Nghĩa của từ tirare con fatica e forza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {lug} giun cát (thuộc loại giun nhiều tơ, dùng làm mồi câu cá biển) ((cũng) lugworm), (hàng hải) lá buồm hình thang ((cũng) lugsail), tai, vành tai, quai (ấm, chén...), (kỹ thuật) cái cam, (kỹ thuật) giá đỡ, giá treo, (kỹ thuật) vấu lồi, sự kéo lê, sự kéo mạnh, sự lôi, (số nhiều) sự làm cao, sự màu mè, sự làm bộ làm điệu, kéo lê, kéo mạnh, lôi, đưa vào (vấn đề...) không phải lúc
  - {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt (san đất, chở đồ nặng...), xe bốn ngựa, lưỡi kéo, lưỡi vét (bắt cá, bẫy chim) ((cũng) drag net), máy nạo vét; dụng cụ câu móc (người chết đuối...); cái cào phân, cái cân (để giảm tốc độ xe xuống dốc), cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (cho sự tiến bộ), sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề, sự rít một hơi (tẩu, thuốc lá...), (từ lóng) ảnh hưởng, sự lôi kéo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường phố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cô gái mình đi kèm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc đua (ô tô du lịch), lôi kéo, kéo lê, (hàng hải) kéo (neo) trôi đi, mò đáy, vét đáy (sông... bằng móc lưới... để làm vật gì), lắp cái cản (vào bánh xe để giảm tốc độ khi xuống dốc), bừa (ruộng...), kéo, kéo lê, đi kéo lê, (âm nhạc) kéo dài, chơi quá chậm, thiếu sinh động, kề mề, kéo dài (câu chuyện, công việc...), (hàng hải) trôi, không cầm chặt (neo), mò đáy, vét đáy (để tìm cái gì), lôi vào, kéo vào, đưa vào (một vấn đề) một cách vụng về, đưa vào không cần thiết, lôi theo, kéo theo, lề mề, kéo dài nặng nề chán ngắt (câu chuyện...), lôi ra, kéo ra, kéo dài, lôi lên, kéo lên, (thông tục) nuôi dạy ẩu, nuôi dạy thô bạo (con cái)
  - {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật; cái kéo, cái giật, sự kéo, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật (ngăn kéo, chuông...), sự chèo thuyền, sự gắng chèo (thuyền); cú bơi chèo, hớp, hơi (uống rượu, hút thuốc...), sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm (ngựa không cho thắng, trong cuộc đua ngựa), (thể dục,thể thao) cú tay bóng sang trái (đánh crickê, gôn...), (từ lóng) thế hơn, thế lợi, (nghĩa bóng) thân thế, thế lực, (ngành in) bản in thử đầu tiên, lôi, kéo, giật, ((thường) + up) nhổ (răng...), ngắt, hái (hoa...), xé toạc ra, căng đến rách ra, lôi kéo, tranh thủ, thu hút (khách hàng, sự ủng hộ...), chèo (thuyền), được chèo bằng, cố gắng làm, gắng sức làm, (thông tục) ghìm (ngựa không cho thắng, trong cuộc đua); cố ý kìm sức lại, (thể dục,thể thao) tạt (quả bóng) sang trái (chơi crickê, gôn...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) moi ruột (chim, gà...), (thông tục) làm, thi hành, (từ lóng) bắt (ai); mở một cuộc bố ráp ở (nơi nào), (ngành in) in (một bản in thử) (ở máy in tay), ((thường) + at) lôi, kéo, giật, cố kéo, uống một hơi, hút một hơi (rượu, thuốc lá...), (thể dục,thể thao) tạt bóng sang trái (crickê, gôn), có ảnh hưởng đối với, có tác dụng đối với, lôi đi kéo lại, giằng co, ngược đãi, xé toạc ra, chê bai, chỉ trích, đả kích tơi bời, kéo xuống, lật đổ, phá đổ (một ngôi nhà...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hạ bệ; làm nhục, làm giảm (sức khoẻ...); giảm (giá...), làm chán nản, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tích cực, ủng hộ, cổ vũ, động viên, hy vọng ở sự thành công của, kéo về, lôi vào, kéo vào, vào ga (xe lửa), (từ lóng) bắt, kéo bật ra, nhổ bật ra, thắng (cuộc đấu), đoạt giải, đi xa khỏi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thực hiện, làm xong, làm trọn, kéo ra, lôi ra, nhổ ra (răng), bơi chèo ra, chèo ra, ra khỏi ga (xe lửa), rút ra (quân đội); rút khỏi (một hiệp ước...), (hàng không) lấy lại thăng bằng sau khi bổ nhào (máy bay), kéo sụp xuống; kéo (áo nịt...) qua đầu, lôi kéo về phía mình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lái về phía bờ đường, bình phục, phục hồi sức khoẻ (sau khi ốm), chữa khỏi, qua khỏi được (cơn ốm); thoát khỏi được; xoay sở được thoát (cảnh khó khăn); làm cho qua khỏi được (cơn ốm, cảnh khó khăn...), hoà hợp với nhau, ăn ý với nhau, nhổ lên, lôi lên, kéo lên, dừng lại; làm dừng lại, la mắng, quở trách, ghìm mình lại, nén mình lại, vượt lên trước (trong cuộc đua...), (từ lóng) bắt, suy nhược, chán nản, câi nhau, đánh nhau, (xem) baker, nhăn mặt, (xem) face, (xem) leg, chửi xỏ ai; làm mất thể siện của ai, là tay chèo giỏi, là tay bơi thuyền giỏi, cứu vân được tình thế vào lúc nguy ngập, giật dây (bóng), (xem) weight

Đặt câu có từ "tirare con fatica e forza"

1. Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

2. Fatica sprecata!

Lãng phí thời gian thôi.

3. Ero nervosa e dovevo tirare qualcosa...

Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

4. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

5. Chi ti ha insegnato a tirare con l'arco?

Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

6. con forza ed onestà,

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

7. Respira a fatica.

Nó đang ngạt hơi.

8. Respira a fatica

Nó đang ngạt hơi

9. E Nike sa come tirare fuori il vostro passo e la distanza solo con questo sensore.

Và Nike biết làm cách nào để đo được tốc độ và khoảng cách của bạn từ bộ cảm biến đó.

10. Vorrebbero vederti tirare.

Họ muốn xem ngài bắn cung!

11. Affrontavamo la violenza con la forza e il caos con il caos.

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

12. Tentò di prenderla con la forza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

13. Non essendo parsimoniosa spreca le risorse della famiglia guadagnate con fatica.

Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

14. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

15. Prendemmo una semplice barca a vela e cercammo di tirare qualcosa di lungo e pesante, ma mentre viravamo avanti e indietro, perdevamo due cose: forza di trazione e direzione.

Chúng tôi chỉ dùng một thuyền buồm đơn giản và cố kéo 1 thứ gì đ dài và nặng, nhưng khi chúng tôi rẽ gió xuôi và ngược, chúng tôi đã mất 2 thứ: lực kéo và hướng lái.

16. Dovrebbe buttarlo nel cesso e tirare la catena.

Ông ta nên xối mẹ nó hết xuống toa Lét.

17. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

18. I cavalieri devono trionfare solo con la spada e la forza.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

19. Non prendera'mai piu'una donna con la forza.

Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

20. Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

Đừng chải tóc quá mạnh.

21. Stanno pedalando con forza, sono sudati, e i loro corpi ondeggiano.

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

22. Inoltre, un pezzo non può spingere e tirare contemporaneamente.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

23. Non tirare in ballo le politiche e il protocollo.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

24. Dovrà fare i conti sia con la fatica della corsa stessa che con gli ostacoli che incontrerà sul percorso.

Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

25. Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.