám mục chung quanh tòa án—những người dịu ngọt, dễ bảo, dễ bị mua chuộc và thỏa thuận—chỉ phản kháng cho có lệ như cấp trên của họ.

38. Die Prüfung der Verhaltens- und Produktionsmerkmale erstreckt sich in der Regel auf die Wüchsigkeit, die Anpassungsfähigkeit und die Resistenz gegenüber solchen abiotischen Faktoren und Schadorganismen, die wirtschaftlich erheblich sind.

39. Gleichzeitig muss auf nationaler und EU-Ebene für ausreichende Flexibilität gesorgt sein, da die praktischen Maßnahmen nicht von Jahr zu Jahr linear weitergeführt werden und sich verändernde Voraussetzungen Anpassungsfähigkeit erfordern.

40. Die beim Rotwild mit 1,777 deutlich höhere Amplitude der Nischenbreite gegenüber einem Vergleichswert von 0,619 für das Rehwild reflektiert die wesentlich größere Anpassungsfähigkeit des Rotwildes im trophischen System entsprechend seiner Zugehörigkeit zu den Wiederkäuern vom Intermediärtyp im Vergleich zum Konzentratselektierer Rehwild.

41. - Einsatz von mehr Mitteln (öffentlich und privat) für allgemeine und berufliche Bildung und Qualifizierung; neue Ansätze bei der Arbeitsplatz“sicherheit“, in deren Mittelpunkt die Qualifizierung zur Erhaltung der Anpassungsfähigkeit während des Erwerbslebens anstelle des Schutzes einzelner Arbeitsplätze steht.

42. Die Entwicklung unternehmerischer Initiative und die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Verbesserung der Beschäftigungschancen, die Förderung der Anpassungsfähigkeit von Unternehmen und ihren Arbeitnehmern und die Stärkung der Politiken zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern sind Grundbereiche, die es hinsichtlich des Potenzials in der Tourismusbranche für die Schaffung von Arbeitsplätzen näher zu betrachten gilt.

43. Durch die Initiative soll Folgendes verbessert werden: 1) die Information über Arbeitsbedingungen; 2) die Arbeitsbedingungen für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, insbesondere solche in atypischen Beschäftigungsformen, wobei jedoch Spielraum vorzusehen ist, damit die Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes gewährleistet werden kann; 3) die Einhaltung der Normen für die Arbeitsbedingungen; 4) die Transparenz des Arbeitsmarktes, wobei übermäßige Belastungen der Unternehmen zu vermeiden sind.

44. unterstützt Initiativen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Forschung zur Untersuchung des Energiepotenzials bestimmter Baumarten und ihres forstwirtschaftlichen Anbaus, die Anpassungsfähigkeit an verschiedene klimatische und geografische Umgebungen und die genetische Verbesserung, durch deren Einführung ein höherer Zuwachs an Waldbiomasse sowohl für die Nutzholzerzeugung als auch zur Energiegewinnung erreicht wird und somit die Holzmasse für beide Ziele gesteigert werden kann; zugleich sind jedoch auch die ökologischen Auswirkungen systematisch zu erforschen und abzuschätzen;