Nghĩa của từ mettere in marcia bằng Tiếng Việt

• {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu (một công cuộc gì), sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát; giờ xuất phát (của cuộc đua); lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát (của cuộc đua), sự giật mình; sự giật nảy người (vì đau...), sự chấp (trong thể thao), thế lợi, (thông tục) một sự xảy ra kỳ lạ, không đều, thất thường, từng đợt một, bắt đầu (đi, làm việc...), chạy (máy), giật mình, rời ra, long ra (gỗ), bắt đầu, làm (ai, cái gì) bắt đầu, khiến (ai) phải, ra hiệu xuất phát (cho người đua), mở, khởi động (máy), khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra (gỗ), giúp đỡ, nâng đỡ (ai, trong công việc), đuổi (thú săn) ra khỏi hang, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) startle, né vội sang một bên, (thông tục) bắt đầu làm, khởi hành, khởi công, bắt đầu tiến hành (công việc gì), thình lình đứng dậy, nảy ra, nổi lên; nảy ra trong óc, khởi động (máy), trước hết, lúc bắt đầu
  - {cause to begin; initiate}

Đặt câu có từ "mettere in marcia"

1. In marcia, soldato.

Bắt đầu đi, anh lính.

2. Fare marcia indietro e'una debolezza.

Lùi bước là yếu đuối.

3. Questa marcia, la marcia dei 450 000 - è iniziata a settembre.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

4. Non s'interrompe marcia funebre.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

5. # Vita marcia e puzzolente. #

♪ Cuộc đời đầy mùi tanh!

6. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

7. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

8. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

9. La 5a Divisione giapponese marcia su Hanoi, Vietnam.

25: Sư đoàn số 5 của Nhật tiến vào Hà Nội, Miền Bắc Việt Nam.

10. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

11. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

12. Ci aspetta una marcia molto dura.

Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

13. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

14. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

15. Niente potrà fermare la marcia del mio impero.

Không gì cản bước được đế chế của ta.

16. Protestante: questa è una marcia pacifica.

Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

17. Dico solo che abbiamo una tabella di marcia, giusto?

Tôi chỉ muốn nói là ta vẫn còn kế hoạch đấy, nhỉ?

18. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

19. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

20. Coloro che apprendono questi modelli hanno una marcia in più rispetto agli altri.

Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

21. Il recinto funzionava come una rete gigante incanalando i conigli in marcia in apposite recinzioni, o trappole, dove morivano.

Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

22. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

23. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

24. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

25. 6 Sono in marcia anche dei bruchi, le larve delle tignole e delle farfalle.

6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.