Nghĩa của từ mettere in posa bằng Tiếng Việt

• {pose} tư thế (chụp ảnh...), kiểu, bộ tịch, điệu bộ màu mè; thái độ màu mè, sự đặt; quyền đặt (quân đôminô đầu tiên), đưa ra (yêu sách...) đề ra (luận điểm), đặt (câu hỏi), sắp đặt (ai...) ở tư thế (chụp ảnh, làm mẫu vẽ...), đặt (quân đôminô đầu tiên), đứng (ở tư thế), ngồi ở tư thế (chụp ảnh, làm mẫu vẽ...), làm điệu bộ, có thái độ màu mè), (+ as) làm ra vẻ, tự cho là, truy, quay, hỏi vặn (ai); làm (ai) cuống làm (ai) bối rối bằng những câu hắc búa

Đặt câu có từ "mettere in posa"

1. Posa quell'arma.

Bỏ súng xuống!

2. Mani dove posa vederle.

Để tay chỗ tôi có thể thấy.

3. senza mai posa ogni dì.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

4. Si posa sul fiore e depone alcune uova bianche.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

5. Hey Mui, facci una posa sexy.

Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

6. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

7. Una farfalla si posa su una genziana e depone le uova

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

8. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

9. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

10. E'una maledetta posa per il ventesimo secolo.

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

11. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

12. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

13. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

14. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

15. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

16. (Atti 9:31; dramma e discorso “Dichiariamo la buona notizia ‘senza posa’”)

(Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

17. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

18. Il mio piede si posa con decisione sulla fune.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

19. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

20. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

21. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

22. Potrei mettere un'anguilla elettrica in uno di questi tubi.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

23. No, rallentiamo per non mettere in pericolo i bambini.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

24. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

25. Mettere in evidenza alcuni dettagli riportati su varie cartine.

Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.