Nghĩa của từ trasferire bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ; sự truyền, sự nhượng, sự nhường lại, sự chuyển cho, (nghệ thuật) bản đồ lại, sự thuyên chuyển (nhân viên...), sự chuyển khoản (tài vụ), vé chuyển xe tàu (để tiếp tục đi trên tuyến đường khác), binh sĩ thuyên chuyển (từ đơn vị này sang đơn vị khác), dời, chuyển, dọn, nhượng, nhường, chuyển cho, đồ lại, in lại, thuyên chuyển (nhân viên...), chuyển xe, đổi xe (để tiếp tục đi trên tuyến đường khác)
- {move; shift; redeploy}
- {relocate} di chuyển tới; xây dựng lại
Đặt câu có từ "trasferire"
1. Quanti conti vorrebbe trasferire?
Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?
2. consulta Trasferire un dominio in entrata
xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn
3. Per trasferire un dominio all'interno di Google Domains:
Để chuyển miền trong Google Domains, hãy hoàn tất các bước sau:
4. Non si potevano trasferire al modello stesso.
Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.
5. Mi ha chiesto di trasferire i suoi soldi in Inghilterra.
Cô ta đã yêu cầu tôi chuyển toàn bộ tài sản của cô ta sang bên Anh.
6. So che usi questo posto come copertura per trasferire le unita'rubate.
Tôi biết anh dùng chỗ này như là bình phong để di chuyển các đơn vị có tiếng.
7. Signor Scott, può trasferire potenza alla banca dati dei phaser?
Scott, có thể chuyển năng lượng cho súng phaser được không?
8. E per trasferire l'invulnerabilità che non volevi al mio corpo.
Và chuyển khả năng hồi phục của anh... sang cơ thể tôi.
9. Lo sai che non puoi trasferire tutti quelli che sanno di noi.
anh không thể thuyên chuyển tất cả người biết về chúng ta được.
10. Signora, vorrei trasferire voi e le bambine in un'altra parte della citta', stanotte.
tôi muốn đưa bà và bọn trẻ sang khu khác. họ sẽ trở lại.
11. Esistono anche mandati per trasferire i mezzi gestazionari defunti in orbite-cimitero.
Và cũng có cả quy định dành cho những vệ tinh chết ở địa tĩnh phải được chuyển ra bãi tha ma.
12. In quanto esecutore di suo figlio, potrebbe chiudere la fondazione, e trasferire i fondi alla Croce Rossa.
Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.
13. Stavo pensando che forse si tratta di quel vecchio con la grande casa nella quale ti vorresti trasferire.
có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.
14. Ma le possibilita'che ci succeda... di trasferire tutta questa energia sessuale sui nostri pazienti sono alte.
Nhưng khả năng việc chúng ta chuyển dịch những cảm hứng tình dục vào bệnh nhân rất cao.
15. Il deposito d'oro di Central City sta per trasferire 300 milioni di dollari in lingotti nel caveau di Coast City.
Kho vàng Central chuẩn bị vận chuyển số thỏi vàng trị giá 300 triệu đô tới hầm chứa ở thành phố Coast.
16. Tuo padre ha chiamato, dice che gli serve una mano per trasferire il suo studio nella suite al Southfork Inn.
ông ấy cần giúp chuyển văn phòng tại gia tới dãy buồng của quán trọ Southfork.
17. Allorché un loro superiore venne a conoscenza del complotto, intervenne personalmente e fece trasferire in segreto il fratello in un’altra città, salvandogli così la vita”.
Khi một sĩ quan cao cấp biết được âm mưu của họ, ông đã đích thân can thiệp và chuyển anh một cách kín đáo sang tỉnh khác, nhờ thế mà cứu được mạng sống của anh”.
18. La combustione di biomassa (ad esempio incendi boschivi, o legna usata per il riscaldamento) può trasferire anch'essa un sostanziale quantitativo di carbonio nell'atmosfera.
Sự đốt cháy sinh khối (như cháy rừng, đốt củi gỗ để lấy nhiệt v.v.) cũng chuyển một lượng đáng kể cacbon vào khí quyển.
19. Nelle operazioni di assalto aereo può dispiegare una squadra di 11 soldati equipaggiati o trasferire un obice M102 da 105 mm con 30 colpi ed un equipaggio di 6 uomini in una singola sortita.
Trong các cuộc tấn công đường không nó có thể chở một đội 11 lính chiến hay mang một bích kích pháo 105 mm M102 howitzer với 30 viên đạn và khẩu đội 4 người chỉ trong một chuyến.
20. Per esempio José, un artista affermato, dice: “Quando riesci a trasferire sulla tela l’immagine che hai in mente, ti senti come se avessi scalato una montagna”.
Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.
21. Gli investitori cominciano a guardare i mercati derivati per decidere se acquistare o vendere titoli, e così quello che originariamente doveva essere un mercato per trasferire il rischio, ora diventa un indicatore anticipatore.
Các nhà đầu tư bắt đầu nhìn vào các thị trường phái sinh để ra quyết định mua, bán chứng khoán và vì vậy những gì ban đầu có nghĩa là một thị trường chuyển giao rủi ro bây giờ trở thành một chỉ số dẫn dắt.