Nghĩa của từ annähernd bằng Tiếng Việt

@annähernd
- {almost} hầu, gần, suýt nữa, tí nữa
- {approximative} xấp xỉ, gần đúng
- {nearly} sắp, suýt, mặt thiết, sát
- {proximate} gần nhất, sát gần
- {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, xấu, thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn
- nặng nề, nháp, phác, phỏng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ
- {roughly} không bằng phẳng, mạnh mẽ, đại thể, đại khái, phỏng chừng
= annähernd gleich {approximate}+
= nicht annähernd so gut {not a quarter as good}+
= nicht annähernd so gut wie {not in the same street as}+

Đặt câu có từ "annähernd"

1. Mann, nicht mal annähernd.

Ông ơi, viển vông quá.

2. 1,5 mm Tropfengröße annähernd richtig).

Sải cánh dài khoảng 35 milimét (1,4 in).

3. Das klang nicht mal annähernd ähnlich.

Nghe chẳng giống điều tôi vừa nói gì cả.

4. Die Grundstellung des Schmutzfängers ist annähernd senkrecht.

5. Schaltungsvorrichtung zur annähernd sinusförmigen absenkung einer wechselspannung

6. Landschaft: größtenteils bergig mit annähernd 7 500 Kilometer Küste

Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

7. Daher können wir nicht einmal annähernd zufrieden sein.

Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

8. Verbindung von zwei zumindest annähernd rechtwinklig aneinander anschliessenden holzbalken

9. Annähernd gleiches Ergebnis bei faradischer Reizung des kaudaleren Hypothalamusabschnittes.

10. Kannst du dir einen solchen Zeitraum auch nur annähernd vorstellen?

Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian dài ngần ấy không?

11. Ein Gezeitennull, das annähernd dem mittleren Tideniedrigwasserstand bei Springtiden entspricht.

12. In anderen Ländern ist die Resonanz aber nicht annähernd so groß.

Tuy nhiên, trong các khu vực khác, người ta không hoàn toàn hưởng ứng như thế.

13. Da derBjörksche Summenwinkel während der Entwicklung annähernd gleich groß bleibt, vergrößern sich Sellawinkel und Articularewinkel gemeinsam annähernd in gleichem Maße, wie sich der Gonionwinkel verkleinert.

14. Ich bin nicht annähernd ein so erfahrener Auktionator wie Mr. Berger.

15. Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

16. Inflationsbereinigt verzeichneten Amerikas Börsen in den 90er Jahren annähernd eine Wertverdreifachung.

17. Annähernd 1 von 6 000 Erythrozytentransfusionen führt zu einer hämolytischen Transfusionsreaktion.

Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

18. Annähernd 4 von 5 der Todesopfer waren Kinder unter 5 Jahren.

Cứ năm người tử vong thì có bốn trẻ em dưới năm tuổi.

19. — das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd 2,5:1;

20. Die Tabakindustrie gibt jedes Jahr annähernd sechs Milliarden Dollar für Werbung aus

Ngành công nghiệp thuốc lá chi gần sáu tỷ đô la mỗi năm vào việc quảng cáo

21. Diese Ausgaben konnten jedoch weder exakt beziffert noch annähernd geschätzt werden .

22. DIE ZAHLENWERTE FÜR MARKTANTEILE SIND ANNÄHERND , DA KEINE GENAUEN STATISTIKEN VORLIEGEN .

23. Das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischen Flaschenhals ist annähernd 2,5:1.

24. Kein anderes Buch hat auch nur annähernd eine solch große Verbreitung gefunden.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

25. Zu sagen, dass ich sie vermisse, spiegelt nicht annähernd wider, was ich empfinde.

Việc nói rằng tôi nhớ bà ấy không diễn tả hết cảm xúc sâu thẳm của lòng tôi.

26. das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd 2,5:1;

27. „Annähernd 1 von 100 Transfusionen geht mit Fieber, Schüttelfrost oder Urtikaria [Nesselausschlag] einher. . . .

Khoảng 1 trên 100 ca truyền máu, bệnh nhân bị sốt, lạnh, nổi mày đay...

28. Die für Zinszuschüsse aufgewandten EU-Haushaltsmittel sind nicht zu vernachlässigen: annähernd 3 Mrd. EUR.

29. Annähernd proportional der Geschwindigkeit von Fußgängern, Radfahrern und Mopedfahrern nimmt ihre Größe zu.

30. Im Ungarischen wird der Buchstabe Ó annähernd wie im Deutschen 'oh', genauer als * ausgesprochen.

31. Vorzugsweise wird in der Messphase eine zumindest annähernd konstante Ansteuerspannung an die Magnetspule angelegt.

32. Haben Sie auch noch Scripte erlaubt (z.B. ActiveX, Java usw.) sind die Möglichkeiten annähernd unbegrenzt!

33. Auf Kurzstrecken können einige Libellenarten eine Spitzengeschwindigkeit von annähernd hundert Kilometern in der Stunde erreichen.

34. Die Ausgleichsverzerrungen bei f0 zeichnen sich durch träge, annähernd exponentiell verlaufende Ein- und Aussehwingvorgänge aus.

35. Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

36. 50 Gouverneure und 535 Kongressmitglieder zusammengenommen haben nicht annähernd den Mumm eines einzigen mutigen Bürgermeisters.

Cộng cả 50 thống đốc và 535 đại biểu Quốc hội, cũng không thể dám nghĩ dám làm bằng một thị trưởng táo bạo được.

37. Nun, ich meine, dass er nicht annähernd so schlau war wie Sie, aber er war entschlossen.

Ý tôi là anh ta không được thông minh như ông, nhưng anh ta quyết tâm.

38. Gliese 687 ist ein Einzelstern und hat rund 40 % der Sonnenmasse und annähernd 50 % des Sonnenradius.

39. Zwischen 1986 und 1991 stiegen die realen Stückerlöse der Kartonindustrie annähernd doppelt so stark wie die Produktionskosten.

40. Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.

41. Kein anderes Buch in der Geschichte hat auch nur annähernd eine solche Auflage erreicht wie die Bibel.

Không một sách nào khác trong lịch sử đã được phổ biến gần tới số đó.

42. Ich kann Ihnen nicht annähernd den tiefen Eindruck vermitteln, den diese Bilder auf meiner Seele hinterlassen haben.

Tôi không thể bắt đầu truyền đạt cho các anh chị em ảnh hưởng sâu xa mà những quang cảnh này đã xác nhận trong tâm hồn tôi.

43. Selbst die engagiertesten Nationen -- Deutschland, Großbritannien, Kanada -- reduzieren Emissionen nicht annähernd so schnell und umfangreich wie nötig.

Thậm chí những nước tận tâm nhất, như Đức, Anh, Canada, đều không đáp ứng được quy mô và tốc độ giảm thải.

44. Damit verlegt man grössere Arbeitsströme sicher und annähernd verlustfrei in die Nähe des Verbrauchers (z.B. in die Lampe).

45. Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.

46. Gegenüber dem Prototypen konnte bei etwa gleicher elektrischer Leistungsaufnahme eine Auslenkungserhöhung um annähernd 10 dB erreicht werden.

47. Ff-Pyloroplastik kompensiert postprandiale Säure + Gastrin + Passage. Ff-Pyloroplastik stellt Pylorus und seine Funktion annähernd wieder her.

48. Menschen haben zur Zeit eine Lebenserwartung von 71 Jahren; wir sind also nicht annähernd die langlebigsten Bewohner der Erde.

Nhân loại gần đây đã đạt đến tuổi thọ trung bình là 71 năm, có nghĩa vẫn còn rất xa để trở thành một trong những loài thọ nhất Trái Đất.

49. Auf den Brettern sind Textzeilen (annähernd geradlinig und parallel) angeordnet, wobei die oberen Enden der Buchstaben diese Zeilen berühren.

50. Für diese Messungen kann die Einstellung annähernd erfolgen, muss aber für Vorher-Nachher-Messungen des Verhältnisses aufrechterhalten werden.