Nghĩa của từ tentativo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {attempt} sự cố gắng, sự thử, (attemper on, upon) sự mưu hại, sự xâm phạm, sự phạm đến, cố gắng; thử, toan, mưu hại; xâm phạm, phạm đến, gắng, chiếm lấy, thử đánh chiếm (một đồn...), gắng, vượt qua (quả núi...)
  - {endeavor} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) endeavour
  - {try} sự thử, sự làm thử, thử, thử xem, làm thử, dùng thử, thử thách, cố gắng, gắng sức, gắng làm, xử, xét xử, làm mệt mỏi, thử, thử làm; toan làm, chực làm, cố, cố gắng, cố làm, cố gắng cho có được; tìm cách để đạt được, lùi trở lại (vấn đề), mặc thử (áo), đi thử (giày...), thử (một cái máy); thử xem có được quần chúng thích không (vở kịch), (hoá học) tính chế, thử (một khúc nhạc), bào (một tấm ván), (thông tục) thử cái gì vào ai
  - {essay} sự làm thử; sự làm cố gắng, bài tiểu luận, thử làm; cố làm (gì...), thử, thử thách, cố gắng

Đặt câu có từ "tentativo"

1. Puoi fare un tentativo.

Đáng thử một phen.

2. Mi piacerebbe fare un tentativo.

Anh muốn thử 1 phen, Ann à.

3. Abbiamo pensato di fare un tentativo.

Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

4. E ́ il primo tentativo dell'uomo di volare sott'acqua.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

5. Non poche aquile muoiono in questo tentativo.

Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

6. Ogni tentativo di aprirlo distruggerà il disco rigido.

Và bất kỳ cố gắng nào để mở nó đều sẽ thiêu cháy ổ cứng bên trong.

7. E' il primo tentativo dell'uomo di volare sott'acqua.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

8. Al primo tentativo di evasione, due anni di isolamento.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

9. Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

10. C'era il tentativo francese di creare una repubblica renana.

Có những nỗ lực ban đầu của Pháp trong việc tạo ra Cộng hòa Rhineland.

11. Ogni altro tentativo per minare la nostra causa sarebbe futile.

Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

12. Credo fosse più un grido di aiuto che un vero tentativo, però.

Em nghĩ nó muốn ăn vạ hơn là định tự tử thật.

13. Nuotavo freneticamente nel tentativo di mettermi in salvo, lottando contro le onde impetuose.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

14. Apprezzo il tentativo, ma ho intenzione di soggiornare in quella stanza.

Tôi đánh giá cao món quà của ông nhưng tôi vẫn sẽ ở trong căn phòng đó.

15. Charlotte mi ha parlato del piccolo tentativo di corruzione di sua madre.

Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

16. Questo fu il primo tentativo di dividere il Belgio attuato lungo le linee linguistiche.

Đây là nỗ lực đầu tiên để chia cắt Bỉ dựa theo khác biệt về ngôn ngữ.

17. " Al momento mi trovo a Roma nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. "

" Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

18. Naturalmente qualunque tentativo di strappare questi legami e queste funi sarebbe stato inutile.

Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

19. Fate un altro tentativo contro la mia volonta'e seguirete coloro che avete trucidato questa notte.

Ai dám chống lại lệnh của tôi... thì sẽ đi cùng với những người đã bị các người giết tối nay.

20. Nel tentativo di curarsi si recò invano a Callirroe a bagnarsi nelle acque termali.

Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

21. Al momento mi trovo a Roma... nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. "

Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em.

22. Perciò decise di fare un tentativo, per far funzionare questa biologia artificiale sulle macchine.

Thế là ông ấy quyết định thử một phen, bắt đầu áp dụng ngành sinh học nhân tạo vào máy móc.

23. Dopo un tentativo abortito di sollevare delle truppe contro Ankō, Kinashikaru si suicidò insieme alla sorella.

Sau một nỗ lực dấy binh chống lại Ankō, Kinashikaru (và người chị em cùng cha khác mẹ) tự sát.

24. Nel tentativo di arricchire in fretta, molti investono il loro denaro in modi piuttosto rischiosi.

Trong nỗ lực làm giàu nhanh chóng, nhiều người liều lĩnh quá mức với tiền bạc của họ.

25. Nel tentativo di sconfiggere definitivamente lo scià, Solimano intraprese una seconda campagna nel 1548-1549.

Với quyết tâm đánh dứt điểm Ba Tư, Suleiman khởi xướng chiến dịch Ba Tư thứ nhì (1548 - 1549).

26. Amabella tende a tenersi tutto dentro e quello sgarbo potrebbe averla ferita piu'di quel tentativo di strangolamento.

Và một sự coi nhẹ về mặt xã hội có thể gây tổn thương về mặt tâm lý nhiều hơn là một lần bị bóp cổ.

27. Nel tentativo di istituzionalizzare la successione, re Fahd ha emesso un decreto il 1o marzo 1992.

Nhằm thể chế hoá việc kế vị, Quốc vương Fahd ban hành một sắc lệnh vào ngày 1 tháng 3 năm 1992.

28. Il primo tentativo di lancio è avvenuto alle 17:30 UTC il venerdì 4 giugno 2010.

Lần bay đầu tiên ban đầu bắt đầu vào lúc 1:30 chiều giờ EDT, thứ 6, ngày 4 tháng 6 năm 2010 (1730 UTC).

29. Tuttavia mettere in pericolo la pace dell’intera congregazione nel tentativo di giustificare il proprio operato è assolutamente controproducente.

Thật dại dột khi cố bào chữa cho hành vi của mình và khiến hội thánh mất bình an!

30. Cosa fanno alcuni esseri umani nel tentativo di cambiare la realtà della vita, ma con quale risultato?

Một số người tìm cách nào để thay đổi chu kỳ sống thông thường, nhưng với kết quả nào?

31. Tiene sontuosi banchetti, offre sacrifici, pronuncia formule propiziatorie, tutto nel tentativo di placare lo spirito del morto.

Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

32. Nel tentativo di debellare il morbillo, 2,8 milioni di bambini e giovani in 10 paesi sono stati vaccinati.

Trong nỗ lực để loại trừ bệnh sởi, 2,8 triệu trẻ con và thanh thiếu niên trong 10 quốc gia đã được chích ngừa bệnh sởi.

33. Dopo il fallito tentativo di colpo di stato dell'agosto 1991, Primakov venne nominato Primo Vicepresidente del KGB.

Sau thất bại của cuộc đảo chính tháng 8 năm 1991, Primakov được chỉ định làm Phó chủ tịch thứ nhất của KGB.

34. Nel tentativo di sfuggire allo stress e alle tensioni, molti cercano rifugio nel tabacco, nell’alcool, nella droga.

Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

35. Nel tentativo di comprare il suo silenzio, il papa gli offrì l’ufficio di cardinale, che Savonarola rifiutò.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

36. Se la pressione di serraggio è impostata troppo alta nel tentativo di aumentare la forza di serraggio

Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

37. 2 Nel 625 a.E.V. il faraone egiziano Neco fece un ultimo tentativo per bloccare l’espansione babilonese verso sud.

2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

38. Nel 1987 un tentativo di sciopero a Brașov fallì: l'esercito occupò le fabbriche e represse le dimostrazioni dei lavoratori.

Năm 1987, một nỗ lực tổ chức bãi công tại Brașov thất bại: quân đội chiếm giữ các nhà máy và đàn áp những người biểu tình.

39. Movimenti evasivi del corpo atti a scoraggiare il tentativo di controllo da parte di un agente si traducono in...

Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

40. Nel tentativo di conservare il prezioso dono di Dio, la vita, accetterà altre terapie che non comportino l’uso errato del sangue.

Để bảo tồn sự sống quý báu mà Đức Chúa Trời ban cho, người ấy sẽ chấp nhận phương pháp trị liệu nào không dùng máu.

41. Nelle risposte sconnesse... si vedono i giovani brancolare nel tentativo di dire qualcosa di sensato su queste questioni.

Trong những câu trả lời lan man, ... ta thấy những người trẻ tuổi gặp khó khăn khi nói bất cứ điều gì tế nhị về những vấn đề này.

42. Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

43. Verso la fine delle rappresentazioni, la produzione iniziò a vendere biglietti all'ingrosso nel vano tentativo di riempire i posti a sedere.

Tới cuối đợt diễn, ban quản lý đã bán sỉ toàn bộ vé trong một cố gắng vô ích nhằm lấp đầy chỗ.

44. In una stanza c’erano le ossa [1] di un braccio, le cui dita erano stese nel tentativo di aggrapparsi a un gradino.

Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.

45. In questo periodo, Seti fu coinvolto in numerose operazioni militari - in particolare, un tentativo di riconquistare i perduti possedimenti egizi in Siria.

Seti đã được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động quân sự đặc biệt trong thời gian này, một cố gắng để thu hồi một số đất đai của Ai Cập bị mất ở Syria.

46. I piedi di chi furono toccati quando Zippora recise il prepuzio di suo figlio nel tentativo di correggere la situazione?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

47. Nel tentativo di proteggere la città e i civili MacArthur pose delle stringenti restrizioni sull'impiego di artiglieria e supporto aereo.

Trong một nỗ lực bảo vệ thành phố và cư dân của nó, MacArthur đã đặt ra các hạn chế ngặt nghèo cho hỏa lực yểm trợ từ pháo binh và máy bay.

48. Amulec rende testimonianza del Figlio di Dio e rende vano il tentativo di Zeezrom di screditare le sue parole

A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục những nỗ lực của Giê Rôm để bác bỏ lời của ông

49. Ancor più scioccante, nel tentativo di coprire il suo misfatto fece addirittura uccidere il marito di quella donna (2 Samuele, capitolo 11).

Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).

50. Per necessità, lo infliggevo chirurgicamente quasi ogni giorno; ho speso molto tempo nel tentativo di controllare e alleviare il dolore.

Khi phẫu thuật, tôi đã gây ra đau đớn hầu như mỗi ngày—và nhiều nỗ lực của tôi lúc bấy giờ là cố gắng kiềm chế và làm giảm bớt cơn đau.