Nghĩa của từ appui bằng Tiếng Việt
@appui
* danh từ giống đực
- sự chống sự đỡ; cái chống, cái đỡ
= L'appui du corps sur les jambes+ thân người tựa trên đôi chân
=Mettre un appui à un arbre+ đặt cái chống vào cây
=La tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue+ thân của mái chèo tựa trên bắp đùi trần trụi
=Une fenêtre à hauteur d'appui+ cửa sổ có độ cao vừa đủ để một người chống khuỷu tay lên
- sự tựa; cái tựa
=Point d'appui d'un levier+ điểm tựa của một đòn bẩy
=Servir d'appui à+ là chỗ dựa của, làm hậu thuẫn cho
- sự giúp đỡ, sự ủng hộ; nơi nương tựa
=Vivre sans appui+ sống không nơi nương tựa
=Donner son appui+ ủng hộ
- sự yểm hộ, sự hậu thuẫn
=Appui aérien+ sự yểm hộ của không quân
=Compter sur l'appui de qqn+ dựa vào sự hậu thuẫn của ai
=Appui financier+ sự yểm hộ về tài chính, sự hậu thuẫn về tài chính
# phản nghĩa
=Abandon, lâchage; hostilité. Ennemi
-à l'appui; à l'appui de+ để chứng minh
=Avec preuves à l'appui+ kèm theo bằng cớ để chứng minh
=les exemples viennent à l'appui des règles+ thí dụ chứng minh cho quy tắc
Đặt câu có từ "appui"
1. Whistlestop, besoin appui aérien!
2. Appui technique et administratif aux projets
3. vii) Appui technique et administratif aux projets
4. Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)
5. Appui aux programmes/activités d’appui administratif
6. Appui au plan d'action en alphabétisation - phase II
7. Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège
8. Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP
9. Jörg Weber pour leur appui technique et administratif.
10. Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs
11. Réalisation escomptée 1.2 : Apporter un appui administratif efficace à l’UNPOS
12. Un appui supplémentaire est-il nécessaire pour l’arbitrage ad hoc?
13. télégramme «touche d'alternat», envoyé à chaque appui sur la touche de l'émetteur.
14. Appui aux transferts de technologie, notamment à travers le compagnonnage industriel3.5.
15. Il utilise son élan pour un appui talon en l'air articulé.
16. Appui aux transferts de technologie, notamment à travers le compagnonnage industriel
17. — télégramme «touche d'alternat», envoyé à chaque appui sur la touche de l'émetteur.
18. En tant qu’agent d’exécution des projets, la CEE offre un appui technique et administratif.
19. Un représentant a exprimé son appui à l’ajout d’éléments en vue de renforcer l’Annexe E.
20. La Force a maintenu son appui aux activités civiles dans la zone tampon
21. Une marche avec appui complet a été autorisée dans les deux groupes, après 15 jours.
22. Administration et gestion d’ensemble : appui à quatre services consultatifs régionaux sur le terrain;
23. 16. a) Qu’est- ce qui constitue les “ soutien et appui ” d’une société humaine ?
16. (a) Cái gì tạo thành “chỗ tựa và chỗ dựa” của xã hội loài người?
24. - Assistants de gestion de programme (AST): appui aux gestionnaires de programme dans leurs tâches.
25. Le mannequin est assis sur une surface plane, horizontale et rigide, sans appui dorsal.
26. Ils ont besoin d'un appui vital de la part des pays à économie développée
27. La crédulité prend généralement appui sur les sables mouvants de l’émotion et de la superstition.
28. Plus il essayait de trouver une prise ou un appui, plus il avait des crampes.
Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.
29. • appui au déploiement actuel de technologies à accès sécuritaire (Infrastructure à clés publiques, ou ICP);
30. Les mesures susmentionnées devraient permettre à la CEA de renforcer son appui aux Etats membres.
31. Je puis vous assurer de tout notre appui et de notre coopération dans l'accomplissement de vos tâches
32. Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et création de nouvelles zones
33. Quatre assistants administratifs [agent des services généraux (Autres classes)] supplémentaires fourniraient un appui administratif et logistique au Groupe
34. En tant que maître d'ouvrage, la CEE-ONU fournit aux projets son appui technique et administratif
35. Mission d’assistance à l’administration pénitentiaire en Haïti (conseils techniques et appui à la formation), mars 2007
36. En tant que maître d’ouvrage, la CEE‐ONU fournit aux projets son appui technique et administratif.
37. Le financement porte sur des équipements, consommables, appui à l'administration logistique, sensibilisation, formation et assistance technique
38. La paix entre la Palestine et Israël ne saurait être conclue sans un appui international efficace.
39. La résolution qui a vu le jour sous la direction compétente de M. Collins bénéficie de notre appui total.
40. La MINUL a fourni un appui aérien à la Banque centrale du Libéria et à d’autres organismes et institutions gouvernementaux.
41. Puis la hardiesse et le succès se prêtant un mutuel appui, la facilité vint, et la confiance et les bravos.
42. Le Botswana n'a jamais fourni une quelconque assistance ni appui à des entités ou personnes impliquées dans des activités terroristes
43. Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles
44. Le ver de terre s’accroche au sol en prenant appui sur des sortes de petits poils appelés soies.
45. a) comme participant, étant directement associés ou apportant un appui aux activités nucléaires de l’Iran posant un risque de prolifération».
46. En outre, il pouvait susciter un appui plus large parce qu’il privilégiait le renforcement de la structure existante.
47. Au cours des débats, un large appui s'est dégagé en faveur de l'orientation générale des recommandations de l'équipe
48. La clause “à moins qu’on apporte une solution” qui revient dans les discours des futurologues prend appui sur un fondement branlant.
49. Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.
50. • Appui aux étudiants et aux étudiantes autochtones inscrits au Programme des spécialistes en soutien des systèmes du Collège Algonquin :