Nghĩa của từ anonymität bằng Tiếng Việt

@die Anonymität
- {anonymity} tình trạng giấu tên, tình trạng nặc danh

Đặt câu có từ "anonymität"

1. Erfordernis, die Anonymität zu wahren

2. Sie würden die Anonymität verlieren.

Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

3. Roselyne genoss diese unglaubliche Anonymität.

Roselyn thích thú tình trạng ẩn danh lạ thường.

4. Das System sorgt für Anonymität.

Hệ thống của chúng tôi đảm bảo hoàn toàn ẩn danh.

5. Diese Alkohol Hilfegruppen basieren auf Anonymität

6. Das ist die Macht der Anonymität.

Và đó là sức mạnh của sự nặc danh.

7. Wie steht es mit der Anonymität?

8. Anonymität und Weglassen bestimmter Angaben gegenüber der Öffentlichkeit

9. Die Klinik darf deine Anonymität nicht gefährden.

10. – die Weigerung des Ermittlers, den Zeugen Anonymität zuzusichern,

11. Ich rede mit einem ranghohen Mitglied. Keine Anonymität...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

12. Ich muss Ihnen nicht sagen, wie wichtig Anonymität ist.

Tôi không cần bảo anh sự ẩn danh dễ chịu ra sao đối với nghề nghiệp của tôi.

13. und den Nutzern ein sehr hohes Maß an Anonymität gewährt.

Nhưng ở giai đoạn đầu của những trang mạng này, người ta nhận thấy một lỗi.

14. Das ist ein Typ, der Anonymität braucht und das Theatralische liebt.

Đây là một gã cần ẩn thân Nhưng lại thích làm trùm.

15. Was diese Seite so einzigartig macht, ist die Anonymität, und es wird nichts gespeichert.

Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

16. Bei der Formulierung der Richtlinie wurden auch sämtliche Versuche zur Wahrung der Anonymität vereitelt.

17. In der Mitteilung der deutschen Interventionsstelle an die Kommission ist die Anonymität der Bieter zu wahren.

18. Sie machen sie auch ein wenig sicherer für die Teilnehmer, denn sie gewähren eine teilweise Anonymität.

Chúng cũng an toàn hơn cho người tham gia vì chúng cho phép nặc danh.

19. In der Mitteilung der Interventionsstellen an die Kommission ist die Anonymität der Bieter zu wahren.

20. Nach dem derzeitigen Rechtsrahmen sind Verkehrsdaten nach Beendigung des Anrufs zu löschen oder mit Anonymität zu belegen.

21. die Meldeverfahren müssen einfach sein, die individuelle Anonymität des Meldenden gewährleisten und eine rasche Bearbeitung erlauben

22. „betont, dass diese Website für die Öffentlichkeit leicht zugänglich sein und die Anonymität ihrer Daten schützen sollte;“

23. Ich glaube, die Anonymität verleitet viele dazu, Dinge zu sagen, die sie dir nie ins Gesicht sagen würden.

Còn tao thì nghĩ rằng nặc danh làm cho mọi người cảm thấy như họ có thể nói những điều họ sẽ không bao giờ trước mặt bạn.

24. Bestimmte Teilnehmer, insbesondere telefonische Beratungsdienste und ähnliche Einrichtungen, haben ein Interesse daran, die Anonymität ihrer Anrufer zu gewährleisten.

25. Daher wird anstelle einer Abänderung des Erwägungsgrundes über die Verfolgbarkeit ein neuer Erwägungsgrund zur Anonymität, Erwägungsgrund 18, vorgeschlagen.

26. Und weil die ISPs anderen ISPs verantwortlich wären und nicht den Regierungen, könnten Abweichler und Whistleblower ihre Anonymität wahren.

27. Die Bezugsnummern für die einzelnen Angebote werden der spanischen Interventionsstelle so zugeteilt, dass die Anonymität der Bieter gewährleistet ist.

28. EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN - ORGANE - PFLICHTEN - WAHRUNG DES BERUFSGEHEIMNISSES - UMFANG - VON EINER PRIVATPERSON ERTEILTE AUSKÜNFTE - WAHRUNG DER ANONYMITÄT DES INFORMANTEN - VORAUSSETZUNGEN

29. Wir mutmaßen, dass das Ergebnis dieser Kombination von Technologien eine radikaler Wandel in unserer Auffassung von Privatsphäre und Anonymität sein wird.

Chúng tôi dự đoán rằng hậu quả của sự kết hợp các công nghê này là một thay đổi triệt để trong nhận thức chúng ta về riêng tư cá nhân và sự ẩn danh.

30. Ihnen wurden zusätzliche Informationen erteilt, soweit die Sensibilität der Daten und die Tatsache, dass den Unionsherstellern Anonymität zugesichert worden war, es zuließen.

31. Es kann hunderte von Schichten geben, hunderte von Firmen, die über viele verschiedene Länder verteilt sind, wie ein riesiges Netz fügt jede Schicht Anonymität hinzu.

Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

32. Wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die Anonymität der Opfer des Menschenhandels zu wahren, indem die entsprechenden Gerichtsverfahren stets unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.

33. Er läuft mit Linux, und wir können alle mögliche großartige Software auf Linux aufsetzen, die deine Freiheit, deine Privatsphäre, deine Sicherheit und deine Anonymität beschützt.

34. Nicht alle von ihnen, aber einige schon, denn für die Minderheit der skrupellosen Schiffseigner kann es einfach sein, sich hinter der Anonymität einiger Billigflaggen zu verstecken.

Không phải tất cả, nhưng một vài người bị bắt làm con tin vì đối với số ít những người chủ tàu không trung thực Thật dễ dàng để che giấu nhờ có cơ chế cắm cờ theo yêu cầu.

35. Die Kommission legt diese Bestimmung als Ausdruck eines - durch die Richtlinie im Rahmen einer steigenden internationalen Sensibilisierung gegenüber den Risiken und Gefahren der Geldwäsche eingeführten - allgemeinen Grundsatzes der Abneigung gegen jede Form der Anonymität im Bank- oder Finanzwesen aus, wobei davon ausgegangen wird, daß die Anonymität objektiv das Auftreten krimineller Erscheinungen fördert, die auf die "Wäsche" des Erlöses aus unerlaubten Tätigkeiten gerichtet sind.

36. 51 Zunächst sind der Klagegrund der mangelnden Unparteilichkeit des Ermittlers und der Klagegrund zu prüfen, mit dem die Rechtswidrigkeit von dessen Weigerung geltend gemacht wird, den Zeugen Anonymität zuzusichern.

37. Kein Wunder, daß Kardinal Ratzinger, die führende Autorität für die Glaubenslehre im Vatikan, erklärte: „Der Teufel kann sich in sein bevorzugtes Element flüchten, in die Anonymität“ (Zur Lage des Glaubens).

Không lạ gì khi một người có nhiều thẩm quyền về giáo lý của Vatican là Hồng y Giáo chủ Ratzinger tuyên bố: “Ma-quỉ có thể ẩn mình sau bức màn vô danh mà hắn ưa thích nhất”.

38. Auch das Werk Catholic Biblical Encyclopedia, Old Testament folgerte richtig: „Die Anonymität des sogenannten Deutero- und Trito-Jesaja [des zweiten und des dritten Jesaja] bleibt ein unüberwindliches Hindernis für die Bibelkritiker.

39. Grundsätzlich sollten Organtransplantationsprogramme auf den Prinzipien der freiwilligen und unentgeltlichen Spende, der Uneigennützigkeit des Spenders und der Solidarität zwischen Spender und Empfänger beruhen unter gleichzeitiger Wahrung der Anonymität aller Spender und Empfänger sowie unter Einhaltung des Datenschutzes.

40. Grundsätzlich sollten Programme für die Verwendung von Geweben und Zellen auf den Grundsätzen der freiwilligen und unentgeltlichen Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Uneigennützigkeit des Spenders sowie der Solidarität zwischen Spender und Empfänger beruhen

41. In einer modernen Welt werden durch fortschrittliche Biosyn-Implantate, die sogenannten „Minds Eyes“, die visuellen Informationen jedes Menschen durch einen konstanten Informationsstrom kontinuierlich und unerbittlich aufgezeichnet und so die Privatsphäre und Anonymität, wie wir sie kennen, ausgelöscht.

42. 76 Unter diesen Umständen ist das Gericht der Ansicht, dass die Weigerung des Ermittlers, den Zeugen Anonymität zuzusichern, es diesem nicht ermöglicht hat, eine vollständige Prüfung der Umstände des vorliegenden Falles vorzunehmen, und die Untersuchung demnach rechtsfehlerhaft ist.

43. 56 Zu der von der Klägerin Passera erhobenen Rüge legt die Kommission dar, bei der Korrektur der Prüfungsleistungen habe sich gezeigt, daß zu konkrete Angaben der Klägerin zu ihrer Ausbildung und Laufbahn die für die Korrektur erforderliche Anonymität aufgehoben hätten.

44. (18) Zweitens kritisierte die CCCLA, dass die Anonymität sie daran hindere, zur Repräsentativität der Stichprobe aussagekräftig Stellung zu nehmen, festzustellen, ob ein in die Stichprobe einbezogenes Unternehmen Markenwaren oder markenlose Waren herstellt, und zu überprüfen, ob die Feststellungen der Kommission zur Schädigung zutreffend sind.

45. Besteht die Gefahr, dass ein Unternehmen, das auf seine Konkurrenten, Handelspartner, Abnehmer oder Lieferanten einen sehr starken wirtschaftlichen Druck ausüben kann, Vergeltungsmaßnahmen gegen diese wegen ihrer Mitwirkung bei den Ermittlungen der Kommission ergreifen könnte ( 57 ), wird die Kommission die Anonymität der Informationsquelle durch Gewährung von Einsichtnahme in eine nicht vertrauliche Fassung oder eine Zusammenfassung der betreffenden Antworten schützen ( 58 ).

46. Er beantragte ausserdem beim Vorsitzenden des Prüfungsausschusses, ihm die Kriterien anzugeben, die der Prüfungsausschuß bei der Prüfung der Frage, ob die Bewerber die in der Ausschreibung des Auswahlverfahrens vorgeschriebenen Bedingungen erfuellten, und bei der Bewertung ihrer Prüfungsarbeiten zugrunde gelegt hatte, und zwar einschließlich der Anweisungen, die den Korrektoren im Hinblick auf die Einhaltung der besonderen Bedingungen für die Prüfung 1 c gegeben worden waren, und ihm ferner anzugeben, welche Maßnahmen getroffen worden seien, um die Anonymität der Bewerber zu gewährleisten.

47. befürwortet Maßnahmen, die auf den Schutz von Lebendspendern sowohl unter medizinischen als auch unter psychologischen und sozialen Gesichtspunkten abzielen und sicherstellen, dass Organspenden uneigennützig und freiwillig erfolgen und Zahlungen zwischen Spender und Empfänger des Transplantats ausgeschlossen sind, wobei etwaige Zahlungen ausschließlich auf die Entschädigung für mit der Spende verbundene Ausgaben und Unannehmlichkeiten beschränkt sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die Anonymität des verstorbenen bzw. des lebenden Spenders, soweit er dem Empfänger nicht genetisch oder emotionell nahe steht, gewahrt bleibt, wenn solche Spenden im Rahmen der nationalen Rechtsprechung zulässig sind; fordert die Mitgliedstaaten dringend dazu auf, die Bedingungen für Entschädigungen festzulegen

48. 22. befürwortet Maßnahmen, die auf den Schutz von Lebendspendern sowohl unter medizinischen als auch unter psychologischen und sozialen Gesichtspunkten abzielen und sicherstellen, dass Organspenden uneigennützig und freiwillig erfolgen und Zahlungen zwischen Spender und Empfänger des Transplantats ausgeschlossen sind, wobei etwaige Zahlungen ausschließlich auf die Entschädigung für mit der Spende verbundene Ausgaben und Unannehmlichkeiten beschränkt sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die Anonymität des verstorbenen bzw. des lebenden Spenders, soweit er dem Empfänger nicht genetisch oder emotionell nahe steht, gewahrt bleibt, wenn solche Spenden im Rahmen der nationalen Rechtsprechung zulässig sind; fordert die Mitgliedstaaten dringend dazu auf, die Bedingungen für Entschädigungen festzulegen;