Nghĩa của từ vorwärtskommen bằng Tiếng Việt

@vorwärtskommen
- {to make way}
= vorwärtskommen (kam vorwärts,vorwärtsgekommen) {to better oneself; to get along; to get on; to thrive (throve,thriven)}+

Đặt câu có từ "vorwärtskommen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "vorwärtskommen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ vorwärtskommen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ vorwärtskommen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Das leere Fahrzeug konnte trotz des Allradantriebs im Schnee nicht vorwärtskommen.

Chiếc xe tải trống không thể di chuyển trong tuyết, cho dù được trang bị với bốn cái bánh chủ động.

2. Das Verlangen nach mehr Geld ist für viele die Triebfeder für das berufliche Vorwärtskommen.

Việc kiếm tiền thường thúc đẩy người ta cố gắng hết sức để leo lên nấc thang thành công trong nghề nghiệp.

3. Für den, der nach den Maßstäben der heutigen Welt vorwärtskommen will, mag diese Sorge angebracht sein.

Đối với những người muốn tiến bộ theo tiêu chuẩn của thế gian này, lo lắng như thế có thể là chính đáng.

4. 9 Von Knidos aus wollte der Kapitän nach Westen weiter, doch wie Lukas erzählt, ließ sie „der Wind . . . nicht vorwärtskommen“ (Apg. 27:7b).

9 Thuyền trưởng muốn tiếp tục đi từ Cơ-nít về hướng tây, nhưng theo Lu-ca, người chứng kiến tận mắt, thì họ “không thuận chiều gió” (Công 27:7b).

5. Wußtest du jedoch, daß es ein geistiges „Hinken“ gibt, das eine schwerwiegendere Behinderung für das Vorwärtskommen und für das Glück bildet als das körperliche?

6. Ist es nicht häufig darin begründet, dass von Habgier und Ehrgeiz angetriebene Menschen vorwärtskommen wollen oder nach Reichtum, Macht oder einer gesellschaftlichen Stellung streben, die ihnen gar nicht zusteht?

Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?