Nghĩa của từ tenere il conto di bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {keep track of}

Đặt câu có từ "tenere il conto di"

1. Il cristiano ha degli obblighi spirituali e morali di cui deve tenere conto.

Tín đồ đấng Christ cần nghĩ tới các trách nhiệm thiêng liêng và đạo đức.

2. 12 Naturalmente, per avere pace bisogna tenere conto anche dei rapporti con gli altri.

12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

3. (I Corinti 7:29) Naturalmente Paolo non stava dicendo ai mariti di non tenere conto della moglie.

Tất nhiên, Phao-lô không muốn nói chồng nên quên lửng vợ mình.

4. Ecco perche'doveva tenere il nastro.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

5. E'arrivato il conto della carta di credito.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

6. Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

7. Devi tenere il gambero... con fermezza.

Phải giữ tôm cho chắc.

8. Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

9. Il diossido e'difficile da tenere umido.

Đi-ô-xít khó giữ ẩm bỏ xừ.

10. Quanto tempo devi tenere il gesso?

Cô phải bó bột bao lâu?

11. Il processo si doveva tenere di giorno, non dopo il tramonto.

Cuộc xét xử đó phải diễn ra ban ngày, chứ không phải sau khi mặt trời lặn.

12. Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

13. Digli di tenere le sicure.

Báo họ mở chốt an toàn.

14. □ tenere a mente il modello della verità?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

15. Olga, al sei chiedono il conto.

Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

16. Ho la mappa, di'al capitano Ishihara di tenere pronto il denaro.

Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

17. * Tenere un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

18. Due dollari per tenere in braccio il mostro!

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

19. Tommy mi ha convinto a tenere il cane.

Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

20. Danforth sta dicendo di tenere il gioiellino nei pantaloni o lo taglieremo.

Danforth nói rằng ôm rơm dặm bụng, hay chúng ta bỏ đi.

21. Tenere d'occhio gli avversari

Không coi thường đối phương!

22. Lo scopriranno comunque quando pagheranno il conto.

Bố mẹ nó sẽ phát hiện ra ngay khi cầm hóa đơn thôi.

23. Cerco di tenere la mia espressione impassibile.

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

24. Lui voleva abbandonare il tipo di scienza pericoloso e tenere le parti buone.

Ông ấy muốn từ bỏ khoa học nguy hiểm và tiếp tục những cái tốt.

25. E grazie a questi fantastici nuovi scanner, in appena 0.3 secondi, posso scansionare l'intero cuore, e tenere anche conto del fattore tempo.

Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời, chỉ trong 0.3 giây, Tôi có thể quét toàn bộ tim, và làm điều đó với độ phân giải thời gian.