Nghĩa của từ appuyer bằng Tiếng Việt
@appuyer
ngoại động từ
- chống, đỡ
=Appuyer un mur par des arc-boutants+ dựng các trụ để đỡ tường
- tựa, dựa, tì, ấn
=Appuyer une échelle contre un mur+ dựa thang vào tường
=Appuyer son dos contre la porte+ tựa lưng vào cửa
=Appuyer sa tête sur un fauteuil+ tựa đầu vào ghế bành
=Appuyer ses dires sur des preuves+ dựa vào chứng cứ mà nói
=Appuyer ses coudes sur la table+ tì khuỷu tay lên bàn
=Terrasser son adversaire et lui appuyer le genou sur la poitrine+ quật ngã đối thủ và tì đầu gối lên ngực hắn
- giúp đỡ, ủng hộ, bênh vực
=Appuyer les faibles+ bênh vực người yếu
=Appuyer une demande+ ủng hộ đơn xin
=Appuyer un candidat+ ủng hộ một ứng cử viên
=Appuyer une attaque par l'aviation+ dùng không quân yểm hộ một cuộc tấn công
# phản nghĩa
=Enlever, ôter, retirer. Lâcher. Opposer (s'), refuser, réfuter, rejeter. Effleurer, glisser, négliger
nội động từ
- tựa, dựa
=Le pied de la table n'appuie pas sur le plancher+ chân bàn không chấm (tựa lên) mặt sàn
- ấn xuống
=Appuyer sur la plume+ ấn ngòi bút xuống
=Appuyer sur le bouton+ ấn nút
=Appuyer sur la détente+ bóp cò súng
=Appuyer sur l'accélérateur+ đạp ga, nhấn ga (xe ô tô)
- nhấn mạnh
=Appuyer sur un mot+ nhấn mạnh vào một từ
=Appuyer sur une question+ nhấn mạnh vào một vấn đề
- hướng về
=Appuyer sur la gauche+ hướng về bên tả
Đặt câu có từ "appuyer"
1. Elle semble appuyer sur le chiasma optique.
2. Veuillez appuyer sur sept pour une fellation.
Bấm số 7 để ghi âm.
3. Appuyer sur la touche pour ce bouton
Nhấn bàn phím cho nút này
4. Je vais appuyer moi-même sur la gâchette.
Tự tôi sẽ bóp cò.
5. Ils vont appuyer à gauche ou à droite.
Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.
6. Le laisser derrière, c'est comme appuyer sur la gâchette.
Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.
7. Comment appuyer sur " feu " et " saut " en même temps?
Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!
8. La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice
9. Bien assez grand pour appuyer sur la détente.
10. Tu penses pas qu'il faut appuyer sur les touches?
Mày không nghĩ là cần phải bấm số trước à?
11. Considérons les versets donnés en référence pour appuyer les idées.
Duyệt lại các câu Kinh-thánh bổ túc.
12. Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.
13. Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.
14. Et qu'est-ce qui l'a poussé à appuyer sur la détente?
Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?
15. • appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.
16. Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.
17. Ray a dit que je devais appuyer pour que le vaisseau explose.
Tên công tử bột nói tôi phải giữ cái nút để làm nổ con thuyền.
18. b) Appuyer la production agricole viable, y compris les nouvelles méthodes d'agriculture
19. • reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.
20. Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.
21. Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .
22. Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .
23. Il a commencé à appuyer sur les touches, mais aucun son n’est sorti.
Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.
24. APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».
25. On peut aussi citer des situations vécues personnellement pour appuyer une déclaration.
Cũng có thể dùng những kinh nghiệm riêng để chứng minh lời phát biểu.
26. Appuyer simultanément sur les touches CTRL – ALT – Suppr , puis sélectionner l'option "Logoff" Remarque :
27. Ils devraient appuyer les intervenants qui sont capables d'accélérer et de tolérer le changement.
28. Les États parties devraient, individuellement ou collectivement, appuyer activement l’OMS, la FAO et l’OIE.
29. Appuyer sur la touche de fonction More fait apparaître le Menu principal (écran secondaire).
30. La matrice d'argilite calcaire, qui indique un dépôt peu dynamique, vient appuyer cette conclusion.
31. Ils devraient appuyer les intervenants qui sont capables d’accélérer et de tolérer le changement.
32. Le fait qu’il existe une voie séparée, clairement juridictionnelle, vient appuyer cette analyse.
33. Et je te dis que je n'ai pas le document pour appuyer ça.
34. Permettez- moi de vous donner un seul exemple pour appuyer cette dernière affirmation.
Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ để ủng hộ cho phát ngôn cuối cùng.
35. Maintenant le contrôle me dit appuyer [ départ ] pour commencer la routine de palpage
Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò
36. Que je vais aussitôt me le mettre dans la bouche et appuyer sur la détente?
Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?
37. La Mauritanie demeure prête à appuyer toute solution que les parties jugeraient mutuellement acceptable.
38. Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :
39. Tu voudras juste appuyer sur la gâchette quand tu l'auras en face de toi.
Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.
40. Il faudrait constamment appuyer et encourager ces groupes de travail dans l'accomplissement de leur tâche
41. Tous les acteurs du secteur privé doivent s’engager à respecter et appuyer les valeurs communément reconnues.
42. Il n'y a pas de fracture d'avulsion apparente sur le processus mastroïde pour appuyer cette hypothèse
43. Et si tu veux y survivre... il va te falloir apprendre à appuyer sur la gachette.
và nếu cô muốn sống sót... thì nên liệu học cách bóp cò súng!
44. « On ne peut appuyer sur un interrupteur et passer de la tristesse au bonheur », répondit Éva.
Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”
45. Par ailleurs, le ministère a financé et offert la formation pour appuyer l'ACA dans les écoles.
46. Tu déplaces les armes, et moi je reste là pour appuyer sur ce satané bouton
47. Prenez garde à n' appuyer sur le bouton-poussoir qu' au moment de l' injection
48. Lorsque le mot " On " clignote, appuyer sur le [ écrire / ENTER ] clé pour le rendre actif
Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động
49. Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.
50. appuyer sur les touches Maj+Alt et cliquer-glisser la sélection pour déplacer sans vider l'emplacement d'origine.