Nghĩa của từ vorwürfen bằng Tiếng Việt
@ein Hagel von Vorwürfen
- {a torrent of reproaches}
= jemanden mit Vorwürfen überhäufen {to heap reproaches on}+
Đặt câu có từ "vorwürfen"
1. Vorwürfen der Panikmache nicht zu viel Gehör schenken.
2. Eine gewaltsame Reaktion würde den Vorwürfen eher noch Glaubwürdigkeit verleihen.
Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.
3. Dem Drang nach Vorwürfen und Kritik gibt man besser nicht nach.
4. Falls es dir ähnlich geht, bombardiere deinen Lehrer nicht mit Vorwürfen.
Nếu cũng rơi vào tình cảnh ấy, bạn đừng vội buông ra những lời chỉ trích thầy cô.
5. Nun kann man dieses Land von Vorwürfen in diesem Bereich nicht ganz freisprechen.
6. Man braucht sich wegen seiner Unzulänglichkeiten aber nicht ständig mit Vorwürfen zu martern.
Nhưng bạn không cần phải cứ đau khổ mãi về những thiếu sót của mình.
7. Inzwischen ist der Presse eine Videoaufnahme zugespielt worden, die Mark von den Vorwürfen des Mordes an mehreren Menschen freispricht.
Trong khi Kênh Asia đang phát sóng tin này thì trung sĩ Serge đã thả tù nhân Thái lan.
8. Untersuchung von Vorwürfen der Begünstigung bestimmter Lieferanten und Vergeltungsmaßnahmen gegen einen ehemaligen Bediensteten in der Beschaffungsabteilung
9. Mein Mandant muss gemäß der Unantastbarkeit des Gesetzes, das wir zu wahren schworen, von allen Vorwürfen freigesprochen werden.
Thân chủ của tôi, dựa trên tính thiêng liêng của luật pháp mà chúng ta đã thề sẽ tuân theo, phải được tha bổng.
10. Läuft die Diskussion schnell aus dem Ruder und artet in einen verbalen Schlagabtausch von Beschimpfungen und Vorwürfen aus?
Cuộc thảo luận có nhanh chóng vượt tầm kiểm soát của bạn, và chuyển sang chiều hướng xấu, hai bên tung ra những lời sỉ nhục, buộc tội không?
11. Untersuchung von Vorwürfen des unbefugten Zugriffs auf das Internet durch Personen in der Haftanstalt der Vereinten Nationen am Gerichtshof
12. Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.
13. Übst du Zurückhaltung, selbst wenn sich eine Situation ergibt, die dich reizen könnte, und wenn du vielleicht mit ungerechten Vorwürfen überhäuft wirst?
Ngay cả khi có một tình trạng dễ làm nóng giận, hoặc có lẽ bạn bị tố cáo oan uổng, bạn có cố nén cơn giận mình không?
14. In der Angelegenheit, das Volk gegen Silvan Luka, mit den Vorwürfen von organisiertem Verbrechen und räuberischer Erpressung, befinden wir, die Geschworenen, den Angeklagten, für nicht schuldig
15. Als einer der Hollywood Ten wird Trumbo vor den Kongress der Vereinigten Staaten geladen, um sich vor dem Komitee für unamerikanische Umtriebe zu Vorwürfen der kommunistischen Propaganda in Hollywood-Filmen zu äußern.
Trumbo là một trong 10 biên kịch được triệu tập để làm chứng trước Ủy ban về Các hoạt động chống Mỹ (HUAC) liên quan đến công tác tuyên truyền Cộng sản bị cáo buộc trong các bộ phim Hollywood.
16. Statt zu resignieren, sollten die Partner sich bemühen, ihre Fähigkeit weiterzuentwickeln und einzusetzen, gute Gesprächspartner zu sein, die schnell zum Vergeben bereit sind, statt schnell mit Vorwürfen bei der Hand zu sein.
Thay vì buông xuôi, người hôn phối nên cố phát huy và vận dụng khả năng giao tiếp của mình—chớ vội quy kết và hãy mau tha thứ.
17. Wenn wir unseren Enkelkindern mit Liebe statt mit Vorwürfen begegnen, werden wir feststellen, dass ihr Glaube infolge des Einflusses und Zeugnisses eines Menschen, der den Erretter und seine heilige Kirche liebt, zunimmt.
18. Vorwürfen des "Gesamtgriechischen Verbands der Sanitärbedarfshändler" zufolge werden Tausende von in der Türkei und Ägypten hergestellten abgepackten Mengen von Fliesen bzw. Kacheln auf den griechischen Markt geschleust und als Erzeugnisse aus EU-Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht.
19. Insbesondere nach den jüngsten merkwürdigen Vorkommnissen im Zusammenhang mit der Annullierung von Auswahlverfahren und den laut gewordenen Vorwürfen bezueglich mangelnder Transparenz bei den Einstellungsverfahren würde man normalerweise eine ernsthaftere Behandlung dieses Problems von seiten der Kommission und ihrer Mitglieder erwarten.
20. Da abgesehen von vereinzelten Vorwürfen keine Beweise für Schwierigkeiten bei Preisverhandlungen vorgelegt wurden und neben den fünf Unternehmensgruppen antragstellender Unionshersteller weitere elf, teilweise sehr große OBS-Hersteller in der EU tätig sind und viele andere Einfuhrquellen bestehen, scheint diese Behauptung unbegründet zu sein und wird vorläufig zurückgewiesen.
21. Mit Urteil vom 2. Oktober 2008 sprach die Strafkammer des Bezirksgerichts Luxemburg (Luxemburg) die Rechtsmittelführerin und ihren Kabinettschef von den Vorwürfen der Urkundenfälschung und der Verwendung gefälschter Urkunden, der wahrheitswidrigen Erklärung, hilfsweise des rechtswidrigen Bezugs einer Entschädigung, eines Zuschusses oder einer Beihilfe sowie, weiter hilfsweise, des Betrugs frei (im Folgenden: Urteil vom 2. Oktober 2008).
22. Nach Vorwürfen, die der ICOMOS (Internationaler Rat für Denkmalpflege - Technischer Berater der UNESCO) und eine Reihe von Bürgervereinigungen erheben, droht der Wasserleitung des Hadrian im Gebiet von Nea Ionia in wenigen Kilometern Entfernung vom Athener Stadtzentrum die Zerstörung, weil beschlossen wurde, auf ihren Fundamenten einen 700 m2 grossen künstlichen See anzulegen sowie einen Erfrischungspavillon und andere Gebäude zu errichten, die gegen die Vorschriften über die Wiederaufforstung und die Bebauung des Geländes verstossen.