Nghĩa của từ trasformarsi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {transform} thay đổi, biến đổi, làm biến chất, làm biến tính
  - {turn} sự quay; vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn (dây thép...), sự đổi hướng, sự rẽ; chỗ ngoặt, chỗ rẽ, chiều hướng, sự diễn biến, sự thay đổi, khuynh hướng, thiên hướng, năng khiếu, tâm tính, tính khí, lần, lượt, phiên, thời gian hoạt động ngắn; chầu, dự kiến, ý định, mục đích, hành vi, hành động, cách đối đãi, tiết mục, (số nhiều) sự thấy kinh (của đàn bà), (ngành in) chữ sắp ngược (để thế tạm chỗ chữ thiếu), (thông tục) sự xúc động; cú, vố, khắp nơi, mọi chỗ; mọi lúc, luôn luôn, lần lượt, hàng tuần nay nó chẳng mó đến việc gì, bánh vừa chín tới, chỉ nhoáng một cái, chóng như trở bàn tay, có thể chạy rất nhanh, (tục ngữ) ở hiền gặp lành, làm ơn lại được trả ơn, lộn xộn, không theo trật tự lần lượt, nói nhiều, nói thừa; nói lung tung, theo thứ tự lần lượt, quay, xoay, vặn, lộn, lật, trở, dở, quay về, hướng về, ngoảnh về, quành, đi quanh, đi vòng rẽ, ngoặt, quá (một tuổi nào đó), tránh; gạt, dịch; đổi, biến, chuyển, làm cho, làm chua (sữa...), làm khó chịu, làm buồn nôn, làm say sưa; làm hoa lên; làm điên cuồng, tiện, sắp xếp, sắp đặt, quay, xoay, xoay tròn, lật, quay về, đi về, ngoặt, rẽ, đổi chiều, đổi hướng, trở nên, trở thành, đổi thành, biến thành, trở, thành chua, buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, quay cuồng, hoa lên (đầu óc), có thể tiện được, quay vòng, xoay vòng, xoay sang hướng khác; làm cho xoay sang hướng khác, chống lại, trở nên thù địch với; làm cho chống lại, đuổi ra, thải (người làm...), bỏ đi, ngoảnh (mặt) đi, quay đi, đưa (mắt) ra chỗ khác, làm cho quay lại lui trở lại, quay trở lại (người), lật (cổ áo...), gấp (trang sách); gập xuống; bẻ (cổ áo); lui (bấc đèn); lập úp (chụp đèn...), (thông tục) gạt bỏ, bác bỏ (lời đề nghị...), đánh hỏng (một thí sinh), gấp vào (mép bìa...); gập lại, thu lại, xoay vào, trả lại, nộp lại, (thông tục) đi ngủ, trở thành, đổi thành, khoá, tắt, cắt (đèn, rađiô, điện, nước...), đuổi ra, thải (người làm), (từ lóng) cho cưới, (từ lóng) treo cổ (người có tội...), ngoặt, rẽ đi hướng khác, bật, vặn, mở (đèn, rađiô, điện, nước...), tuỳ thuộc vào, chống lại, trở thành thù địch với, đuổi ra, thải (người làm), sản xuất ra (hàng hoá), dốc ra (túi), đưa ra đồng (trâu, bò...), gọi ra, xoay ra, (quân sự) tập hợp (để nhận công tác), (thể dục,thể thao) chơi cho, (thông tục) ngủ dậy, trở dậy, đình công, hoá ra, thành ra, lật, dở, giao, chuyển giao, doanh thu, mua ra bán vào, đắn đo, cân nhắc, lật đi lật lại (một vấn đề), lật lên; xắn, vén (tay áo...), xới (đất...), (thông tục) làm lộn mửa, làm buồn nôn, lật, lật ngược, hếch lên, xảy ra, đến, xuất hiện, (như) to turn on, làm cùn lưỡi dao, làm cho lời phê bình đỡ gay gắt; nhẹ lời đi, (xem) account, làm lệch cán cân, (nghĩa bóng) quyết định cách giải quyết vấn đề, chống lại được đạn, đạn bắn không thủng, (xem) waterworks, (xem) nose, (xem) toe
  - {burgeon} (thơ ca) chồi (cây), (thơ ca) đâm chồi
  - {develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh (luận điểm, vấn đề...), phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm (thói quen...); ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy (khả năng, khuynh hướng...), (nhiếp ảnh) rửa (phim ảnh), (quân sự) triển khai, mở, (toán học) khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, phát triển, mở mang, nảy nở, tiến triển, hiện (ảnh)

Đặt câu có từ "trasformarsi"

1. Deve trasformarsi.

Ông phải biến hình.

2. Vuole trasformarsi in una bomba nucleare.

Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

3. Credo possa trasformarsi in una persona.

Tôi nghĩ hắn có thể biến thành người.

4. Per un verso, è in grado di trasformarsi.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

5. Un Animagus e'un mago che sceglie di trasformarsi in animale.

Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

6. Ma, se si trattasse di laringite difterica, potrebbe trasformarsi in meningite, vero?

Nếu nó bị bạch hầu thanh quản, có thể trở thành viêm màng não phải không?

7. Ma come fecero gli organismi unicellulari a trasformarsi in vita complessa?

Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

8. Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

9. È un’occasione che potrebbe sfuggire di mano e trasformarsi in una gozzoviglia?

Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

10. Membri della spedizione di Lewis e Clark scrivono di indiani capaci di trasformarsi in lupi.

Đoàn thám hểm Lewis và Clark đã mô tả người da đỏ có thể biến hình thành chó sói

11. Solo i paesi che avranno il coraggio di trasformarsi saranno in grado di cogliere la crescita.

Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.

12. L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.

HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

13. L'idea di questo genio dell'aria, è qualcosa che può trasformarsi e diventare qualsiasi cosa.

Ý tưởng là, nó là một thứ mà có thể biến đổi và trở thánhbất cứ thứ gì.

14. Ma che dire se si lascia che un desiderio giusto diventi così esagerato da trasformarsi in avidità?

Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

15. Poi in Boemia scoppiò un conflitto religioso che finì per trasformarsi in una lotta internazionale per il potere.

Sau đó cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia đã biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

16. E dato che nell'occhio esistono molte di queste cellule, potrebbero tutte trasformarsi in fotocamere ad alta risoluzione.

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

17. Ci sono aree di socializzazione all'interno dell ́aereo che possono trasformarsi in posti in cui giocare virtualmente a golf.

Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

18. 12 Nella congregazione, l’avere punti di vista diversi può trasformarsi in una fonte di contrasti, anche tra anziani.

12 Quan điểm khác nhau có thể gây bất đồng trong hội thánh, ngay cả trong vòng các trưởng lão.

19. Ci sono aree di socializzazione all'interno dell'aereo che possono trasformarsi in posti in cui giocare virtualmente a golf.

Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

20. E i geriatri tentanto di trattenere la sabbia della clessidra, il tempo impedendo al danno di trasformarsi in patologia.

Lão bệnh học cố kéo dài thời gian bằng cách ngăn tổn thương chuyển thành bệnh.

21. Nikolaj Aleksandrovič Bulganin, l'allora premier dell'Unione Sovietica, ammonì il Primo ministro del Regno Unito Anthony Eden con queste parole: "Se questa guerra non si ferma porta il pericolo di trasformarsi in una terza guerra mondiale".

Trong cuộc khủng hoảng Suez năm 1956, Thủ tướng Liên Xô Nikolai Bulganin đã gửi một công hàm cho Thủ tướng Anh Anthony Eden cảnh báo rằng "nếu cuộc chiến này không dừng lại nó mang nguy cơ biến thành một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba."

22. A dispetto della sua inumana bellezza, i suoi occhi provocano terrore nei mortali; inoltre nel camminare sulla neve non lascia orme (secondo alcune storie non ha piedi, un tratto comune agli yūrei), e può trasformarsi in una nuvola di nebbia o neve se minacciata.

Cô ta bay lơ lửng trên tuyết và không để lại dấu chân (thực tế thì một vài câu chuyện nói rằng cô ta không có chân, một đặc điểm của nhiều yūrei (u linh) Nhật Bản), và cô ta có thể biến thân thành một đám mây sương mù hoặc tuyết nếu bị đe dọa.