Nghĩa của từ trasgressione della legge bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {lawbreaking}

Đặt câu có từ "trasgressione della legge"

1. Volete trasgressione.

Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

2. ma l’amore copre ogni trasgressione.

Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

3. Il primo attacco alla città fallì a motivo della grave trasgressione di Acan.

Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

4. Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

5. I sacerdoti divennero i custodi della copia ufficiale della Legge.

Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

6. Una trasgressione imperdonabile che mi ha segnato a vita.

Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

7. Il Valanginiano superiore inizia alla prima comparsa della specie ammonitica Saynoceras verrucosum e alla grande trasgressione marina Va3.

Phân tầng Hạ được tính từ khi loài cúc Saynoceras verrucosum xuất hiện và lần biển tiến Va3.

8. Ora il peccato è il farsi prendere, non la trasgressione”.

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

9. La trasgressione arreca davvero disonore. — Proverbi 6:32.

Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

10. E'stata arrestata e bruciata quattro anni fa, per trasgressione.

Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

11. E nessuna carne è bgiustificata dalla legge; ovvero, a causa della legge gli uomini sono crecisi.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

12. Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

13. La tradizione si era fatta più potente della legge.

Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

14. Elemento caratterizzante della legge canonica è quindi la persona.

Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.

15. 16 È tristemente nota la parodia spirituale che la legge orale fece della legge sul sabato.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16. 32 Quest’ultima può essere messa in discussione soltanto dalle autorità generali della Chiesa in caso di trasgressione.

32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

17. Perciò la Legge era “debole a causa della carne”.

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

18. Il re deve farsi una copia della Legge (18)

Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

19. Trovò la copia originale del “libro della legge di Geova”.

Ông tìm được bản gốc “sách luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

20. * Per la sua trasgressione, l’uomo divenne spiritualmente morto, DeA 29:41.

* Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

21. Perché l’apostasia della cristianità non ha significato la fine della legge del Cristo?

Tại sao việc tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phản bội không có nghĩa là luật pháp của đấng Christ không còn nữa?

22. E non puoi brevettare i leggi della natura -- la legge della gravità, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

23. Esse avevano cominciato a essere considerate come parte della Legge.

Những lời truyền khẩu đó được coi như là một phần của Luật pháp [Môi-se].

24. Ha dimenticato il divieto dell’adulterio incluso nel patto della Legge.

Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

25. Quale saggezza rispecchia la legge biblica sulle malattie infettive della pelle?

Luật Kinh-thánh về bệnh dễ lây ở ngoài da phản ảnh sự khôn ngoan thực tiễn nào?