Nghĩa của từ mettere le penne bằng Tiếng Việt

• {feather} lông vũ, lông (chim), bộ lông, bộ cánh, chim muông săn bắn, cánh tên bằng lông, lông (cài trên mũ), ngù, túm tóc dựng ngược (trên đầu), vật nhẹ (như lông), chỗ nứt (ở mặt hòn ngọc), sự chèo là mặt nước, (xem) bird, làm nhục ai; chỉnh ai, niềm tự hào, phấn khởi, hớn hở, tỏ ra nhát gan, tỏ ra sợ hãi, trang hoàng bằng lông, viền bằng lông, bọc bằng lông; cắm lông vào, bắn rụng lông (nhưng không chết), quay ngửa (mái chèo) để chèo là mặt nước, mọc lông; phủ đầy lông, nổi lềnh bềnh; phe phẩy; gợn sóng (như lông), chèo là mặt nước, rung người và đuôi (chó săn để đánh hơi), thu vén cho bản thân; làm giàu
  - {produce feathers}

Đặt câu có từ "mettere le penne"

1. Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

2. Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

3. Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

4. Le penne sono usate anche per firmare.

Bút còn được dùng để ký tên nữa.

5. Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

6. Se un commando armato entra qui, ci lasciate le penne.

Chỉ cần một chiếc xe lớn tiến vào, là các anh coi như chết hết.

7. Con le penne del petto adattate appositamente, puo'assorbire l'acqua come una spugna,

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

8. Mi occorreranno libri, quaderni, penne, calcolatrice?

Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

9. Mettere le luci lo e'.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

10. Quindi tu... ti sei sentito agitare le penne e hai deciso di sparire.

Vậy là ông xù cánh lên quyết định biến mất, và chúi đầu xuống cát đến hết đời hả?

11. ♪ Prima devi mettere le radici ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

12. Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

13. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

14. A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

15. Penne, portachiavi, monete straniere... preservativi, un po'di tutto.

Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

16. L'unico inconveniente è che non puoi mettere le infradito?

Em cảm thấy bất tiện khi mang dép xỏ ngón sao?

17. Ben presto le sue speranze si realizzano: l’uccello cinguetta, si rizza sulle zampe, arruffa le penne e vola via.

Chẳng mấy chốc, ông thấy chú chim kêu chiêm chiếp, đứng lên, giũ lông và bay đi.

18. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

19. Quali sono i mezzi per mettere in sicurezza le frontiere?

Chúng ta đang nói về những bước nào để bảo vệ biên giới của ta?

20. Per mettere i bastoni tra le ruote a qualcun altro.

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

21. 3 Dio ha stabilito di mettere le cose a posto.

3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

22. Nient'altro che un provinciale e meschino ladro di penne.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

23. 68:13: In che modo “le ali di una colomba [erano] coperte d’argento e le sue penne remiganti d’oro verde-giallastro”?

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

24. Probabilmente è una buona idea non mettere le chiavi nel server.

Vâng, có lẽ ý kiến hay là không để chìa khóa ở máy chủ.

25. L'inchiostro conduttore è usato dagli artisti, ma recenti sviluppi indicano che presto potrà essere usato per le stampanti laser e le penne.

Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.