Nghĩa của từ trasformare in verbo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {verbalise} nói dài dòng, phát biểu bằng lời nói, (ngôn ngữ học) động từ hoá
  - {verbalize} nói dài dòng, phát biểu bằng lời nói, (ngôn ngữ học) động từ hoá

Đặt câu có từ "trasformare in verbo"

1. E'un peccato trasformare cavalli in sapone.

Có vẻ như rất đáng tiếc khi đem những con ngựa tốt như vậy làm xà-bông.

2. Coniuga il verbo " andare ".

Chia động từ " đi " coi.

3. Cerco di trasformare te in te stesso.

Ta đang cố biến con thành chính con.

4. Il verbo ‘turbarsi’ traduce un verbo greco (taràsso) che indica agitazione.

Từ Hy Lạp (ta·rasʹso) được dịch là “buồn rầu” có nghĩa là xao động.

5. " soggetto+verbo+cosa " ad un " destinatario ", si può anche esprimere come " soggetto+verbo+destinatario+cosa ".

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

6. Possono trasformare ciò che non è commestibile in nutrienti.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

7. Si possono solo trasformare.

Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

8. Hollywood sa trasformare qualunque tendenza in un affare redditizio.

Hollywood biết cách biến đổi bất cứ thị hiếu nào trở thành một mối lợi béo bở.

9. Trasformare la natura umana

Biến đổi bản tính con người

10. Nello spagnolo, ogni verbo ha le sue forme suddivise in quattro modi.

Trong tiếng Tây Ban Nha, mỗi động từ chia thành ba cách.

11. Applicando queste tecnologie si possono trasformare esseri umani in chimere.

Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

12. E sa come trasformare scienza e fatti in messaggi convincenti.

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

13. Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

14. Il verbo greco qui usato, parakalèo, significa “incoraggiare”.

Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

15. Per di più, il verbo ebraico in questione è in una forma grammaticale che denota un’azione in corso.

Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

16. L’organismo è in grado di trasformare l’alcol etilico in sostanze innocue, ma questo non avviene all’istante.

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

17. In altre traduzioni bibliche il verbo “affliggere” è reso “opprimere”, “maltrattare” o “approfittare di”.

Theo một số bản dịch Kinh Thánh khác, từ “ức-hiếp” được dịch là “áp bức”, và ‘làm cho đau khổ’.

18. Questo è stato l'ultimo passo per trasformare la serie di film in una "saga".

Đây là bước cuối cùng đối với việc biến loạt phim thành một "Saga" .

19. Se ti stessi per trasformare, come lo faresti?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

20. 3 Il verbo greco che in Romani 12:2 è tradotto “siate trasformati” è metamorfòo.

3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

21. Questa abilità di trasformare i dati in suono dà all'astronomia un enorme potere di trasformazione.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

22. Il verbo greco qui tradotto “fu trasfigurato” significa “cambiare forma”.

Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

23. Il Brasile sta facendo un buon lavoro nel trasformare il PIL in progresso sociale.

Brazil đang thực hiện rất tốt việc biến GDP thành tiến bộ xã hội.

24. odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

25. La Parola di Dio ha il potere di trasformare

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải