1. Dovevi cavalcare in coda alla carovana.

Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

2. No. Siamo in coda per altri.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

3. Sì, Tracy l'ha tagliata con la coda, se la cosa può essere d'aiuto.

Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

4. Vuoi camminare in coda alla carovana, invece che cavalcare?

Vậy là giờ ngươi muốn đi bộ ở cuối đoàn, thay vì cưỡi ngựa à?

5. Ragazzi, il vento in coda sarà ancora più violento!

Các bạn, gió ở đuôi bão còn mạnh hơn trước!

6. Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

7. Posso tagliare la coda?

Cho tôi chen ngang được không?

8. Magari prendiamo la coda.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

9. testa e coda, germoglio e giunco* in un solo giorno.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

10. La coda è anch'essa nera.

Chóp đuôi cũng màu đen.

11. I topi sudano solo dalla coda.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

12. ♫ e poi sei arrivato tu, giusto in tempo, e agitando la coda ♫

♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

13. E c'è una coda di delfino qui, ragazzi.

Cái đuôi cá kia kìa, mọi người ơi.

14. Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

15. Un uomo anziano era in coda all’ufficio postale per comprare dei francobolli allo sportello.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

16. Dalla “testa” alla “coda”, una nazione di ribelli

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

17. Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

18. La loro possente coda quasi simmetrica è un’altra rarità nel mondo degli squali, in quanto nella maggior parte delle altre specie di squali la coda è fortemente asimmetrica.

Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

19. 'Come doth il coccodrillo piccolo Migliorare la sua coda lucente,

Làm thế nào há cá sấu ít Cải thiện đuôi sáng của mình,

20. Fa oscillare la coda su e giu come un delfino.

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

21. Un pavone mette in mostra le sue magnifiche piume della coda per attrarre la femmina.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

22. E poi, in coda, alla fine di questo periodo, rimane una quidicina d'anni per la pensione.

Và rồi cuối cùng tình cờ chúng lại chắp vào với nhau trong 15 năm nghỉ hưu.

23. Abbiamo targhe di automobili, numeri di coda su aerei.

Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

24. Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

25. I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

26. Cominciai ad azzeccare la testa, ma con la coda non ci riuscivo.

Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

27. Non sono ancora riuscito ad osservare alcuna sua chioma o coda".

Tôi vẫn chưa nhìn thấy đầu hay đuôi của nó (sao chổi)".

28. L'esempio di handicap più comunemente citato è la coda del pavone.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

29. Non essere in fuga.

Không phải trốn chạy.

30. E con la coda dell'occhio, vedevo l'usciere camminare su e giù.

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

31. zampa di leone, coda di bue ali di aquila, testa umana.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

32. Ci sono geni per la coda corta della colomba fasciata, altri per la coda lunga del piccione migratore, per gli occhi rossi, per il petto color pesca, per come si riunisce in stormo e così via.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

33. In quale corso vorreste essere?

Bạn chọn khoá nào?"

34. Voleva essere lasciata in pace.

Cô ấy muốn được an nghỉ.

35. “Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

“Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

36. In politica bisogna essere pratici.

Chính trị là một nghề có tính thực tế.

37. 4 Quindi Geova gli disse: “Stendi la mano e afferralo per la coda”.

4 Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con ra và nắm lấy đuôi nó”.

38. Ah, come nei programmi TV durante i titoli di coda, con i nomi che scorrono?

Oh, ý cô là như chương trình TV với mấy cái tên hiện lên bên trên?

39. Quest'ultima restrizione fu il motivo della forma caratteristica della deriva di coda del B6N con i suoi timoni di profondità inclinati in avanti.

Giới hạn này sau đó mang lại kiểu dáng đặc trưng trên cánh đuôi của B6N với bánh lái vuốt ra phía trước.

40. L'ho tranciato a morsi, ho colpito un altro con la coda... e l'ultimo-

Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

41. Si', adoro essere imboccato in pubblico.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

42. “Il cuore può essere in pena”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

43. Un assaggio della guerra e tornera'a Grande Inverno con la coda tra le gambe.

Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

44. Sta per essere portato in tribunale.

hắn chuẩn bị được đưa tới tòa án.

45. L'Imperatrice utilizza lo stesso simbolo, ma esso è a forma di coda di rondine.

Hoàng hậu sử dụng cùng một lá cờ, hình dạng là đuôi én.

46. Sembra essere in qualche modo afrodisiaco.

Chúng dường như là một loại thuốc kích dục

47. " C'è una focena chiudere dietro di noi, e lui è calpestare la mia coda.

" Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.

48. Con la sua coda poderosa e le sue possenti mascelle, il coccodrillo incute veramente timore!

Có đuôi và hàm rất mạnh, cá sấu có thể là con vật đáng khiếp sợ!

49. 15 Il vecchio è il capo; e il profeta che insegna menzogne è la coda.

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

50. Con una visuale ideale si potrebbe vedere persino una coda scura che segue il puntino.

Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

51. Suo padre le spiegò che i pesci nuotano agitando rapidamente la coda per spingersi nell'acqua.

Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

52. Potrebbe essere in numerosi di linguaggi diversi.

Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

53. " A volte la balena scuote la coda enorme in aria, che, come una fessurazione frusta risuona alla distanza di tre o quattro miglia. "

" Đôi khi con cá voi lắc đuôi to lớn của nó trong không khí, trong đó, nứt giống như một roi, vang lên với khoảng cách của ba hoặc bốn dặm. "

54. Potrebbe essere in gioco la vostra vita!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

55. Non ti muovere, tu essere in arresto!

Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

56. In un essere umano, qui potrebbe essere: produci globuli rossi, genera un cancro.

Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

57. Pensa di essere in zona di guerra.

Hắn nghĩ hắn đang ở trong vùng chiến sự.

58. Questi possono essere anche in formato JSON.

Đây cũng là cách dùng trong hình thức La-tinh hoá JSL.

59. Tutto questo deve essere trasformato in qualcos'altro.

Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

60. Non temete di essere presi in giro.

Đừng e ngại bị chế giễu.

61. Mi sembrava di essere in un film...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

62. Questo eseguibile è un altro programma, potrebbe essere in linguaggio assembly, potrebbe essere bytecode.

Và việc thực thi này là 1 chương trình khác, có thể là ngôn ngữ Assembly, có thể là bytecode.

63. Devono essere al livello di Cheon Song Yi per essere chiamati in quel modo.

Phải như Chun Song Yi của chúng ta, thì hoàn toàn đủ tư cách đó.

64. La coda di prefetch dell'8088 è di 4 byte, contro i 6 byte dell'8086.

Bộ đệm chờ của 8088 là 4 byte, trái ngược với của 8086 6 byte.

65. Solo MacPherson poteva essere in grado di farlo.

Chỉ có chủ nghĩa Marx-Lenin là có thể làm được điều đó.

66. Forse non dovresti essere qui, rotto in culo!

Có lẽ cái mông chết tiệt của mày không nên chổng trong đây.

67. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

68. In realtà, nel castello, vive un essere deforme...

Ngoài ra, trong chùa hiện cũng đang lưu giữ một bộ điêu khắc gỗ tinh xảo.

69. CAMMINARE in un campo minato può essere fatale.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

70. Per essere assorbito nel torrente sanguigno, il lattosio deve essere scisso in glucosio e galattosio.

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

71. Giobbe chiese in preghiera di essere protetto nell’inferno

Gióp đã cầu xin để được che chở trong âm phủ

72. In realtà mi manca di essere l'altra donna.

Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

73. È possibile essere benigni in un mondo ostile?

Có thể nào tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch không?

74. I dipendenti possono essere in disaccordo quanto vogliono.

Cấp dưới có thể bất đồng ý kiến với tôi trong mọi việc.

75. Voleva essere assistito in tutte le sue necessità.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

76. Se uno spermatozoo smettesse di agitare la coda, non riuscirebbe a spostarsi nemmeno di un atomo.

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

77. La rock band giapponese Mr. Children eseguì la canzone dei titoli di coda del film, "Fanfare".

Ban nhạc rock của Nhật, Mr. Children là người thể hiện ca khúc chủ đề chính cho phim "Fanfare".

78. Non abbiamo nemmeno bisogno di essere in tribunale.

Chúng tôi thậm chí còn không cần thiết phải tới tòa án.

79. In quali circostanze potrebbe essere giustificata la separazione?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

80. Essere circondato da tanta purezza induce in tentazione.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.