Nghĩa của từ essere imbronciato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {mope} người chán nản, người rầu rĩ, người thẫn thờ, người ủ rũ, (the mopes) (số nhiều) trạng thái buồn nản, trạng thái ủ rũ, chán nản, buồn bã, rầu rĩ, thẫn thờ, ủ rũ
  - {sulk} ((thường) số nhiều) sự hờn dỗi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người hay hờn dỗi, hờn, hờn dỗi

Đặt câu có từ "essere imbronciato"

1. Si mise a sedere fuori dalla città all’ombra di una zucca a fiasco e rimase imbronciato.

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.

2. Il figlio di Peggy, menzionato all’inizio, notò che il fratellino era diventato rosso, era imbronciato e aveva le lacrime agli occhi, e riconobbe che era amareggiato.

Con trai của chị Peggy được nói đến ở đầu bài, thấy mặt em mình đỏ bừng, miệng phụng phịu, mắt đẫm lệ, thì cảm nhận được nỗi đau mà em mình phải chịu.

3. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

4. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

5. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

6. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

7. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

8. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

9. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

10. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

11. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

12. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

13. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

14. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

15. Non essere ridicola.

Đừng có ngớ ngẩn.

16. Non essere cosi'sorpreso.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.

17. Devo essere svenuto.

Tôi vừa bị ngất.

18. Perche'deve essere lei?

Nhưng sao lại phải là con bé?

19. ● Non essere appiccicosa.

● Đừng đeo bám.

20. Devi essere stanchissimo.

Chắc là anh kiệt sức rồi.

21. Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

22. Potrebbe essere un'ernia.

Nghe như bệnh sản khí.

23. Potresti essere sterile!

Có thể anh đang bắn đạn lép.

24. Essere tuo marito... essere il papà di Max e Josh...

Làm chồng của em, và làm bố của Max và Josh...

25. Non essere cosi'modesto.

Đừng khiêm tốn thế chứ.