Nghĩa của từ approfondi bằng Tiếng Việt
@approfondi
* tính từ
- sâu, kỹ
=Un examen approfondi+ sự xem xét kỹ lưỡng
# phản nghĩa
=Approximatif, élémentaire, sommaire, superficiel
Đặt câu có từ "approfondi"
1. Renseignements supplémentaires requis pour l'examen approfondi ( 147 )
2. Chaque article est le résultat d’un travail approfondi.
Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.
3. Voici les commandements du Seigneur relatifs à l’apprentissage approfondi :
4. Je connais son genre, très approfondi.
5. Procédures d'examen approfondi pour les Comptes de valeur élevée.
6. Ces questions méritent un examen approfondi après des débats contradictoires.
7. Alma 13 contient un traitement approfondi de la Prêtrise de Melchisédek.
An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.
8. Grâce aux conférences générales, notre foi est affermie et notre témoignage approfondi.
9. Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre
10. À quel moment un « examen approfondi » devient-t-il synonyme d’« inaction »?
11. l'examen approfondi du document de voyage à la recherche d'indices de falsification ou de contrefaçon;
12. Grâce à notre savoir-faire approfondi et à nos ressources financières, nous pouvons amortir les risques.
13. Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre 2008.
14. Depuis 1998, l’action antimines fait l’objet de la part de l’Assemblée générale d’un suivi régulier et approfondi.
15. L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins
16. Le programme 93/95 a certainement été problématique comme l'a montré le rapport approfondi et divinatoire des conseillers.
17. Veillons- nous à nous améliorer afin de donner un témoignage plus approfondi malgré les obstacles que nous rencontrons en prédication?
Chúng ta có chú tâm cải tiến khả năng của mình để có thể làm chứng tường tận bất kể những trở ngại gặp phải trong thánh chức không?
18. Un examen plus approfondi de cette personne peut révéler un grave défaut ou une faiblesse spirituelle.
19. Pour donner suite à une recommandation du BST, le Règlement comprend désormais des dispositions visant l'examen approfondi des échelles de coupée.
20. L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins.
21. Gestion des ressources matérielles - Un examen approfondi de nos immobilisations a visé à réévaluer le processus d mortissement et d liénation.
22. Pour un examen approfondi de cette question, voir les pages 209 à 212 du livre “ Gardez- vous dans l’amour de Dieu ”.
Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.
23. • Examen approfondi de l'efficacité et des conséquences des programmes (visées et non visées) et des solutions de rechange Évaluation de l'optimisation des ressources
24. La Cour estime que tout ajustement global devrait être précédé d'un contrôle approfondi quant à l'exactitude des soldes bancaires.
25. Depuis octobre 2017, le rapport préalable au lancement utilise un nouveau robot d'exploration pour effectuer un examen plus approfondi de votre application.
Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.
26. La partie contractante qui sollicite les consultations communique à l'autre partie toutes les informations nécessaires à un examen approfondi de la question soulevée
27. De ce fait, et en raison du nombre limité d’indicateurs, le dialogue dans le cadre de l’ABG relatif à l’éducation est moins approfondi.
28. Ces indications préliminaires peuvent consister en de premiers éléments de preuve d'éventuels effets néfastes significatifs, mais ne préjugeraient pas l'issue d'un examen approfondi.
29. Pour un examen plus approfondi de l’histoire des formes de vie qui peuplent la terre, voir le livre La vie : comment est- elle apparue ?
30. Précisément de ce point de vue, un dialogue approfondi sur l'anthropologie chrétienne est nécessaire, ainsi que sur l'interprétation de l'Evangile et sur son application concrète.
31. Le Bureau a procédé à l'examen approfondi des statistiques agricoles en se fondant sur un document préparé par Eurostat et sur les observations de la CEE
32. La situation des aires métropolitaines et la question de leur gouvernance n'ont jamais fait l'objet d'un examen approfondi au niveau de l'Union européenne
33. L'eau ne peut être prélevée ou déviée en quantités importantes sans examen approfondi de l'impact éventuel de cette opération sur les écosystèmes aquatiques;
34. Mis à part Berlioz, c'est surtout hors de France que sera approfondi l'usage des percussions, plus particulièrement avec Rimski-Korsakov (Russie) et Manuel de Falla (Espagne).
35. Avec. l'aide d'un examen hygiénique approfondi des conditions locales et de la recherche du colibacille il faut pouvoir éliminer un danger d'infection effectif en particulier par des eaux d'égout.
36. 3 Le 30 mars 2001, la Commission a ouvert la phase d’examen approfondi de l’Opération en vertu de l’article 6, paragraphe l, sous c), du règlement n° 4064/89.
37. Le Bureau a procédé à l’examen approfondi des statistiques agricoles en se fondant sur un document préparé par Eurostat et sur les observations de la CEE.
38. La Commission a appris qu’ING avait étudié le dossier mais avait décidé après un examen approfondi qu’une telle opération ne correspondait pas à ses exigences financières.
39. Dans le cadre de ce programme, les renseignements personnels des voyageurs sont assujettis à un examen approfondi, ce qui favorise leur entrée rapide au Canada et aux EtatsUnis.
40. «Au cours des dernières années, les statistiques citées ne résultaient pas nécessairement d'un examen approfondi,» affirme le professeur Georg Kaser, glaciologue et climatologue de l'université d'Innsbruck, qui a également dirigé l'étude.
41. Le rapport « En marge » contient un récit approfondi et rare sur une manifestation conduite par 200 moines bouddhistes khmers kroms dans la province de Soc Trang, au Vietnam, en février 2007.
Bản phúc trình cung cấp phần tường trình chiều sâu về cuộc biểu tình của 200 tu sĩ Phật Giáo Khmer Krom ở Tỉnh Sóc Trăng, Việt Nam, vào tháng 2, 2007.
42. Le régime sévit également contre les détournements de fonds généralisés des finances publiques et effectue un examen approfondi des pratiques de recouvrement des recettes, qui est « l'une des œuvres les plus remarquables de l'administration Tudor ».
Chính quyền cũng dẹp được nạn biển thủ tràn lan trong các hoạt động tài chính công, và tiến hành một cuộc khảo sát toàn diện hệ thống thuế lợi tức, điều này được xem là "một trong những thành tựu quan trọng của chính quyền Triều đại Tudor.
43. Mailer a ensuite enrichi et approfondi son reportage de nouvelles réflexions dans son remarquable ouvrage, Bivouac sur la lune, dont ce livre vous offre pour la première fois de longs extraits.
44. Un examen approfondi des concepts de paradis et d'enfer dans l'Islam permet de nuancer les hypothèses essentialistes selon lesquelles les musulmans ont exacerbé, en tout lieu et de tout temps, le lien entre violence, plaisir physique et salut.
45. Comme indiqué dans les conclusions du Conseil du 9 novembre 2015, ce rapport devrait servir de base à un débat approfondi sur cette question et sur les enseignements tirés du rétablissement temporaire des contrôles aux frontières intérieures.
46. Il est exact que l’Évangile englobe toutes les vérités7, mais la connaissance et la compréhension des vérités pures et simples de l’Évangile de Jésus-Christ doivent être le fondement de tout votre apprentissage approfondi.
47. Le groupe de travail compétent du Conseil devrait étudier la question des groupes terroristes qui constituent une menace particulière et devraient faire l'objet d'un examen plus approfondi par les services de sécurité des États membres.
48. Auparavant, elle doit, sauf en cas d'urgence spéciale, fournir au Conseil d'association tous les éléments d'information utiles nécessaires à un examen approfondi de la situation en vue de rechercher une solution acceptable par les parties.
49. Grâce à un examen approfondi des Écritures et à la direction de l’esprit saint de Dieu, ces hommes écrivent aux congrégations de s’abstenir de l’idolâtrie, de la fornication, ainsi que de la consommation de sang et de viande non saignée.
Sau khi xem kỹ Kinh Thánh và nhờ hướng dẫn của thánh linh Đức Chúa Trời, những người này viết thư cho các hội thánh. Họ răn bảo anh em phải tránh thờ hình tượng, ăn huyết, thịt thú vật không cắt tiết, và tà dâm.
50. 1.5 Cependant le CESE pense que le risque d'aléa moral et son éventuelle expression concrète qui lui est prêtée par le livre vert sont présentés de façons discutables et devraient d'abord faire l'objet d'un examen approfondi avant de tirer des conclusions contestables.