Nghĩa của từ essere in coda bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {tail} đuôi (thú vật, chim, cá...), đuôi, đoạn cuối, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng, bím tóc bỏ xoã sau lưng, đít, đằng sau (xe...), (số nhiều) mặt sấp (đồng tiền), (số nhiều) (thông tục) (như) tail,coat, liếc ai, sợ cụp đuôi, lấy làm xấu hổ, hổ thẹn, chuồn mất, quay đít chạy mất, quấy rầy ai, làm phiền ai, thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống (trái cây), (+ in) đặt (xà nhà, rui, kèo) vào tường; cột vào, (+ on to) buộc vào, nối vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) theo sát, bám sát gót (kẻ tình nghi...), theo sát gót; theo đuôi, tụt hậu, tụt lại đằng sau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhỏ dần đi, bé dần đi, cắm mũi xuống (máy bay); nổi đuôi lên (cá), nối đuôi nhau (đi vào), bập bềnh theo nước thuỷ triều
  - {come after}
  - {follow behind}

Đặt câu có từ "essere in coda"

1. Dovevi cavalcare in coda alla carovana.

Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

2. No. Siamo in coda per altri.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

3. Sì, Tracy l'ha tagliata con la coda, se la cosa può essere d'aiuto.

Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

4. Vuoi camminare in coda alla carovana, invece che cavalcare?

Vậy là giờ ngươi muốn đi bộ ở cuối đoàn, thay vì cưỡi ngựa à?

5. Ragazzi, il vento in coda sarà ancora più violento!

Các bạn, gió ở đuôi bão còn mạnh hơn trước!

6. Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

7. Posso tagliare la coda?

Cho tôi chen ngang được không?

8. Magari prendiamo la coda.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

9. testa e coda, germoglio e giunco* in un solo giorno.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

10. La coda è anch'essa nera.

Chóp đuôi cũng màu đen.

11. I topi sudano solo dalla coda.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

12. ♫ e poi sei arrivato tu, giusto in tempo, e agitando la coda ♫

♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

13. E c'è una coda di delfino qui, ragazzi.

Cái đuôi cá kia kìa, mọi người ơi.

14. Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

15. Un uomo anziano era in coda all’ufficio postale per comprare dei francobolli allo sportello.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

16. Dalla “testa” alla “coda”, una nazione di ribelli

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

17. Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

18. La loro possente coda quasi simmetrica è un’altra rarità nel mondo degli squali, in quanto nella maggior parte delle altre specie di squali la coda è fortemente asimmetrica.

Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

19. 'Come doth il coccodrillo piccolo Migliorare la sua coda lucente,

Làm thế nào há cá sấu ít Cải thiện đuôi sáng của mình,

20. Fa oscillare la coda su e giu come un delfino.

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

21. Un pavone mette in mostra le sue magnifiche piume della coda per attrarre la femmina.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

22. E poi, in coda, alla fine di questo periodo, rimane una quidicina d'anni per la pensione.

Và rồi cuối cùng tình cờ chúng lại chắp vào với nhau trong 15 năm nghỉ hưu.

23. Abbiamo targhe di automobili, numeri di coda su aerei.

Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

24. Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

25. I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.