Nghĩa của từ vorziehen bằng Tiếng Việt

@vorziehen
- {to prefer} thích hơn, ưa hơn, đề bạt, thăng cấp, đưa ra, trình
= vorziehen [zu tun] {to choose (chose,chosen) [to do]}+

Đặt câu có từ "vorziehen"

1. Den Drachen würde ich jetzt vorziehen.

Mình thà làm gỏi con rồng còn hơn.

2. " wohingegen ́geschlossene ́ Individuen eher konservative und traditionelle Ansichten vorziehen. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

3. Um ehrlich zu sein, würde ich das Gegenteil vorziehen.

Thật ra, tôi thích nửa kia hơn.

4. Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handel vorziehen.

5. Er wird nicht die Großen den Geringen vorziehen oder die Hochmütigen den Demütigen.

6. Der Papst soll Englands königliche Nachgeburt dem König von Frankreich vorziehen?

7. Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

8. Ich würde einen älteren und erfahreneren Mann jederzeit einem Unterwäschemodel vorziehen.

Nói chung là tôi muốn lấy ai đó lớn tuổi một chút và nhiều kinh nghiệm hơn mấy người mẫu của Abercrombie *.

9. Man sagt, dass freie Menschen immer den Frieden dem Krieg vorziehen.

Có lời nói rằng một dân tộc tự do... sẽ luôn luôn chọn hòa bình hơn chiến tranh.

10. Wenngleich die Verkündiger den persönlichen Kontakt vorziehen, ist doch die Benutzung der Sprechanlage häufig erfolgreich.

Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

11. Sollte jemand es vorziehen, gegen Gott zu rebellieren, wird er nicht weiterleben dürfen.

Nếu một người cố ý phản nghịch, chống lại Đức Chúa Trời, thì sẽ không được phép tiếp tục sống nữa.

12. Falls Sie es vorziehen, ohne Kapital zu verbinden, schreiben Sie bitte 'NULL' in auffangen oben.

13. Wie Cheng Sae Joo müssen sich viele, die eine Behandlung ohne Blut vorziehen, in andere Krankenhäuser verlegen lassen.

Giống như chị Cheng Sae Joo, nhiều người thích được trị bệnh không cần phải tiếp máu đã phải chuyển sang bệnh viện khác.

14. „Jehova“ ist die bekannteste deutsche Aussprache des Namens Gottes, obwohl die meisten Kenner des Hebräischen die Form „Jahwe“ vorziehen.

15. Die dritte und umfangreichste Maßnahme ist das Vorziehen der Vorauszahlungen in Höhe von 50 % der Flächenprämien in dieses heurige Budgetjahr.

16. Korinther 5:16). Christen dürfen Menschen nicht auf fleischliche Weise beurteilen, womöglich Juden den Nichtjuden vorziehen oder Reiche den Armen.

Tín đồ Đấng Christ không được xem người ta theo mắt xác thịt, có lẽ thiên vị người Do Thái hơn người ngoại hoặc là người giàu hơn người nghèo.

17. Und was wird mit der Monarchie passieren, denn offensichtlich würde die britische Öffentlichkeit, denke ich, William Charles als Thronfolger vorziehen.

Chuyện gì sẽ xảy ra với nền quân chủ bởi hiển nhiên là công chúng ở Anh, theo tôi nghĩ, sẽ ủng hộ Hoàng tử William lên ngai vàng hơn là Thái tử Charles.

18. Wenn Sie dies vorziehen, treten Sie bitte mit dem Vermieter in Kontakt, sobald Sie die Buchungsbestätigung mit dessen Daten erhalten haben.

19. Ich würde eher Überlegungen über eine Senkung der Sozialabgaben vorziehen, die von den notwendigen Schutzmechanismen zur Vermeidung von Mitnahmeeffekten begleitet sein müßten.

20. Hat man Zeit übrig, weil einem etwas schneller von der Hand gegangen ist, könnte man etwas vorziehen, was für später geplant war.

Nếu nhận thấy mình có thời gian rảnh vì đã hoàn tất một số công việc, sao không bắt đầu làm những việc mà bạn đã dự trù?

21. 6 Es gibt zwar „eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen“, aber wer würde nicht die letzte der ersten vorziehen?

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

22. Ein Pilotprojekt unter Verwendung des ERS/SAR-Radars hat ebenfalls den potentiellen Nutzen des Einsatzes der Fernerkundung für das Vorziehen der Vorausschätzungen auf den Winter aufgezeigt.

23. Die Reduzierung der Staatsverschuldung wird letztendlich eingefroren werden, entweder ganz offen, wie ich es vorziehen würde, oder hinter vorgehaltener Hand, wie es die Politiker gern praktizieren.

24. Wäre es nicht vernünftig, wenn Ärzte oder die Krankenhausverwaltung, selbst wenn sie eine andere Lösung vorziehen, mit den Eltern zusammenarbeiten würden, statt einen aufreibenden und zeitaufwendigen Rechtsstreit heraufzubeschwören?

Vậy dù cho một bác sĩ hay một nhân viên bệnh viện muốn dùng phương pháp khác, nhưng thay vì gây ra một cuộc tranh chấp pháp lý mất thì giờ và phiền hà, chẳng phải điều hợp lý là hợp tác với các bậc cha mẹ yêu thương hay sao?

25. Die weit überwiegende Mehrheit (81%) sagte, sie würden es vorziehen Menschen mit doppelter Staatsbürgerschaft die französische entziehen, wenn sie Terrorakte auf französischem Boden verübt haben.

26. Ich würde es vorziehen, dass alle Länder die Philosophie des Zusammenwirkens und nicht des Diktats übernehmen, das zwar diplomatisch verhüllt ist, aber manchmal auch ganz offensichtlich ist.

27. Er ist eine wertvolle Hilfe für all die Menschen, die unter einer Leseschwäche leiden oder es einfach vorziehen, den Inhalt abzuhören: Legastheniker, Analphabeten, Menschen mit eingeschränkter Sehkraft oder auch Nicht-Muttersprachler.

28. Man muß dem Rechnung tragen, und daher würde ich es persönlich bei weitem vorziehen, wenn man die notwendige Reduzierung der Flotten durch eine vielgestaltige Reduzierung der Aktivitäten ergänzt.

29. Das Thema der guten Governance übt einen speziellen Reiz auf große bürokratische Organisationen wie multilaterale Entwicklungsbanken oder UN-Organisationen aus, die es vorziehen, apolitische Lösungen für Probleme zu finden, die im Grunde politischer Natur sind.

30. In haushaltspolitischen Krisensituationen sind öffentliche Investitionen als erstes von Ausgabenkürzungen betroffen, weil die Regierungen es vorziehen, die aktuellen – und oftmals ineffizienten – Ausgaben für Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor und die Transferzahlungen an den Privatsektor zu schützen.

31. Wenn wir Dinge messen, die entwicklungsgeschichtlich stabil sind und sich entwicklungsgemäß frühzeitig zeigen; Dinge, die von den ersten Lebenswochen an aktiv sind, könnten wir das Feststellen von Autismus bis zu diesen ersten Monaten vorziehen, und das machen wir jetzt.

Nếu chúng ta đánh giá những điều mà, theo tiến hoá mà nói đựơc bảo toàn tốt, và xuất hiện trong thời kì phát triển từ rất sớm những thứ xuất hiện trong những tuần đầu đời

32. Darauf werden Satan und seine Dämonen und mit ihnen alle Menschen, die es vorziehen, Satan zu folgen, „in den Feuersee“ geworfen werden, der ein Symbol des ‘zweiten Todes’ ist, aus dem es keine Auferstehung gibt (Offenbarung 20:7-10, 14).

Rồi Sa-tan và các quỉ, cùng tất cả những kẻ chọn theo hắn, đều sẽ bị quăng xuống “hồ lửa”—tượng trưng cho “sự chết thứ hai”, và nơi đó sẽ không có sự sống lại nào hết (Khải-huyền 20:7-10, 14).

33. Je nachdem, wie die Leute in der Umgebung generell über Selbstmord denken und auch ganz speziell über den betreffenden Fall, werden die Ältesten es vielleicht vorziehen, eine solche Trauerfeier nicht öffentlich zu unterstützen oder sie nicht im Königreichssaal stattfinden zu lassen.

Tùy thuộc vào thái độ chung đối với vấn đề tự tử ở địa phương, và đặc biệt đối với trường hợp liên quan, các trưởng lão có thể không muốn công khai tán thành một đám tang như vậy hoặc cho phép nói bài giảng mai táng tại Phòng Nước Trời.

34. Dieses leuchtende Beispiel zeigt uns, daß wir nichts, nicht einmal das eigene Leben, dem Taufversprechen vorziehen dürfen, so wie dies die ersten Christen taten, die – durch die Taufe erneuert – sich von jeder Form des Götzendienstes abwendeten (vgl.

35. Die Generation der unverantwortlichen Verantwortlichen, die es bewußt hinnehmen, daß die Bevölkerung mit verseuchtem Blut vergiftet wird, die Kernkraftwerke bauen, wohl wissend, daß diese uns eines Tages um die Ohren fliegen werden, die es schließlich vorziehen, Bombenflugzeuge gegen unschuldige Menschen einzusetzen, um von ihren sexuellen Eskapaden abzulenken und diese vergessen zu machen.

36. So, wie die Stadtväter in Idaho Falls nicht begeistert wären, wenn jemand versuchte, seinen alten Müll auszugraben, bereitet es auch dem himmlischen Vater und seinem Sohn, Jesus Christus, Kummer, wenn wir es vorziehen, in Sünde zu verbleiben, obwohl die Gabe der Umkehr, die durch das Sühnopfer möglich wurde, uns rein machen, wiedergewinnen und heiligen kann.

Cũng giống như nhà cầm quyền thành phố ở Idaho Falls sẽ cảm thấy khó chịu vô cùng về một người cố gắng bới rác cũ của họ lên, thì Cha Thiên Thượng của chúng ta và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, cũng cảm thấy buồn phiền khi chúng ta chọn ở trong tội lỗi khi mà ân tứ của sự hối cải có thể thực hiện được qua Sự Chuộc Tội mà có thể tẩy sạch, biến đổi và thánh hóa cuộc sống của chúng ta.