Nghĩa của từ essere in conflitto con bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {collide} va nhau, đụng nhau, va cham; xung đột
Đặt câu có từ "essere in conflitto con"
1. Due re in conflitto
Hai vua kình địch nhau
2. 210 13 Due re in conflitto
210 13 Hai vua kình địch nhau
3. E'mai stata in un conflitto a fuoco?
Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?
4. In un conflitto ideologico, non ci può essere nessuna tregua, nessun pareggio, nessun compromesso, solo vittoria o sconfitta.
Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.
5. Le parti in conflitto devono essere pronte a tornare al tavolo dei negoziati se la messa in atto dell'accordo va in stallo.
Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.
6. A quel punto un conflitto con i Romani apparve inevitabile.
Một cuộc chiến với La Mã dường như không thể tránh khỏi.
7. Le esatte dimensioni e forza dello schieramento vanno concordate con il governo della nazione in cui è in corso il conflitto.
Quy mô và quân số của lực lượng phải được sự đồng ý của chính phủ các quốc gia trong các vùng xung đột.
8. E visto che nessuno andrà in guerra, non ci sarà più il rischio di essere contaminati dalle radiazioni in seguito a un conflitto nucleare.
Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.
9. In che senso i desideri carnali “causano un conflitto contro l’anima”?
Những ham muốn xác thịt “chống-trả với linh-hồn [chúng ta]” như thế nào?
10. Perderemmo nel conflitto a fuoco.
Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.
11. La guerra polacco-svedese divenne in seguito un conflitto di portata europea.
Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.
12. La Guerra del Golfo è il primo conflitto trasmesso in diretta tv.
Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.
13. Le modifiche riguardano solo le credenziali di accesso per un account in conflitto.
Thay đổi chỉ ảnh hưởng đến thông tin xác thực đăng nhập đối với tài khoản xung đột.
14. Non e'un conflitto di interessi, detective?
Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?
15. Alcune guardie sentono di essere in carcere con te.
Vài quản tù thấy như họ cũng bị giam cầm với bạn.
16. Sonny ha un sistema secondario che è in conflitto col suo cervello positronico.
Sonny có 1 hệ điều hành phụ... đối lập với bộ não điện từ của nó.
17. “QUALUNQUE guerra del passato [...] impallidisce in confronto al grande conflitto che sta imperversando in Europa”.
“Mọi cuộc chiến tranh trong quá khứ... thật nhỏ bé khi so sánh với cuộc đại chiến hiện đang diễn ra tại châu Âu”.
18. Tensioni fra gruppi etnici diversi si tramutarono in un vero e proprio conflitto.
Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.
19. Diceva che avrei potuto far ridere chiunque in mezzo al nostro conflitto furioso.
Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.
20. Nel caso dei Normanni della Groenlandia, i nemici erano gli Inuit, gli Eschimesi con cui condividevano la Groenlandia e con cui i Vichinghi entrarono in conflitto.
Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.
21. Dovrebbe essere ancora in servizio con la Flotta del Nord.
Ngoài ra còn được phối thuộc Hạm đội Biển Bắc.
22. Oltre 60 milioni di soldati di cinque continenti furono impegnati in un brutale conflitto.
Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.
23. Conflitto di interessi: si applica la normativa?
Bộ luật được trùng tụng là: Bát thập tụng Luật.
24. Col ritorno vittorioso di Costanzo, Massimiano fu in grado di concentrarsi sul conflitto in Mauretania, in Africa nord-occidentale.
Sau khi Constantius ca khúc khải hoàn trở về, Maximianus có thể tập trung vào cuộc chiến ở Mauretania (tây bắc châu Phi).
25. Dopo la sua morte nel 1856, i figli entrarono in conflitto per la successione.
Sau khi qua đời năm 1856, các con đấu tranh về ai được nối ngôi.