Nghĩa của từ vorweisen bằng Tiếng Việt
@vorweisen (wies vor,vorgewiesen)
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, ló mặt, lòi ra
Đặt câu có từ "vorweisen"
1. Paestum kann bedeutende Baudenkmäler aus griechischer und römischer Zeit vorweisen.
2. Jemand in Ihrem Unternehmen muss zuerst die rechtliche Genehmigung vorweisen.
Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.
3. eine Fahrzeit von mindestens 360 Tagen als Teil dieses zugelassenen Ausbildungsprogramms vorweisen können;
4. Er muss vor den Wahlen einen echten Nutzen des Stargate-Programms vorweisen.
5. Alles oder nichts, bis ich seinen Namen und seine Adresse vorweisen kann.
6. Welche überzeugende Legitimation konnte er dafür vorweisen, dass er der echte Messias war?
Có bằng chứng đáng tin nào cho thấy nhân vật này là Đấng Mê-si thật?
7. eine Fahrzeit von mindestens 270 Tagen als Teil dieses zugelassenen Ausbildungsprogramms vorweisen können.
8. Die montenegrinische Adriaküste ist insgesamt 295 km lang, wovon 72 km Strände sind, und kann einige alte, gut erhaltene Städte vorweisen.
9. Erfahrene Lehrer müssten dabei ausgenommen werden, wenn sie Spitzenleistungen mit ihren Schülern vorweisen können.
Các giáo viên thâm niên sẽ được miễn sát hạch nếu họ có thành tích giảng dạy xuất sắc.
10. „Keine andere Organisation kann vergleichbare Leistungen auf humanitärem Gebiet vorweisen“, sagt Ram Desai anerkennend.
Ông Ram Desai xác nhận: “Không có cơ quan nào khác có thể sánh kịp các giáo sĩ về công việc từ thiện”.
11. Wenn ja, dann sollten sie als Stütze für ihre Behauptungen zumindest einige Ergebnisse vorweisen können — gute oder schlechte.
Nếu có, thì chắc phải có bằng chứng, xấu hoặc tốt, để hỗ trợ cho sự rêu rao của chúng.
12. Konnte eine alleinstehende Mutter nämlich ein Scheidungszeugnis vorweisen, war das der Beweis, dass sie bereits verheiratet gewesen war.
Suy cho cùng, một người mẹ đơn thân với tờ giấy ly hôn thì rõ ràng bà đã từng có chồng.
13. Das Projekt läuft über 36 Monate und endet erst im Februar 2011, trotzdem kann es schon beachtliche Ergebnisse vorweisen.
14. Wie auch immer, nach Ansicht des Staates muss der Angeklagte schon mehr als den Antrag auf Befangenheit vorweisen können.
15. Ja, praktisch jede Zivilisation und jedes Reich konnte hochgeehrte Kriegshelden, ein stehendes Heer, berühmte Schlachten, unantastbare Militärakademien und eigene Waffenarsenale vorweisen.
Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.
16. Die Canon 5D ist eine professionelle Kamera, die dank des DIGIC II Prozessors und des hervorragenden, vollwertigen CMOS-Bildsensors beeindruckende Ergebnisse vorweisen kann.
17. Die Kläger könnten keinen einzigen Fall vorweisen, in dem der Antrag eines nichtösterreichischen Antragstellers auf ein AMA-Gütesiegel unter Berufung auf den Gesellschaftsvertrag der AMA Marketing abgelehnt worden wäre.
18. Falls die irakische Wirtschaft aufgrund eines missgeleiteten, auf der Schocktherapie basierenden Wiederaufbauprogramms zusammenbricht, so wird sich das Land weiter verschuldet haben, ohne dafür wirklich etwas vorweisen zu können.
19. 2010 war die Entwicklung sehr uneinheitlich, wobei die EU-12 erneut schlechter abschnitt (-11,3 % in Rumänien) als die EU-15, wo das Vereinigte Königreich die höchste Wachstumsrate vorweisen konnte (+5,8 %).
20. Bei Google sind Anzeigen für die folgenden glücksspielbezogenen Produkte zulässig, sofern der Werbetreibende im entsprechenden Bundesstaat oder Gebiet Australiens als lizenzierter Betreiber registriert ist und eine gültige Lizenz vorweisen kann:
Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây, miễn là nhà quảng cáo là nhà tổ chức được cấp phép đã đăng ký với Tiểu bang hoặc Lãnh thổ phù hợp của Úc và cung cấp giấy phép hợp lệ:
21. Der scheue Emu hat lange, kräftige Beine, mit denen er einen Spurt von über 50 Kilometern in der Stunde einlegen kann, und ebenso wie der Helmkasuar kann jeder Fuß drei gefährliche Krallen vorweisen.
22. Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könne
23. Bezüglich der baulichen Ausstattung (Anhang III der Verordnung (EG) 853/2004) sollten die Empfehlungen von SANCO 1514 Punkt 5.2 beachtet werden, dass selbstschlachtende, handwerkliche Betriebe nicht unbedingt Stallungen vorweisen müssen und Futter- und Tränkeinrichtungen auch einfacher Natur sein können.
24. Wenn hohe Qualität von Produkten und gut dokumentierte betriebliche Prozesse wichtig für Ihr Vertrauen in uns sind, werden Sie beruhigt sein wenn Sie wissen, dass Rappold-Winterthur für seine Qualitäts- und Umweltpolitik entsprechende Zertifikate vorweisen kann.
25. Während die Wirtschaft einige Tätigkeiten mit hohem Mehrwert und wissensintensive Tätigkeiten vorweisen kann, sind die FuE-Intensität der Unternehmen, die Verbindungen zwischen Wissenschaft und Unternehmen und die Innovations- und technologischen Kapazitäten der Unternehmen nach wie vor gering.
26. Eine solche Entwicklung würde sich positiv auf den Bereich der unabhängigen Produktionen auswirken, da dies den Unternehmen ermöglichen würde, über Kataloge von Werken - wirkliche Vermögenswerte- zu verfügen und damit eine Selbstfinanzierungskapazität und/oder ausreichende Garantien für die finanziellen Partner vorweisen zu können.
27. Und jegliche Hoffnungen auf ein makelloses Image der Spiele 2000 in Australien zerschlugen sich, als der Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Australien sagte: „Es ist ja nun nicht etwa so, daß die Wahl allein deshalb auf uns fiel, weil die Stadt so schön ist und wir entsprechende Wettkampfstätten vorweisen können.“
28. Einige Jahre später schaffte ich es erfolgreich, durch alle Prüfungen zu fallen und ich verließ die Schule ohne wirklich irgendetwas vorweisen zu können. Meine Eltern kauften mir, vielleicht als Belohnung, etwas, was sich schließlich als einfaches Flugticket n ach Australien herausstellte, und ich kam erst 4 Jahre später nach Hause zurück.
Vài năm sau, Tôi cố gắng thi trượt tất cả các bài kiểm tra và ra trường mà thật sự chẳng có gì đáng để nói, và cha mẹ tôi, có lẽ là 1 phần thưởng, đã mua cho tôi chiếc vé 1 chiều đến Australia, rồi tôi về nhà sau khoảng 4 năm.
29. Selten konnte eine Zivilisation einen Menschen von solcher Geistesgröße vorweisen, der es verstand, ihre Werte aufzunehmen und ihren inneren Reichtum zu erhöhen, indem er Ideen und Formen erfand, von denen sich die Nachfahren nähren würden, wie auch Paul VI. hervorhob: »Man kann sagen, daß das gesamte Denken der Antike in seinem Werk zusammenfließt und von ihm Denkströmungen ausgehen, die die gesamte Lehrtradition der nachfolgenden Jahrhunderte durchdringen« (AAS, 62, 1970, S.
30. fordert eine wirksame Überwachung der Umsetzung der Jugendgarantie; fordert die Kommission auf, die Herausforderungen, die in den länderspezifischen Empfehlungen 2014 bezüglich der Qualität der Angebote, der mangelnden aktiven Bemühungen um NEET, der Verwaltungskapazität der öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen und des Mangels an wirksamer Interaktion mit allen einschlägigen Partnern ermittelt wurden, genau zu überwachen und gleichzeitig bewährte Verfahren zu ermitteln, die als Referenz für die Verbesserung von Programmen fungieren könnten; fordert jedoch mehr Transparenz bei der Überwachung der Umsetzung sowie mehr Ehrgeiz im Hinblick auf die Mitgliedstaaten, die diesbezüglich keinen Fortschritt vorweisen können;