Nghĩa của từ trasmettere per telex bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {telex} tê,lếch; hệ thống thông tin liên lạc bằng máy điện báo ghi chữ, tê,lếch (tin, thư gửi đi hoặc nhận được bằng tê,lếch),máy phát và nhận thư bằng tê,lếch; máy tê,lếch, gửi (một bức thư) bằng tê,lếch, liên lạc với (ai) bằng tê,lếch
Đặt câu có từ "trasmettere per telex"
1. Nel 1933 la Società utilizzava 403 emittenti per trasmettere conferenze bibliche.
Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.
2. I pidocchi possono trasmettere il tifo
Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban
3. Geova le ha impiegate per trasmettere agli uomini certi suoi importanti messaggi.
Đức Giê-hô-va đã dùng họ chuyển đạt những điều Ngài phán với loài người.
4. Tuttavia, é illegale trasmettere Alhurra all'interno degli Stati Uniti.
Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.
5. Che messaggio di speranza fu ispirato a trasmettere Sofonia?
Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?
6. La carne di maiale, se non è ben cotta, può trasmettere la trichinosi, e la carne di coniglio può trasmettere la tularemia.
Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.
7. Uniti ai gesti del corpo, sono un importante mezzo per trasmettere pensieri e idee.
Khi các cơ mặt kết hợp với cử chỉ, chúng truyền đạt được khái niệm và ý tưởng.
8. I mezzi di cui l’uomo moderno dispone per trasmettere informazioni superano quasi l’umana comprensione.
Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.
9. Qui nel plancton ci sono tanti modi per trasmettere i propri geni alle future generazioni.
Ở thế giới phù du này, có rất nhiều cách để di truyền bộ gen của bạn cho thế hệ sau.
10. Capiranno che qualcosa non va se smette di trasmettere.
Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.
11. Non poteva, per mezzo della sua “energia dinamica”, trasmettere i suoi pensieri a fedeli servitori sulla terra?
Đấng tạo ra vũ-trụ tuyệt-diệu này chắc chắn có thể sáng tác một quyển sách!
12. 11 Come potete trasmettere il messaggio di Gesù con maggiore efficacia?
11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?
13. (Efesini 1:18) Perciò insegnare implica più che semplicemente trasmettere informazioni.
(Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.
14. Questo ci aiuta a trasmettere pienamente il significato del testo originale”.
Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.
15. Cos’è altrettanto importante del trasmettere ai piccoli le verità bibliche?
Điều gì cũng quan trọng tương đương với việc dạy cho con trẻ biết lẽ thật của Kinh-thánh?
16. Ho detto a Meredith di chiudersi dentro la stanza di trasmissione, per trasmettere attraverso il canale d'emergenza.
Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.
17. Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?
Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?
18. Dovete trasmettere il vero contenuto e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.
Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.
19. Ditemi state usando un neuro-relé polimerico per trasmettere impulsi nervosi organici al processore centrale della mia rete positronica?
Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?
20. Un’espressione fredda e severa può trasmettere rabbia, irritazione, rifiuto o anche ostilità.
Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.
21. È incaricata inoltre di trasmettere i voti del Collegio elettorale al Congresso.
Lúc đó họ sẽ gởi một bản báo cáo về cuộc bỏ phiếu đó đến Quốc hội.
22. Perché insegnare la Parola di Dio non significa solo trasmettere informazioni?
Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?
23. Pidocchi, acari e zecche possono trasmettere varie forme di tifo e altre malattie.
Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.
24. Di notte lasciavamo accesa una luce a gas per tenere lontani i reduvidi, insetti che possono trasmettere il morbo di Chagas.
Ban đêm, chúng tôi thắp đèn ga để xua đuổi những con bọ—loại côn trùng có thể truyền bệnh Chagas.
25. □ Qual è l’eredità più preziosa che i genitori possano trasmettere ai figli?
□ Di sản quý báu nhất mà cha mẹ có thể truyền cho con cái là gì?