Nghĩa của từ tiranno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {tyrant} bạo chúa, kẻo bạo ngược
  - {oppressor} kẻ đàn áp, kẻ áp bức
  - {anarch} (thơ ca) thủ lĩnh, người cầm đầu cuộc nổi dậy
  - {autocrat} người chuyên quyền
  - {dictator} kẻ độc tài; người có quyền hành tuyệt đối (ở một lĩnh vực nào), người đọc cho (người khác) viết, người đọc chính tả

Đặt câu có từ "tiranno"

1. Morte al tiranno!

Chết đi tên bạo chúa!

2. Era un tiranno.

Hắn là 1 bạo chúa.

3. Che siete un tiranno.

Ông là đồ bạo chúa!

4. Il mio progenitore detronizzo'il tiranno Tarquinio.

Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

5. Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

6. Perche'hai creduto che lavorassi per quel tiranno?

Sao anh nghĩ tôi làm việc cho tên bạo chúa đó chứ?

7. Piangeremo l'uomo e bruceremo il tiranno.

Chúng ta sẽ thương tiếc ông ta và hỏa thiêu tên bạo chúa.

8. 20 perché il tiranno non ci sarà più,

20 Vì kẻ bạo chúa sẽ không còn,

9. Alla sinistra del Tiranno c'è la Divisione.

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

10. Nessun paese ha bisogno di un tiranno.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

11. All’epoca della sua morte Tiberio era considerato un tiranno.

Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

12. per tutti gli anni riservati a chi è tiranno.

Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

13. Ma era un riformatore carismatico o un tiranno prepotente?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

14. Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio

Hắn chỉ giống cha hắn, # bạo chúa, đồ tể

15. Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio.

Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

16. Opposta è la situazione del tiranno, un ‘uomo violento’.

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

17. Bruto deve dichiarare Cesare come un tiranno altrimenti l'uccisione di Cesare e'un omicidio.

Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

18. Questo evento è accaduto precedente alla cacciata del tiranno Christiern l ́

Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

19. È la scusa di ogni tiranno della storia, da Nerone a Napoleone Bonaparte.

Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

20. (Proverbi 11:16, La Nuova Diodati) Il tiranno è annoverato fra i malvagi e fra gli avversari degli adoratori di Geova.

(Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

21. Il Giappone invade durante il regno del Re Sejong, e il padre del Re è il tiranno Yeonsan.

Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

22. Nel 2166 un tiranno immortale chiamato Vandal Savage conquistò il mondo e uccise mia moglie e mio figlio.

Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

23. Se Cesare era, come insistete a dire, un tiranno, allora tutti i suoi atti e le sue nomine sono annullate.

Nếu Caesar là bạo chúa theo lời các người, thì mọi hành động và bổ nhiệm của ông ta là vô nghĩa.

24. Nel 510 a.C., le truppe spartane aiutarono gli ateniesi a rovesciare il loro re, il tiranno Ippia, figlio di Pisistrato.

Bài chi tiết: Cleisthenes Năm 510 trước Công nguyên, quân đội Sparta đã giúp người Athen lật đổ vua của họ, bạo chúa Hippias, con trai của Peisistratos.

25. L'invasione del Giappone avviene negli anni in cui Re Sejong è al potere, e il padre del re è il tiranno Yeonsan.

Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

26. Saprete che il tiranno, Lorenzo de'Medici e il suo eretico ingegnere militare, Leonardo da Vinci, si beffano apertamente di noi.

Ngươi phải biết tên bạo chúa, Lorenzo de Medici và tên kĩ sư quân sự của hắn, Leonardo Da Vinci, công khai coi thường ta?

27. Nel 2166, un tiranno immortale, di nome Vandal Savage, ha conquistato il mondo e ha ucciso mia moglie e mio figlio.

tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

28. Dopo sei mesi di guerra brutale e un bilancio di quasi 50 000 morti, siamo riusciti a liberare il nostro paese e a rovesciare il tiranno.

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

29. Per contro, alcuni descrivono Costantino come un uomo “sanguinario, autore di infinite scelleratezze e pieno d’inganno, . . . un odioso tiranno, colpevole di orrendi crimini”.

Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

30. 11 Dopo il diluvio dei giorni di Noè, il suo pronipote Nimrod divenne un tiranno “in opposizione a Geova”, e si diede alla caccia di uomini e animali.

11 Sau trận nước lụt thời Nô-ê, chắt của ông là Nim-rốt trở nên một nhà độc tài “chống lại Đức Giê-hô-va”, và là một người săn người và thú vật.

31. Geova prende in considerazione la cosa e chiede: “Quelli già presi si possono forse portar via a un uomo potente stesso, o può il gruppo dei prigionieri del tiranno procurarsi scampo?”

Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

32. Sebbene fosse un regnante capace che rese prospera la sua città, fu anche un tiranno infido che sedusse sua nipote e uccise gli ospiti per mostrare il suo potere.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

33. Infatti La Torre di Guardia del 1° settembre 1990, a pagina 25, afferma: “Un uomo sposato non è qualificato se agisce in modo cristiano con gli altri ma in casa propria è un tiranno”. — 1 Timoteo 3:2-5, 12.

Vì thế, nơi trang 8 của tạp chí Tháp Canh số ra ngày 1-6-1991 cho biết nếu một người ở nhà tỏ ra khắc nghiệt thì dù có hành động tin kính ở nơi khác cũng không hội đủ điều kiện để nhận được đặc ân phụng sự.—1 Ti-mô-thê 3:2-5, 12.

34. Potete osservare i comportamenti degli uccelli perfino dalla finestra della vostra cucina: un merlo che scava alla ricerca di vermi, un tiranno pigliamosche in picchiata su un insetto, un colombo che corteggia la compagna, una rondine che senza posa costruisce il nido o un cardellino che sfama la sua nidiata.

Thậm chí, bạn có thể quan sát tập tính hằng ngày của các loài chim qua cửa sổ phòng bếp: một con sáo đen đang bới đất tìm giun, một con chim đớp mồi đang săn côn trùng, một con bồ câu đang tán tỉnh bạn tình, một con chim nhạn đang miệt mài xây tổ hay một con chim kim oanh đang mớm mồi cho con.