Nghĩa của từ mettere mano a bằng Tiếng Việt

• {tackle} đồ dùng, dụng cụ, (hàng hải) dây dợ (để kéo buồm...), (kỹ thuật) hệ puli; palăng, (thể dục,thể thao) sự chặn, sự cản (đối phương đang dắt bóng...), (hàng hải) cột bằng dây dợ, (thể dục,thể thao) chặn, cản (đối phương đang dắt bóng...), xử trí, tìm cách giải quyết (một vấn đề, một công việc), (thông tục) túm lấy, nắm lấy, ôm ngang giữa mình (đối phương), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vay tiề

Đặt câu có từ "mettere mano a"

1. Non posso mettere mano al tuo radiatore.

Để tay lên tản nhiệt được này.

2. Non deve mettere la mano sull'interruttore fino alla fine.

Anh đừng đụng đến cái nút bấm cho đến phút cuối.

3. Quattro genitori e nessuno le ha insegnato a mettere la mano davanti alla bocca.

Có bốn cha mẹ mà không ai dạy cô che miệng à.

4. Io voglio mettere mano ai soldi che Papi ha nella banca.

Anh muốn sờ tay được vào chỗ tiền mà Papi để trong hộp bảo đảm.

5. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

6. Inserisci a mano libera

Chèn hình chữ nhật

7. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

8. “Tortillas” fatte a mano

Bánh ngô làm bằng tay

9. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

10. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

11. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

12. E rapina a mano armata.

Và cướp có vũ trang.

13. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

14. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

15. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

16. Non riesco a lasciarti la mano.

Tôi bắt tay hơi lâu.

17. Verranno tutti a dare una mano.

Mọi tay súng đều bóp cò.

18. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

19. Non vogliamo mettere a rischio dei poveretti innocenti, no.

Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.

20. Vorrebbe mettere a tacere i Testimoni coraggiosi e zelanti.

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

21. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

22. Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

23. Non può girare l'interruttore principale a mano.

Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

24. Dovevano mettere un cartello con scritto'prossima stazione a tot miglia'.

Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

25. Quanto ci vuole a scaricarli e mettere il sistema online?

Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?