Nghĩa của từ essere in condizione di bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {be in a position to}
- {be in a state where it is possible to -}
Đặt câu có từ "essere in condizione di"
1. Intrappolato in questa condizione dannata.
Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.
2. In quale triste condizione si trova l’umanità?
Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?
3. Ma l’Altissimo cambierà la situazione di Davide in una condizione di gloria.
Nhưng Đấng Chí Cao sẽ thay đổi tình huống, làm cho Đa-vít được vinh hiển.
4. In generale il manoscritto mantiene una buona condizione.
Văn học chữ Nôm giữ một vị trí quan trọng.
5. il corpo umano, in condizione di estrema sofferenza, comincia a spegnersi.
Khi phải chịu một cơn đau cùng cực, cơ thể con người sẽ dần dần ngưng hoạt động.
6. 6. (a) Qual era la condizione morale di Giuda prima di andare in cattività?
6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?
7. La sua condizione qui e'illegale.
Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.
8. e io sanerò la vostra condizione di rinnegati”.
Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.
9. Triste condizione dello stolto (12-15)
Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)
10. Prendiamo ad esempio l'epilessia, condizione in cui il cervello è iperattivo.
Xét ví dụ với bệnh động kinh, mà ở bệnh này, não hoạt động quá mức.
11. Quale splendida condizione ha oggi il popolo di Dio?
Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?
12. Se rimarremo in tale condizione, il giorno di Geova verrà su di noi “come un laccio”.
Nếu cứ ở mãi trong tình trạng đó, ngày Đức Giê-hô-va sẽ ụp xuống chúng ta “như lưới bủa”.
13. In secondo luogo, dobbiamo metterci nella giusta condizione mentale e d’animo.
Thứ hai, chúng ta cần phải phát triển một tinh thần và tâm hồn thích đáng.
14. La propria condizione medica non offusca quella di esseri umani.
Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.
15. Il programma della scuola aveva anche l’obiettivo di metterci in condizione di ricevere “il gratuito dono dello spirito santo”.
Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.
16. Presentava una forma estrema di una condizione detta iperplasia surrenale congenita.
Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh ( Congenital adrenal hyperplasia - CAH ).
17. È un punto importante da considerare, perché oggi molta politica estera riguarda paesi dove la condizione delle donne continua ad essere un problema, come in Afghanistan.
Đây chính là điểm quan trọng cần xem xét, bởi đa phần chính sách đối ngoại tập trung vào những quốc gia có vấn đề về phân biệt đối xử phụ nữ, ví dụ như Afghanistan.
18. È una condizione in cui il cuore si arresta, e invece di essere in grado di pompare sangue, parte del sangue ritorna nei polmoni, i polmoni si riempiono di sangue, e per questo manca il respiro.
Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.
19. La Bibbia fa questa schietta descrizione della condizione umana: “In Adamo tutti muoiono”.
Kinh-thánh nói thẳng về tình trạng của loài người: “Trong A-đam mọi người đều chết” (I Cô-rinh-tô 15:22).
20. Nel prossimo articolo prenderemo in esame la condizione di chi non è sposato, anch’essa un dono di Dio.
Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.
21. 7 In contrasto, prendete la condizione in cui venne a trovarsi Israele circa 700 anni dopo.
7 Ngược lại, hãy xem bối cảnh ở Y-sơ-ra-ên khoảng 700 năm sau.
22. Temevo che avrebbe potuto creare... ... una invivibile condizione di vita.
Tớ đã lo bộ trống sẽ... làm nên điều kiện sống không thể chịu đựng nổi.
23. La priva di una condizione morale pura e di una buona coscienza.
Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.
24. Questa condizione idilliaca, però, non durò a lungo.
Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.
25. La seconda è la condizione della mortalità.
Thứ hai là trạng thái hữu diệt.