Nghĩa của từ approvisionnement bằng Tiếng Việt
@approvisionnement
* danh từ giống đực
- sự cung cấp, sự tiếp tế
=Approvisionnement d'une ville en eau+ sự cung cấp nước cho thành phố
=Approvisionnement d'une armée en munitions+ sự tiếp tế đạn dược cho một đạo quân
- (số nhiều) hàng tiếp tế, hàng cung ứng
=service d'approvisionnement+ bộ phận tiếp liệu (trong xí nghiệp)
Đặt câu có từ "approvisionnement"
1. Approvisionnement en matériaux et composants
2. Fourniture d'hôtesses de l'air, personnel de billetterie, approvisionnement et manutention de bagages
3. Services d'achats groupés de produits et de services (approvisionnement) pour d'autres entreprises
4. La prestation améliorée du Service aérien omnibus du Nord (approvisionnement alimentaire par la poste) :
5. Les systèmes qui ne sont pas munis d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique Lorsque le système de ventilation n’est pas muni d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique, il est possible d’évaluer la quantité d’air extérieur qui s’infiltre dans un endroit.
6. Approvisionnement en matériaux industriels, matériaux composites, systèmes d'ensachage sous vide et produits en caoutchouc de silicone
7. Approvisionnement et distribution de 3,33 millions de litres de carburéacteur A-1 pour les opérations aériennes
8. C.PE.066), «Approvisionnement en eau des systèmes supra municipaux des provinces de Grenade et de Malaga» (2002.
9. Ensemble, un usage efficace et un approvisionnement renouvelable dispersé diversifié commencent à transformer tout le secteur de l'électricité.
Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.
10. E. considérant que la sécurité doit avoir priorité absolue sur la rentabilité et la sécurité de l ̈approvisionnement,
11. Tous les alliés étaient d'accord pour dire qu'il serait souhaitable de couper à Milosevic son approvisionnement en pétrole
12. 12 Il est bon de réfléchir à tout le travail que réclame notre approvisionnement continu en nourriture spirituelle.
12 Để những ấn phẩm đến tay chúng ta thì phải qua rất nhiều công đoạn.
13. Suppression de postes de technicien (approvisionnement en eau et assainissement) en application de la résolution 65/248 de l’Assemblée générale
14. Le secret d’un palmier dont la beauté ne flétrit pas est un approvisionnement en eau qui ne tarit jamais.
Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.
15. Les clients bénéficient d’un approvisionnement garanti en wagons qui a une incidence directe sur leur production et leur logistique.
16. Elle vise en outre à assurer un approvisionnement suffisant en eau de surface et en eau souterraine de bonne qualité.
17. En comparaison, l'armée française, particulièrement sous le commandement de Napoléon Bonaparte, avait adopté de nouvelles méthodes d'organisation, approvisionnement, mobilité et commandement.
Trong khi đó, Quân đội Cách mạng Pháp, đặc biệt là dưới thời Napoléon Bonaparte đã phát triển những biện pháp tổ chức, hậu cần, cơ động và lãnh đạo mới.
18. c) les mesures affectant sensiblement le choix d'un État membre entre différentes sources d'énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique.
19. Bien que les centrales nucléaires soient copieusement productrices d’électricité, elles nécessitent également un approvisionnement électrique issu d’autres sources pour pouvoir fonctionner.
20. Quoi de plus important pour l'avenir de la Communauté que de garantir un approvisionnement sûr et abondant en eau parfaitement saine.
21. Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.
22. Comme quand les soldats ne vous contentez pas de vaincre leur ennemi, ils brûlent leurs villages et encrasser leur approvisionnement en eau, vous savez?
23. Estlink2 augmentera en outre aussi la fiabilité du système électrique balte, tout en réduisant sa dépendance de la Russie pour son approvisionnement en énergie.
24. 80/955/Euratom: Décision du Conseil, du 7 octobre 1980, portant nomination d' un membre du comité consultatif de l' Agence d' approvisionnement d' Euratom
25. En effet, ce serait ces accords qui rendraient possible un approvisionnement régulier sur l' ensemble du territoire, même pour les petits points de vente.
26. Par exemple, la production segmentée pour les chaines approvisionnement globales a stimulé les échanges commerciaux dans les domaines des biens intermédiaires et encouragé les investissements étrangers directs.
27. En février, Nokia a dévoilé sa nouvelle politique sur son approvisionnement en minéraux au Congo, et il y a une pétition à Apple pour fabriquer un iPhone sans conflit.
Vào Tháng hai, Nokia tiết lộ chính sách mới về nhập khẩu quặng ở Congo, và đang có cuộc đấu tranh với Apple để sản xuất iPhone công bằng.
28. Fourniture de nourriture et boissons à emporter, restaurants, hôtels, approvisionnement, bars, cafés, bistros, banquets, cafétérias, cantines, bars à cocktails, restaurants libre-service, tavernes, services à bars à vins
29. Malgré la carence de les données en matière de approvisionnement stationnaire et ambulatoire, plus de la moitié de la variance est expliquée par une analyse de régression multivarie.
30. le prix «énergie et approvisionnement» inclura les coûts suivants: réduction, agrégation, équilibrage énergétique, coûts de l’énergie fournie, services au client, gestion des services après-vente, comptage et autres coûts d’approvisionnement,
31. Le consortium réunissant plusieurs instituts de recherche et petites entreprises a décidé de développer les techniques agronomiques et de laboratoire appropriées afin d'assurer un approvisionnement conséquent de ce composé.
32. Il lui serait en effet possible d' éviter cette conséquence par son activité de commissionnaire en Europe et, pour le reste, en recourant à des sources d' approvisionnement alternatives.
33. Elle a permis d’améliorer les conditions sanitaires dans de nombreux pays, entre autres en assurant un meilleur approvisionnement en eau potable et des campagnes d’immunisation contre certaines maladies graves.
Tổ chức này đã góp phần vào việc nâng cao tiêu chuẩn y tế trong nhiều xứ, cung cấp nhiều thứ khác như nước uống sạch và tiêm chủng ngăn ngừa những bệnh nguy hiểm.
34. Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les modules prévus concernaient les domaines suivants : sécurité, approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, gestion des déchets, approvisionnement en énergie, laveries/sanitaires, restauration/cuisine, logement, ateliers/entretien, entrepôts, services médicaux, infrastructures, technologies de l’information et des communications, loisirs/détente, stockage et distribution de carburants, matériel de lutte contre les incendies, véhicules, systèmes d’information géographique et bureaux d’information.
35. La tendance des pays importateurs de pétrole est aujourd'hui à la recherche de l'indépendance énergétique. C'est une stratégie paradoxale, car elle accroît en réalité l'insécurité de leur approvisionnement en énergie.
36. Mais force nous est de nous demander: Comment les indigents qui peuplent les pays sous-développés feront- ils pour assurer leur nourriture, leur approvisionnement en eau potable et l’hygiène de leur cadre de vie?
Nhưng có những câu hỏi hiển nhiên như sau: Làm thế nào những người dân nghèo sinh sống trong các nước chậm tiến có thể có được đầy đủ lương thực, nước uống và giữ gìn vệ sinh trong mức độ khả quan được?
37. Il est essentiel d’adopter une démarche intégrée fondée sur les trois piliers, car chacun de ces piliers contribue à l’objectif poursuivi, qui est d’assurer à l’UE un approvisionnement équitable et durable en matières premières.
38. (68) Enfin, il est concevable que le VA favorise, du moins dans une certaine mesure, un approvisionnement stable de chaque entreprise en matières premières en réduisant l'imprévisibilité de l'offre qui résulte de la concurrence entre les acheteurs.
39. Le dispositif mondial pour l'approvisionnement en médicaments antituberculeux (GDF) a permis d'assurer avec succès un approvisionnement fiable et bon marché en médicaments antituberculeux de haute qualité, fournissant près de # millions de patients dans # pays au cours des deux dernières années
40. En ce qui concerne le recours au nucléaire par les autres États membres, la Commission indique également, dans le programme indicatif nucléaire2, que l'énergie nucléaire continue à jouer un rôle effectif dans la Communauté, apportant une contribution valable à son approvisionnement en énergie.
41. Par voie de conséquence, cela permet d'éviter tout approvisionnement multiniveau pour le fret, et le fret peut être délivré à une destination dans les délais demandés par un commerçant, ce qui réduit les coûts de transport du fret et les coûts d'approvisionnement.
42. 2404 ) , DANS LE BUT D ' ATTEINDRE UN EQUILIBRE ENTRE LES PRIX D ' APPROVISIONNEMENT DE LA BRASSERIE EN AMIDON DE MAIS , D ' UNE PART , ET EN GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS , D ' AUTRE PART , A FIXE AU MEME NIVEAU LES RESTITUTIONS POUR LES DEUX PRODUITS ;
43. Nous considérons que le secteur stratégique de l' énergie (approvisionnement de matières premières, production, réseaux de transport) doit appartenir au secteur public et être assujetti à des programmations nationales qui seront réajustées périodiquement en tenant compte des besoins nationaux et des conditions internationales.
44. considérant que la présence chinoise en Afrique doit être non seulement considérée du point de vue de son approvisionnement en énergie et en produits de base, mais aussi du point de vue de sa sécurité alimentaire, car la Chine compte accroître ses importations alimentaires à l'avenir
45. Dans le cadre du dispositif mondial pour l’accès aux médicaments antituberculeux, devenu opérationnel en 2001, un approvisionnement en médicaments est maintenant assuré dans plusieurs pays admis à en bénéficier dans le monde entier, l’objectif étant de traiter jusqu’à 11,6 millions de patients au cours des cinq prochaines années.
46. Ce plan recensera les infrastructures clés qui devraient être mises en place pour assurer l’interconnexion effective de la région balte avec le reste de l’UE, lui procurant un approvisionnement en énergie sûr et diversifié, et dressera la liste les actions, notamment financières, nécessaires à la réalisation de cette interconnexion.
47. Les sols alumineux et silico-alumineux reposant sur de grossiers sédiments argileux, sableux et calcaires garantissent un approvisionnement durable en eau souterraine et réduisent au minimum la dépendance à l’égard des précipitations en surface, ce qui détermine la structure plus fine des feuilles, laquelle permet un tranchage plus fin du chou.
48. À différentes époques, les États-Unis ont évité d'examiner de trop près le fonctionnement interne de pays alliés dans l'intérêt de leur approvisionnement continu en pétrole, limitant l'expansionnisme soviétique, irakien et iranien, gérant les désaccords issus du conflit israélo-palestinien, résistant au communisme en Asie de l'Est ou se ménageant des bases militaires.
49. 39 Par ailleurs, en sa qualité de centrale de référencement d' un groupe économique, le Galec serait un opérateur direct sur le marché des parfums et des produits cosmétiques, en sélectionnant les fabricants et en négociant les conditions de gammes et de prix, les conditions financières et les modalités de livraison et d' approvisionnement.
50. 27. considérant que l'approvisionnement régulier de leurs marchés ne peut être considéré comme un mérite particulier à porter à l'actif des intéressés ; que, dans le cadre d'une économie de marché, un tel approvisionnement va même de soi dans les domaines où il n'existe aucune surcapacité ou des surcapacités moins importantes que dans l'industrie cimentière;