Nghĩa của từ tirapiedi bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {hanger on}
    - {flunky} ghuộm khoeo kẻ tôi tớ, kẻ hay bợ đỡ, kẻ xu nịnh, kẻ học làm sang; kẻ thích người sang
    - {minion} khuốm khuỹ người được ưa chuộng,(mỉa mai) kẻ nô lệ, tôi đòi, kẻ bợ đỡ, (ngành in) chữ cỡ 7, người có phúc, cai ngục; cảnh sát, cướp đường

Đặt câu có từ "tirapiedi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tirapiedi", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tirapiedi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tirapiedi trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Siete disinfestatori o malvagi tirapiedi?

Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

2. Un tirapiedi nazista, come lei?

1 Nazi bù nhìn như ông?

3. Ma non puoi andartene, sei solo il tirapiedi di Gault.

Nhưng mày ko thể bỏ đi vì mày là con chó giữ cửa của Gault.

4. Anni fa fui derubato del Primus da Solonio e i suoi tirapiedi.

Mấy năm rồi tôi không được tới " chảo lửa " bởi Solonius và thằng mà hắn mua chuộc.

5. Ora sono questa tirapiedi aziendale e timbro il cartellino e pago le tasse!

Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!

6. Anche i loro tirapiedi, gli spadaccini Bianco e Nero, e le guardie di pattuglia, sono difficili da combattere.

Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

7. Per prima cosa non si concentrerà piuttosto sulla capitale, formando un nuovo governo e scacciando tutti gli uomini corrotti e i tirapiedi del vecchio presidente?

Thay vì thế phải chăng ông sẽ chú tâm đến thủ đô trước tiên để thành lập nội các mới và báo trước cho các thuộc hạ vây cánh gian manh của cựu tổng thống biết là họ sẽ bị bãi nhiệm?