Nghĩa của từ trasgressore bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {transgressor} người vi phạm; người phạm pháp, người có tội, người tội lỗi
- {trespasser} kẻ xâm phạm, kẻ xâm lấn, người xúc phạm, (pháp lý) kẻ vi phạm; người phạm pháp, kẻ phạm tội, người lạm dụng
- {wrongdoer} người làm điều trái, (pháp lý) người phạm tội
Đặt câu có từ "trasgressore"
1. Perché disassociare un trasgressore impenitente è un’azione amorevole?
Tại sao việc khai trừ là yêu thương đối với người phạm tội không chịu ăn năn?
2. Il trasgressore fu scoperto: era Acan, della tribù di Giuda.
Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.
3. Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.
Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.
4. Ma cosa succede quando un trasgressore si dimostra incorreggibilmente malvagio?
Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?
5. In che modo il popolo di Israele è stato un “trasgressore dal ventre”?
Dân Y-sơ-ra-ên ‘đã bội-nghịch từ trong lòng mẹ’ như thế nào?
6. Potrebbe volerci parecchio tempo, un anno o più, perché il trasgressore dia prova di vero pentimento.
Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.
7. Per esempio, se il trasgressore è all’oscuro di certe norme di Dio, tale ignoranza può attenuare l’entità della colpa.
Thí dụ, nếu người phạm tội không biết gì về các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, tình trạng này có thể giảm bớt tội nặng của người.
8. (1 Corinti 5:7; Ebrei 12:15, 16) La disciplina severa è un atto di amore nei confronti del trasgressore.
Ngoài ra, biện pháp kỷ luật này còn cho thấy tình yêu thương đối với người phạm tội.
9. (Isaia 29:10) Con il suo modo di agire il popolo del patto si è dimostrato un “trasgressore dal ventre”.
(Ê-sai 29:10) Lối hành động của dân trong giao ước của Đức Chúa Trời cho thấy dân tộc này ‘đã bội-nghịch từ trong lòng mẹ’.
10. Era abbastanza grave da poter far considerare il trasgressore “come un uomo delle nazioni e come un esattore di tasse”.
Nó nghiêm trọng đến độ có thể khiến người làm quấy bị xem “như kẻ ngoại và kẻ thâu thuế vậy”.
11. Molti coniugi hanno riscontrato che, sforzandosi di ridurre ed eliminare il risentimento, alla fine hanno smesso di provare ostilità verso il trasgressore.
Nhiều người hôn phối đã thấy rằng khi cố giảm bớt và loại trừ những ý nghĩ hờn giận mãnh liệt, thì cuối cùng họ không còn cảm thấy hận người phạm tội.
12. Una questione dovrebbe essere riferita agli anziani solo se il problema non è stato risolto nonostante i ripetuti tentativi di aiutare il trasgressore.
Chỉ nên báo cáo vấn đề cho các trưởng lão khi anh chị đã nỗ lực nhiều lần để giúp người phạm lỗi nhưng vẫn thất bại.
13. Questa azione disciplinare aiuta anche il trasgressore stesso a rendersi conto della necessità di un pentimento sincero. — 1 Corinti 5:6, 7, 9-13; 2 Corinti 7:8-10; 2 Giovanni 10, 11.
Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.