Nghĩa của từ vulkan bằng Tiếng Việt

@der Vulkan
- {volcano} núi lửa
= der erloschene Vulkan {extinct volcano}+

Đặt câu có từ "vulkan"

1. Verdammter Vulkan!

Cái núi lửa chó má!

2. Dein Mund: ein Vulkan.

Miệng em, một núi lửa.

3. Das ist ein aktiver Vulkan!

4. Ich fahr grad zu einem Vulkan.

Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

5. Der Aso ist ein aktiver Vulkan.

6. Der Vulkan zeigt jedoch fumarolische Aktivität.

7. Da bricht ein anderer Vulkan aus.

Một núi lửa khác đang hoạt động

8. Dritter Monat auf Vulkan im Exil.

Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

9. Hier ist etwas von einem Vulkan.

Có một ít của núi lửa ở đó.

10. 1600: Der Vulkan Huaynaputina in Peru explodiert.

Năm 1600, núi Huaynaputina ở Peru phun trào.

11. Wir wollen ihn in den Vulkan schmeißen.

Chúng ta đang cố đẩy nó vào miệng núi lửa, phải không?

12. Druck im Vulkan aufbauen durch Versiegelung der Öffnungen.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

13. Heute früh hat er den Ball auf einem Vulkan eingeputtet.

14. Der Vulkan ist aber nicht erloschen und bleibt gefährlich.

Núi lửa tuy nhiên không dập tắt và vẫn còn nguy hiểm.

15. Dieser Vulkan sorgt seit 1994 international immer wieder für Schlagzeilen.

Từ năm 1994, ngọn núi lửa phát ra những tiếng ầm ầm này được đăng trong các bản tin quốc tế.

16. Wenn der Countdown abläuft, sollte die Reaktion den Vulkan inaktivieren.

Khi quá trình đếm ngược hoàn tất, phản ứng sẽ làm nguội núi lửa.

17. Dieser höchste aktive Vulkan der Erde bildet das Kernstück eines Nationalparks.

18. Maderas, der andere Vulkan, ist 1 394 Meter hoch und erloschen.

Ngọn núi lửa kia là Madera, cao 1.394m, nay không còn hoạt động và được bao phủ bởi một màu xanh tươi của những rừng cây rậm rạp.

19. Am Ngazidja ist der grösste aktive Vulkan der Welt der Karthala.

20. Lieutenant, können wir in unserer Position Kontakt mit dem Neuen Vulkan aufnehmen?

Đại úy, liệu từ vị trí của ta, có thể nào liên lạc với hành tinh New Vulcan không?

21. Ich würde in den Vulkan springen, wenn ich nicht so gut pfeifen könnte.

Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay nếu như ta không có tài huýt sáo.

22. Ein Mineral, das es nur auf Vulkan gibt und das leicht strahlt.

Một khoáng chất đặc trưng của Vulcan phát ra phóng xạ ở mức thấp.

23. Eine Giraffe in den Vulkan werfen, um Wasser zu machen, ist verrückt?

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

24. Ich dachte nicht, dass ich vom Vulkan verschluckt werden würde und hier bin ich.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.

25. Kleine, von einem Vulkan ausgeworfene Teilchen mit Durchmessern von 2 bis 64 mm.

26. Seit deiner Abreise war ich gefroren, seit deiner Rückkehr bin ich ein Vulkan.

27. Es kommt vor, dass sich der Vulkan nur über eine Schwellung des Bodens ausdrückt.

28. Drei Vulkanforscher versuchten aus wissenschaftlichem Interesse, so nah wie möglich an den Vulkan heranzukommen.

Ba nhà hỏa sơn học đang cố tiến đến gần để nghiên cứu ngọn núi lửa cho thỏa lòng đam mê.

29. In den ersten 200.000 Jahren wuchs der Vulkan schnell und bildete einen großen Kegel.

Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

30. Wie französische und italienische Forscher warnen, verändert sich der Ätna langsam, aber sicher von einem effusiven Vulkan, bei dem die Lava nur gemächlich fließt und der Gasausstoß gering ist, zu einem explosiven Vulkan.

Theo lời cảnh báo của các nhà nghiên cứu người Pháp và Ý thì Etna “đang dần dà thay đổi, từ một núi lửa phun trào có dung nham chảy chậm và bốc khí ít, sang một núi lửa dễ bùng nổ”.

31. Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

32. Tag für Tag kam das Thema Scheidung zur Sprache — als würde ein Vulkan immer wieder ausbrechen.

Giống như một núi lửa không chịu tắt, đề tài ly dị nổ lên hàng ngày.

33. Etwa 240 km westlich von Royal City war der Mount Saint Helens, ein Vulkan, ausgebrochen.

Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

34. Von einem ausbrechenden Vulkan würde man weglaufen; genauso wird man jeden meiden, der ein aufbrausendes Temperament hat

Người ta sẽ chạy khỏi một núi lửa đang phun trào. Tương tự, họ sẽ tránh bất cứ ai có cơn nóng giận bùng phát

35. „Als wir in den Hafen einfuhren, bombardierte der grollende Vulkan die ganze Umgebung mit glühenden Steinen.

36. Stößt der Vulkan allerdings große Mengen Asche aus, könnte dieses Gebiet je nach Windrichtung ebenfalls betroffen sein.

Tuy nhiên, tùy theo chiều gió thổi, vùng này có thể bị ảnh hưởng nếu núi lửa phun lên nhiều tro bụi.

37. Vom Vulkan Rano Kau aus starteten die Konkurrenten, die die Insel einst regieren wollten, zu einem Wettstreit.

Còn tại Rano Kau là khởi điểm của cuộc tranh tài giữa những người muốn cai trị đảo.

38. Ragnaros’ apokalyptische Wiedergeburt auf Azeroth zerschmetterte das Rotkammgebirge und ließ im Zentrum der Verheerung einen lodernden Vulkan entstehen.

39. Die Silverthrone Caldera ist der einzige Vulkan im Belt, der bei der seismischen Aktivität seit 1975 hervorgetreten ist.

40. Wo früher ein Vulkan aufragte, findet man heute die Uson-Caldera, einen Kraterkessel, der einen Durchmesser von etwa 10 Kilometern hat.

41. Mount Ruapehu markiert sein südwestliches Ende, der unterseeische Whakatane-Vulkan 85 km vor White Island wird als nordöstliche Grenze angesehen.

Núi Ruapehu đặt mốc giới hạn ở phía tây nam, trong khi núi lửa dưới mặt biển Whakatane (85 km hay 53 dặm so với Đảo White) được xem như giới hạn về phía đông bắc.

42. Caviahue ist ein Bergdorf im Copahue-Caviahue-Provinzpark mit seinen tausende Jahre alten, geschützten Araukarienwäldern und dem einzigen aktiven Vulkan Argentiniens.

43. Sehenswürdigkeiten sind die Wallfahrt Baños, der Shuar-Indianer, der Inka-Ruinen von Ingapirca der Vulkan Cotopaxi, Flora und Fauna und aguardiente.

44. Sobald Gus mit dem Vulkan-Satelliten Kontakt hat, befiehlt er ihm, die Gegend des Weltraums abzusuchen, wo Krypton sich verabschiedet hat.

45. Nur 35 Autominuten trennen diesen Ort von der Umgebung, die sich rund um den noch aktiven und höchsten Vulkan Europas erstreckt.

46. Dann war da der Vulkan, der Reisepläne von fast allen von ihnen unterbrach, und von vielen Ihrer Freunde, einschließlich Präsident Obama.

Rồi đến cái núi lữa đã làm gián đoạn các chuyến đi của hầu hết các bạn và bạn bè của các bạn, bao gồm cả tổng thống Obama.

47. Ein bisschen sehen diese Kegel aus wie Babys, die um ihre Mutter platziert sind, und darum hat der Vulkan auch den Spitznamen „Grande Mamma“.

Chúng trông giống những em bé quây quần bên mẹ, và vì thế Etna mang biệt danh Bà Mẹ Khổng Lồ.

48. In dem Nandewar-Vulkan ist z. B. das Stammagma ein olivinhaltiger Basalt. Dazu tendiert es zu siliziumhaltigen Trachyten und sehr siliziumhaltigen alkalischen Rhyoliten.

49. Wenngleich der Vulkan schon großen Schaden angerichtet und Stadtgebiete, Ernten und unlängst auch Touristeneinrichtungen zerstört hat, hat er letztendlich nicht viele Todesopfer gefordert.

Xét cho cùng, dù gây nhiều thiệt hại—hủy phá các khu vực trong thành phố, mùa màng và gần đây, nhiều tiện nghi du lịch—Etna có rất ít nạn nhân.

50. Das Grand Hotel liegt an der Zyklopen-Riviera in einer hübschen Bucht aus Vulkansteinen und bietet eine beindruckende Aussicht auf den Vulkan Etna.