Nghĩa của từ trascurare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {neglect} sự sao lãng, sự cẩu thả, sự không chú ý, sự bỏ bê, sự bỏ mặc, sự thời ơ, sự hờ hững, sao lãng, không chú ý, bỏ bê, bỏ mặc, thờ ơ, hờ hững
- {omit} bỏ sót, bỏ quên, bỏ đi (một từ...), không làm tròn (công việc), chểnh mảng
- {skip} (thể dục,thể thao) đội trưởng, thủ quân, ông bầu, thùng lồng (để chuyển người, đồ vật lên xuống hầm mỏ), (như) skep, sự nhảy nhót, sự nhảy cẫng, sự nhảy dây, nhảy, bỏ quãng, nhảy lớp, (từ lóng) chuồn, lủi, đi mất, nhảy, bỏ, quên
- {ignore} lờ đi, phớt đi, làm ra vẻ không biết đến, (pháp lý) bác bỏ (một bản cáo trạng vì không đủ chứng cớ)
- {overlook} trông nom, giám sát; nhìn kỹ, xem kỹ, xem xét, quan sát từ trên cao trông xuống, không nhận thấy, không chú ý tới, bỏ qua, tha thứ, coi nhẹ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vị trí cao để quan sát, cảnh quan sát từ trên cao, sự xem xét, sự quan sát từ trên cao
- {disregard} sự không để ý, sự không đếm xỉa đến, sự bất chấp, sự coi thường, sự coi nhẹ, không để ý đến, không đếm xỉa đến, bất chấp, coi thường, coi nhẹ
Đặt câu có từ "trascurare"
1. □ Trascurare le adunanze cristiane
□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh
2. Può finire per trascurare le responsabilità spirituali.
Việc này có thể khiến anh bỏ bê trách nhiệm thiêng liêng.
3. (b) Ma cosa non si dovrebbe trascurare?
b) Nhưng không nên bỏ bê điều gì?
4. 17 Da non trascurare è l’aiuto che riceviamo dalla preghiera.
17 Chúng ta cũng không nên coi nhẹ sự giúp đỡ mà chúng ta có qua lời cầu nguyện.
5. Cosa implica oggi il non trascurare la casa di Dio?
Ngày nay việc không bỏ bê nhà Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?
6. Ma non potete trascurare i bisogni spirituali della vostra famiglia.
Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.
7. Fate una lista per essere certi di non trascurare nessuno.
Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.
8. Resistete quindi ad ogni tentazione di trascurare lo studio personale.
Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.
9. Tuttavia i genitori non dovrebbero trascurare i bisogni materiali dei figli.
Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.
10. Molti sono talmente assorti nella ricerca dei piaceri da trascurare il segno
Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”
11. 14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?
14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?
12. Come sarebbe facile in situazioni simili trascurare le cose spirituali nella propria vita! — Matteo 13:22.
Thật rất dễ để cho những hoàn cảnh như thế choán hết chỗ dành cho quyền lợi thiêng liêng trong đời sống của họ! (Ma-thi-ơ 13:22).
13. (Proverbi 3:9) Il privilegio di fare tali contribuzioni è un’opportunità di onorare Geova Dio che nessuno dovrebbe trascurare.
Không ai nên bỏ qua đặc ân đóng góp tài chánh; đó là một cơ hội để tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
14. 15 Da non trascurare è il ruolo che la religione ha avuto in queste guerre e in queste stragi.
15 Một điều cần lưu ý là vai trò của tôn giáo trong các cuộc chiến tranh và giết chóc này.
15. Permettiamo che la stanchezza, una leggera indisposizione o un po’ di maltempo ci facciano trascurare il nostro obbligo di radunarci con i compagni di fede?
Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?
16. Eppure Geova gli disse che c’era una cosa che non avrebbe mai dovuto trascurare: “Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca, e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che c’è scritto”.
Tuy vậy, Đức Giê-hô-va bảo ông rằng có một điều ông chớ bao giờ quên làm: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi đều đã chép ở trong” (Giô-suê 1:8).