Nghĩa của từ mettere in questione bằng Tiếng Việt
- {put in question}
- {dispute} cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp (giữa hai người...), cuộc cãi cọ; sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến, bàn cãi, tranh luận, cãi nhau, đấu khẩu; bất hoà, bàn cãi, tranh luận (một vấn đề), chống lại, kháng cự lại, tranh chấp
- {argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ; tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ (để biện hộ, để chống lại...), cãi lý, cãi lẽ
- {contest} cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi, (thể dục,thể thao) cuộc thi; trận đấu, trận giao tranh, cuộc chiến đấu, cuộc đấu tranh, tranh cãi, tranh luận (một vấn đề gì với ai), đặt vấn đề nghi ngờ không thừa nhận, tranh, tranh giành, tranh đoạt, tranh cử (nghị viện)
Đặt câu có từ "mettere in questione"
1. In parte, in realtà, è una questione genetica.
Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.
2. Ho trovato l'essere umano in questione.
Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.
3. C'e'un... esempio scritto della lingua in questione.
Nhưng vẫn có một mẫu chữ viết của ngôn ngữ đó.
4. Mettere in forma dopo il lavaggio.
Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.
5. La seconda questione riguarda i cani in Slovenia.
Việc thứ hai có liên quan đến loài chó ở Slovenia.
6. Mai mettere in discussione queste storie.
Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!
7. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.
Chúng cháu cần gây mê con trai bác.
8. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!
Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?
9. Mettere in pratica lo schema di apprendimento
Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập
10. E'tutta questione di deviare.
Đó là về việc chuyển hướng.
11. Potrei mettere la tua foto in vetrina.
Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.
12. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?
Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?
13. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.
Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.
14. Dopo un po’ sorse una questione in relazione al frutto proibito.
Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.
15. E'comunque una questione personale.
Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.
16. Ma ecco una questione innegabile.
Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.
17. Ufficialmente, e'una questione piuttosto delicata.
Đây là một chủ đề rất tế nhị.
18. Purtroppo la questione non si risolse neanche in questo modo.
Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.
19. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?
Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?
20. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.
Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.
21. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.
Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.
22. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.
Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.
23. La questione principale: la sovranità
Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng
24. È una questione di etica.
Nó thiếu tính chân thực.
25. E'ora di sistemare una questione.
Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.