Nghĩa của từ tirar le cuoia bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {pop off} thành ngữ pop
- {kick the bucket}
- {die} con súc sắc, số phận (mệnh) đã định rồi, lâm nguy, lâm vào cảnh hiểm nghèo; lâm vào thế một mất một còn, thằng ruột ngựa, (kiến trúc) chân cột, khuôn rập (tiền, huy chương...), (kỹ thuật) khuôn kéo sợi, (kỹ thuật) bàn ren (đinh ốc...), chết, mất, từ trần; băng hà (vua); tịch; hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa; bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi (lòng, trái tim), chết dần, chết mòn, tàn tạ; tàn lụi (lửa...); tắt dần, bặt dần (tiếng động...); nguôi đi (cơn giận...); mất dần; tan biến đi, chết đột ngột; tắt phụt đi (ngọn đèn...); mất biến, chết lần lượt, chết dần chết mòn hết (một dân tộc...), chết hết, chết sạch; tắt ngấm (ngọn lửa...); mất biến, mất hẳn (phong tục tập quán...), chết dần, chết mòn; tắt dần, lụi dần, trưởng thành lỗi thời (kiểu quần áo...), (xem) game, (xem) hard, (xem) harness, chết bất đắc kỳ tử; chết treo, (xem) ditch, cười lả đi, (kinh thánh), hằng ngày tôi đau buồn muốn chết đi được, (xem) neve
Đặt câu có từ "tirar le cuoia"
1. Sai, saltare davanti ai proiettili e tirar fuori le persone dagli edifici in fiamme...
Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.
2. Non voglio tirar fuori il collo per poi beccarmi la ghigliottina.
Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.
3. Perche'ci hai detto dove trovarli se volevi tirar fuori queste stronzate?
Sao anh nói với chúng tôi chỗ tìm họ nếu anh định dừng chiến dịch này?
4. Il preferito del vecchio, ma... e'stato fatto fuori da Junior quando il vecchio ha tirato le cuoia.
Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.
5. Quella donna anziana con la cuffia ha l'aria di una che sta per tirare le cuoia lì in piscina.
Bể bơi đó có bề mặt rất trơn còn bà già đội mũ chùm đầu kia, trông có vẻ bà ấy sắp ngoẻo ngay tại đó đấy.
6. Certo, come se avessi 150 mila dollari nelle tasche, da tirar fuori per pagare il bar.
Tôi vừa bỏ 150.000 đô tiền túi ra để tự mua lại quán đó.
7. Dove lavoravo prima, in Cisgiordania, si poteva filmare senza che ti sparassero, ma dove vogliamo lavorare, anche solo tirar fuori un telefono significa la morte, letteralmente.
Nơi tôi từng làm việc, ở Bờ Tây, một người có thể lấy camera ra, nhiều khả năng sẽ không bị bắn, nhưng ở nơi chúng tôi muốn làm việc, nếu bạn thử lấy điện thoại ra, bạn sẽ bị giết ngay.
8. Voglio dire, non è che arrivano bulldozer a tirar giù tutto, si creano sacche di praticabilità pedonale su siti di proprietà che ormai non rendono più.
Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.
9. L’ospitalità che si mostra ai fratelli, indipendentemente dalla loro provenienza, può tirar fuori il meglio, che si tratti dell’ospite o del padrone di casa. — Romani 12:13.
Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.
10. Dovremmo parcheggiare circa altre trenta auto, per tirar su i soldi per la tassa di proprieta', a quel punto la gente capira'che non c'e'nessun concerto di Wilco nel locale di Fiona.
Tính ra khoảng hơn 30 chiếc xe là bù đủ tiền thuế nhà, đến lúc đó mọi người bắt đầu nhận ra là Wilco không chơi ở hộp đêm của Fiona.
11. Come le fanno, le bollono o le grigliano?
Người ta thường hấp hay là nướng?
12. Le inondazioni, le epidemie...
Lũ lụt, bệnh dịch.
13. Le fischiano le orecchie?
Có ngứa tai không?
14. Le vuoi le chiavi?
Anh thực sự muốn chìa khoá không?
15. Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.
Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc
16. Le lingue e le lettere.
Ngôn ngữ và chữ viết.
17. Le isso io, le vele.
Tôi sẽ giong buồm.
18. Le bolle rapresentano le nazioni.
Các bong bóng là các quốc gia.
19. Le spazzolo i capelli, le taglio le unghie, le svuoto il vaso da notte.
Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.
20. Le ninfee furono tra le prime.
Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.
21. Le api comunicano rilasciando feromoni, magari lui le controlla con le secrezioni?
Có thể tên meta này điều khiển chúng qua chất bài tiết này chăng?
22. Connettono le persone, non le dividono.
Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.
23. Perderemo le licenze reali, le proprieta'!
Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!
24. Il sound, le melodie, le sessioni?
Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?
25. Le armi e le munizioni, prendete tutto.
Thu lại hết vũ khí và đạn dược.