Nghĩa của từ trasmettere la replica bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {rerun} chạy đua lại (một cuộc đua), phim được chiếu lại, chương trình được phát thanh lại, cuộn băng được mở lại; sự lặp lại

Đặt câu có từ "trasmettere la replica"

1. È una replica.

Đang chiếu lại.

2. La carne di maiale, se non è ben cotta, può trasmettere la trichinosi, e la carne di coniglio può trasmettere la tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

3. Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.

Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

4. Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

5. La Confederazione commissionò una replica fatta da Eastman Kodak, usando 1800 grammi d'oro.

Ủy ban bóng đá của Brazil đã đề nghị một bản sao khác cho họ, do Eastman Kodak chế tác, sử dụng 1,8 kg (3,97 lb) vàng.

6. I pidocchi possono trasmettere il tifo

Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban

7. Nel 1933 la Società utilizzava 403 emittenti per trasmettere conferenze bibliche.

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

8. Perché insegnare la Parola di Dio non significa solo trasmettere informazioni?

Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

9. Molotov replica che le richieste sono concessioni di terra o guerra.

Molotov trả lời, hoặc nhượng bộ yêu sách đất đai hoặc chiến tranh.

10. Tuttavia, é illegale trasmettere Alhurra all'interno degli Stati Uniti.

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

11. Che messaggio di speranza fu ispirato a trasmettere Sofonia?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

12. Lui replica: “Sono entrato nel mio giardino, o mia sorella, mia sposa”.

Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

13. Capiranno che qualcosa non va se smette di trasmettere.

Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.

14. Oltre al danno diretto la specie è in grado di trasmettere oltre 50 virus.

Cũng có loài cá là thể đa bội cao có tới 400 nhiễm sắc thể.

15. 11 Come potete trasmettere il messaggio di Gesù con maggiore efficacia?

11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

16. (Efesini 1:18) Perciò insegnare implica più che semplicemente trasmettere informazioni.

(Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

17. Questo ci aiuta a trasmettere pienamente il significato del testo originale”.

Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

18. Cos’è altrettanto importante del trasmettere ai piccoli le verità bibliche?

Điều gì cũng quan trọng tương đương với việc dạy cho con trẻ biết lẽ thật của Kinh-thánh?

19. Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).

Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).

20. La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

21. Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

22. Dovete trasmettere il vero contenuto e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

23. Un’espressione fredda e severa può trasmettere rabbia, irritazione, rifiuto o anche ostilità.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

24. Geova le ha impiegate per trasmettere agli uomini certi suoi importanti messaggi.

Đức Giê-hô-va đã dùng họ chuyển đạt những điều Ngài phán với loài người.

25. È incaricata inoltre di trasmettere i voti del Collegio elettorale al Congresso.

Lúc đó họ sẽ gởi một bản báo cáo về cuộc bỏ phiếu đó đến Quốc hội.