Nghĩa của từ approximation bằng Tiếng Việt

@approximation
* danh từ giống cái
- sự phỏng chừng, sự xấp xỉ; sự tính xấp xỉ
- giá trị xấp xỉ
# phản nghĩa
=Détermination, exactitude, précisio

Đặt câu có từ "approximation"

1. Ceci est exécuté au moyen d'une modélisation améliorée basée sur une approximation moyenne effective (Effective Medium Approximation) de la réponse optique des structures de la tranchée.

2. Le nombre de salariés est utilisé comme approximation temporaire du nombre de personnes occupées

3. Ceci permet d'obtenir des solutions exactes aussi bien qu'approximatives (approximation adiabatique ou approximation de Born–Oppenheimer sommaire, par exemple) pour les énergies et les fonctions propres du système couplé molécule–solvant.

4. Le calcul est basé sur une approximation adiabatique pour la particule incidente.

5. Des calculs d'agrégats couplés de plus en plus précis (approximation de doubles :

6. Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

7. À défaut de données de recensement précises, ce chiffre représente une bonne approximation.

8. Une approximation de la NACE 74.4 peut être obtenue à partir des annonces publicitaires.

9. La tablette YBC 7289 fournit une approximation de √2 précise à six décimales près.

10. Au IIe siècle, Ptolémée a utilisé la valeur 377⁄120, la première approximation connue précise à trois décimales.

11. Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

12. On a tenu compte des interactions d'échange dans le cadre d'une approximation de la théorie du champ moyen.

13. Calculer par approximation, au moyen d'une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

14. Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer :

15. Par une approximation aux différences finies, nous obtenons des solutions numériques pour les équations qui gouvernent le moment et l'énergie.

16. Même si l’orientation des îles montre une inclinaison anormale, leur localisation correspond à une approximation tout à fait honorable pour l’époque.

17. Une approximation de cette énergie rayonnée est décrite par la formule du rayonnement quadrupolaire d'Albert Einstein (1918).

Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

18. Évaluation de module de cisaillement par application d'une approximation de force de rayonnement acoustique impulsionnelle modulée dans l'espace

19. Dans la méthode de McWeeny il est souvent nécessaire d'avoir une bonne approximation initiale, pour obtenir une convergence vers le minimum absolu.

20. La méthode XαSW fournit une bonne approximation des énergies d'ionisation qui ont été déterminées par spectroscopie photoélectronique HeI.

21. Nous étudions en particulier l'effet de l'emploi d'une approximation non conforme et celui de la décomposition de la formeb(·,·) enb1(·,·) etb2(·,·).

22. En ce qui regarde le défaut de considérer les. dimensions de la particule alpha, on trouve aussi que c'est une bonne approximation.

23. On s'y intéresse, dans l'hypothèse adiabatique, à des solutions approchées utilisant des déterminants de Slater, en insistant particulièrement sur l'utilité, pour les calculs, d'une telle approximation.

24. Une seconde fonction de base multi-échelle algébrique pour une approximation de vitesse est calculée et le maillage primaire est discrétisé.

25. Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

26. Avec une approximation adiabatique, on étudie l'évolution de la température maximum en fonction de la vitesse de l'extrémité de la fissure et des paramètres du matériau.

27. Dans une première approximation de l'œuvre par Lina Bo Bardi et il convient de noter qu'il existe des mécanismes reliant récurrents de son architecture avec le monde.

28. En effet, l'augmentation des profits est plus que proportionnelle à l'augmentation des prix (on peut considérer en première approximation qu'une augmentation de prix vient alimenter entièrement les profits).

29. Dans les régions à grande vorticity anticyclonique et à grande baroclinité, les valeurs calculées deviennent tout à fait inexactes par suite d'une approximation insuffisante et d'erreurs de mesure.

30. Il n’inclut aucune information sur la juste valeur des actifs et des passifs financiers non comptabilisés à leur juste valeur si la valeur comptable constitue une approximation raisonnable de la juste valeur.

31. À compter du début de la première période de référence, les informations sur le nombre de personnes occupées (no 210) peuvent être fournies par approximation à l’aide du nombre de salariés (no 211).

32. Ceci dit, la Commission a adopté la meilleure approximation disponible pour mesurer les taux d'échec d'une façon comparable au niveau international, en utilisant l'enquête européenne sur les forces de travail (UE EFT).

33. Dans ce cas, le calcul des prix peut se fonder sur un prix réglementé ou une approximation du prix du marché ou sur un prix dérivé des échanges effectués sur les plates-formes d’équilibrage.

34. On arrive à une approximation satisfaisante en utilisant la cinquième harmonique des périodes contenant deux fois le temps séparant le lever du coucher du soleil ou le temps du coucher au lever du soleil.

35. Dans ce contexte, le projet BAG (Benjamini-Schramm approximation of groups and graphings), financé par l'UE, s'est attaqué aux deux questions fondamentales concernant tous les domaines pour lesquels les grands graphes sont devenus importants.

36. Le circuit de traitement électronique génère une matrice associée au signal d'entrée et détermine une approximation d'inversion de matrice en fonction de la matrice adjointe et un facteur d'échelle associé au déterminant de la matrice.

37. La résolution entre deux pics est, en bonne approximation, proportionnelle au logarithme de la rétention relative, ou à l'enthalpie libre de séparation des substances à séparer (différence entre leur enthalpies libres de vaporisation à partir de l'état dillons).

38. A2300 Jacobien d'Arakawa Approximation aux différences finies pour les termes d'advection dans les équations dynamiques ayant la propriété suivante: les moyennes sur tout le domaine de grille de certaines quantités fondamentales, telles que l'enstrophie et l'énergie, ne sont pas modifiées par l'advection.

39. Une approximation simple de la géométrie de direction de Rodolphe Ackermann peut être générée en déplaçant les points de pivot de direction vers l'intérieur de manière à se trouver sur une ligne tracée entre les pivots de direction et le centre de l'essieu arrière.

40. En effet, même le droit antidumping définitif serait par nature un droit provisoire destiné à neutraliser approximativement le dumping prévisible, cette approximation se fondant sur des constatations de dumping effectuées durant la période d' enquête initiale (en 1984 dans le cas du groupe NMB).

41. L'expérience démontre en outre qu'après 100 millisecondes la vapeur d'eau libérée en cas d'expansion adiabatique est déjà à tel point absorbée par les noyaux que celle qui pourrait ne pas s'être encore condensée échappe à la mesure. Ce comportement est, à la première approximation près, indépendant de la vitesse d'expansion.

42. Koc: est le coefficient de distribution (Kd) ou le coefficient d'adsorption de Freundlich (Kf) normalisé basé sur la teneur en carbone organique (foc) du sorbant. Plus particulièrement dans le cas des substances non ionisées, il donne une approximation du degré d'adsorption d'une substance sur le sorbant et permet de faire des comparaisons entre différents produits chimiques.

43. Voici ce qu’en dit l’ouvrage Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible* : “ Il semble qu’aucun mot français n’exprime exactement la signification complète [des] termes hébreux et grecs, mais le mot ‘ fidélité ’, qui a le sens (...) d’attachement lorsqu’on l’utilise par rapport à Dieu et à son service, en donne une bonne approximation.

Do đó, cuốn Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh) nói: “Dường như trong tiếng Anh không có chữ nào diễn đạt chính xác ý nghĩa trọn vẹn của các từ Hê-bơ-rơ và từ Hy Lạp, nhưng chữ ‘trung thành’, bao gồm ý tưởng về sự tận tụy và trung tín, khi dùng để nói đến Đức Chúa Trời và công việc phụng sự ngài, cũng ít nhiều diễn đạt đúng ý nghĩa”.

44. 32 Au moins à des fins discursives et pour simplifier l'analyse, nous pouvons donc supposer que la contrepartie globale demandée au consommateur final par une entreprise du type de la société Binder constitue, bien qu'avec une certaine approximation, la somme obtenue par l'addition du prix (idéal) du transport à l'intérieur du pays et du prix (idéal) du transport à l'étranger.

45. Pour apprécier si la Belgique a procuré un avantage sélectif au moyen du régime en cause, la Commission doit vérifier si la méthode avalisée par la Belgique pour déterminer le bénéfice de pleine concurrence ajusté au cours de la seconde étape du régime s'écarte d'une méthode qui débouche sur une approximation fiable d'un résultat basé sur le marché et, de ce fait, du principe de pleine concurrence.

46. Dans la version de 2010 des principes de l'OCDE applicables en matières de prix de transfert, il est certes reconnu, au paragraphe 1.13, que les prix de transfert ne sont pas une science exacte, mais dans ce même paragraphe, il est tout d'abord expliqué qu'«[i]l est important de ne pas perdre de vue l'objectif d'arriver à une approximation raisonnable d'un résultat de pleine concurrence sur la base d'informations fiables» (traduction de la Commission).

47. Au vu de ce qui précède, s'il peut être démontré que les méthodes d'attribution des bénéfices approuvées par Irish Revenue dans les rulings fiscaux contestés débouchent sur un bénéfice imposable pour ASI et AOE en Irlande s'écartant d'une approximation fiable d'un résultat basé sur le marché dans des conditions de pleine concurrence, ces rulings doivent être considérés comme procurant un avantage sélectif à ces sociétés au sens de l'article 107, paragraphe 1 du traité, dans la mesure où ils entraînent une réduction de l'impôt sur les sociétés en Irlande par rapport aux sociétés non intégrées dont la base d'imposition est déterminée par les bénéfices qu'elles génèrent dans des conditions de marché.