Nghĩa của từ trasfusione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {transfusion} sự rót sang, sự đổ sang, (y học) sự truyền máu ((cũng) blood transfusion), sự truyền, sự truyền thụ
- {(Medicine) direct introduction of a substance into the circulatory system by intravenous injection}
Đặt câu có từ "trasfusione"
1. Ha bisogno di 4 unita'di gruppo 0 in rapida trasfusione.
Họ sẽ cần 4 đơn vị máu O trong máy truyền dịch tốc độ cao.
2. L’anestesista ha esperienza di interventi chirurgici senza trasfusione di sangue?
Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?
3. Comprensibilmente, quella devota cristiana rimase sconvolta quando seppe della trasfusione non autorizzata.
Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.
4. Lì gli praticarono una trasfusione di sangue e le sue condizioni si stabilizzarono.
Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.
5. Così un medico e un’infermiera si accinsero a farle una trasfusione di sangue.
Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.
6. Sostengono che si dovrebbe ricorrere alla trasfusione di sangue solo in situazioni d’emergenza.
Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.
7. C'è un modo di curare l'itterizia, ed è quello che viene chiamato trasfusione sostitutiva.
Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu (exchange transfusion).
8. Circa una trasfusione di eritrociti su 6.000 dà luogo a una reazione emolitica.
Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.
9. Saresti morto, se non fosse stato per una trasfusione con il sangue di tua figlia.
Ông đã chết rồi, nếu không có dung dịch pha chế từ máu của con gái ông.
10. La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.
Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.
11. (c) Cosa fareste se un medico o un tribunale cercasse di imporre una trasfusione di sangue forzata?
c) Nếu một bác sĩ hay một tòa án tìm cách cưỡng bách bạn nhận tiếp máu, bạn sẽ làm gì?
12. Cosa succederebbe, si chiedevano, se un Testimone avesse un attimo di smarrimento e accettasse una trasfusione di sangue?
Họ muốn biết điều gì sẽ xảy ra nếu một Nhân-chứng rủn chí và nhận tiếp máu?
13. * Tuttavia, a volte il personale sanitario si è appellato alle autorità per poter imporre una trasfusione contro la volontà dei genitori.
* Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.
14. 37 Bisogna far capire in modo energico e inequivocabile che per noi una trasfusione coatta equivale a una ripugnante violazione del nostro corpo.
37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.
15. Per mezzo di una videocassetta potevano assistere a un’effettiva udienza in tribunale in cui un avvocato Testimone dibatteva una causa riguardante la trasfusione di sangue.
Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.
16. (In seguito speriamo di poter fornire ulteriori dettagli su come affrontare i problemi che sorgono quando neonati e minori sono minacciati da una trasfusione).
(Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).
17. Anche lui disse di aver conosciuto persone che in un primo momento avevano rifiutato la trasfusione, ma che vi avevano acconsentito una volta intervenuto un magistrato.
Ông ta cũng có đề cập đến vài người mà ông biết, lúc đầu thì họ đã từ chối không nhận tiếp máu, nhưng lại thỏa thuận sau khi tòa án can thiệp đến.
18. C'era una storia di alcune ragazzine salvate dalla leucemia per una trasfusione con il loro stesso sangue modificato grazie a un precursore di CRISPR.
Có 1 câu chuyện tuyệt vời về 1 cô gái nhỏ nào đó được cứu sống khỏi căn bệnh máu trắng bằng cách rút hết máu ra, chỉnh sửa lại nó, rồi truyền trả ngược về bằng 1 tiền chất của CRISPR.
19. Nella maggior parte dei casi ai familiari non veniva detto che la morte del loro caro era stata causata da una trasfusione di sangue.
Thường thì gia đình không được cho biết về thân nhân của mình đã chết vì tiếp máu.
20. In un articolo sui rischi delle trasfusioni di sangue la Clinical Excellence Commission (New South Wales Health, Australia) afferma: “Una trasfusione di sangue equivale a un trapianto di tessuto.
Trong một bài nói về nguy cơ của việc truyền máu, Ủy ban chữa trị và y tế bang New South Wales (Úc) cho biết: “Truyền máu là việc cấy ghép mô sống.
21. Pur non essendo questi versetti espressi in termini medici, per i Testimoni essi escludono la trasfusione di sangue intero, di eritrociti concentrati e di plasma, nonché la somministrazione di globuli bianchi e di piastrine.
Dầu những câu này không phát biểu bằng từ ngữ y khoa, Nhân Chứng xem những lời này như loại ra truyền máu toàn phần, hồng cầu đặc, huyết tương, cũng như bạch cầu và tiểu cầu.
22. È fermamente risoluto a non accettare in nessun caso una trasfusione di sangue, ma forse il medico lo esorta ad accettare uno dei componenti principali, per esempio globuli rossi concentrati.
Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.