Nghĩa của từ vorwarnung bằng Tiếng Việt

@die Vorwarnung
- {admonition} sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy, sự răn bảo lời khuyên răn, lời khuyên nhủ, lời động viên, sự cảnh cáo, lời cảnh cáo, sự nhắc nhở, lời nhắc nhở

Đặt câu có từ "vorwarnung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "vorwarnung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ vorwarnung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ vorwarnung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er schießt ohne Vorwarnung.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

2. Eine Vorwarnung wäre nett gewesen.

Ừ, nhưng báo trước một tí có lẽ sẽ hay hơn.

3. Danke für die Vorwarnung, Probie.

4. 31 Kohlenmonoxid — tödlich ohne Vorwarnung

31 Bảo vệ răng sữa

5. Die Tränen mögen dir ohne Vorwarnung kommen.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

6. Dann, plötzlich, ohne Vorwarnung... Der atomare Holocaust!

Nhưng rồi đột nhiên Không có sự cảnh báo bom nguyên tử!

7. Plötzlich und ohne Vorwarnung brach er zusammen und starb.

Bỗng nhiên và không có một dấu hiệu báo trước nào, ông ngã quỵ xuống và đột ngột qua đời.

8. Kleine Vorwarnung für euch angehende Krieger:

Sau chót còn vài lời phải nói với tất cả các anh, những chiến binh của tôi...

9. Die Welle hatte uns ohne jegliche Vorwarnung getroffen.

Chúng tôi đã bị cái gọi là đợt sóng ngầm đánh trúng.

10. Tut mir so leid, so ohne Vorwarnung vorbeizukommen.

Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

11. Normalerweise handelt er nicht so gegen meinen Rat ohne Vorwarnung.

Ông ấy không hay làm trái với lời khuyên của tôi mà không báo trước cho tôi.

12. Vielen Dank für die Vorwarnung, Officer Daily.

cảm ơn đã thông báo trước, Sĩ quan Daily.

13. Ich wollte Ihnen beiden eine Vorwarnung geben.

Nhưng tôi muốn thông báo cho 2 người biết trước.

14. Wir können das den Menschen nicht einfach ohne Vorwarnung vorsetzen.

Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

15. " Ein schneller japanischer Flugzeugträger könnte... " "... in Hawaii ohne Vorwarnung eintreffen. "

Chúng tôi đã kết luận rằng có khả năng các mẫu hạm tốc độ nhanh của Nhật có thể xâm nhập Hawaii mà không có sự cảnh báo trước của cơ quan tình báo chúng ta.

16. All das passiert Knall auf Fall und ohne Vorwarnung.

Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.

17. Wärt Ihr nicht davongelaufen, hätte Roderick ohne Vorwarnung die Krone ergriffen.

Nếu cô không bỏ trốn, ta sẽ không biết Roderick âm mưu chiếm vương quốc.

18. Und schließlich sind Krisen hochgradig nicht-lineare Ereignisse, d.h. sie ereignen sich ohne besondere Vorwarnung.

19. Deshalb bleibt Hepatitis B oft lange unentdeckt, bis sie ohne Vorwarnung plötzlich zuschlägt.

Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

20. Aber dann kann es eben passieren, daß er sich ohne Vorwarnung umdreht... und zuschlägt.

21. Ohne Vorwarnung liefen die Retter Gefahr, bewusstlos zu werden und zu sterben, weil sie das Gift nicht wahrnahmen.

Nếu không nhận ra nguy hiểm, những người cứu hộ có thể bị ngất và chết mà không hề biết rằng họ bị nhiễm khí độc.

22. Und wenn eine große Anlage abschaltet, verliert man 1.000 Megawatt in Millisekunden, oft für Wochen oder Monate, oft ohne Vorwarnung.

Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

23. Es begann wie ein sonniger Nachmittag auf der Pferderennbahn und entwickelte sich ohne Vorwarnung zu einem Freiluftporno.

Hôm nay là 1 ngày nắng đẹp và có 1 màn biểu diễn khiêu dâm ngay tại nơi công cộng

24. Also ist das nur eine Vorwarnung,... dass ich weiß, wie ich meine Last in dem Geschäft zu tragen habe.

25. Das häufigste Glaukom entsteht langsam und stetig und beschädigt ohne jede Vorwarnung die Nervenstruktur, die das Auge mit dem Gehirn verbindet.

Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

26. Und wenn eine große Anlage abschaltet, verliert man 1. 000 Megawatt in Millisekunden, oft für Wochen oder Monate, oft ohne Vorwarnung.

Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

27. Im Frühjahr 2001 schrieb DARC-Mitglied Sparky eine verbesserte Version des Encoderkerns, genannt encore2, welcher dann ohne Vorwarnung vom CVS entfernt wurde.

28. Ich sah von meinen heiligen Schriften auf und spürte ohne Vorwarnung, wie eine Woge des Friedens und der Zufriedenheit über mich hinwegging.

Tôi ngước nhìn lên từ quyển thánh thư của mình và đột nhiên cảm thấy một cảm giác bình an và mãn nguyện khắp châu thân.

29. AUCH wenn es oft so scheint, als trete ein Herzinfarkt ohne Vorwarnung ein, ist dies nach Ansicht von Medizinern nur selten der Fall.

DÙ HÌNH như nhiều cơn đau tim xảy ra đột xuất, các chuyên gia y khoa nói rằng đây là trường hợp hiếm có.

30. Wir gehen in die Lieferketten, in die einzelnen Fabriken, machen Stichproben, senden ohne Vorwarnung Inspekteure in diese Einrichtungen und veröffentlichen die Ergebnisse.

Ta xem xét chuỗi cung ứng, với tất cả các xí nghiệp,. chọn một mẫu ngẫu nhiên, cử thanh tra đến bất ngờ để thanh tra các xí nghiệp này, và công bố kết quả.

31. Zur Warnung und Vorwarnung haben die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf folgende Erklärung abgefasst, die sich direkt an euch richtet:

Với ý định cảnh cáo và báo trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố lời phát biểu sau đây nhắm vào các em:

32. Außerdem wird die an andere Mitgliedstaaten übermittelte Vorwarnung nicht an alle zuständigen Behörden der Empfangsmitgliedstaaten gesendet, sondern an eine Eingangsstelle für Vorwarnungen (normalerweise an den nationalen Vorwarnungskoordinator).

33. Als wir den Anstieg zum Donnerpass in der Sierra-Nevada-Kette in Angriff nahmen, wurden wir ohne Vorwarnung von einem gewaltigen Schneesturm überrascht.

Khi chúng tôi bắt đầu lái xe lên trên đỉnh Donner Pass ở dải Núi Sierra Nevada, thì bất ngờ và không hề báo trước, một cơn bão tuyết dữ dội giáng xuống chúng tôi.

34. Fast täglich hat jede Kriegspartei willkürlich auf von Zivilisten bewohnte Gebiete in Mogadischu gefeuert, Häuser ohne Vorwarnung zerstört und Zivilisten auf offener Straße getötet.

35. 5 Diese Vorwarnung ist eine liebevolle Vorkehrung des großen Schöpfers, der am Wohl der Menschengeschöpfe auf dem sinnbildlichen Schemel seiner Füße interessiert ist (Jesaja 66:1).

5 Sự cảnh cáo trước này là sự sắp đặt đầy yêu thương của Đấng Tạo hóa, là Đấng quan tâm đến hạnh phúc của nhân loại ở trên đất là bệ chân tượng trưng của Ngài (Ê-sai 66:1).

36. In anderen Fällen rückten Vertreter der Regierung nachts oder im Morgengrauen und ohne Vorwarnung mit einem Bagger und anderen Gerätschaften an, wiesen die Eigentümer an, das Haus umgehend zu räumen, und begannen dann mit dem Abriss.

37. Ein Restaurantbesitzer aus dem Bezirk Qaboun in Damaskus berichtete, dass eines Morgens Sicherheitskräfte ohne Vorwarnung mit Bulldozern angerückt seien und ihm befahlen, das Gebäude zu verlassen. „Als ich sie fragte, warum, antwortete ein Soldat nur ‚keine Fragen mehr‘, ansonsten würde ich verhaftet.“